Metadata

COL: Martta Kähmi
ID: 31250
INF_CTX: s. 1877.
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo,
LOC_VIL: kk.
SGN: KRK 143:34.
TMP: 1935.

MIDÄ HEINÄL OLLES RODIH

    2  Sisärestä oli sillat täyvet
    3  vel'l'estä veno punaine,
    4  lähtih heinän niitändähe
    5  meren rannan rua'andoihe.
    6  Niitettihe, laitettihe,
    7  pandih savoil suattozille
    8  tuhanzille tukkuzille.
    9  Tuliba tuuli Tuulloksesta,
    10  ahava Anuksen muasta,
    11  tungi heinäžet?? tulehe
    12  vihansańi valgijahe.
    13  Suvituuli tuhkat vei
    14  pohjońi porot keriäli,
    15  Jäib on tuhkija vähäizen,
    16  tuhkat helmahe keräzin
    17  vein nuo emolle edehe:
    18  "Hoi sie muamo kandajańi
    19  armas?? maijon andajańi
    20  imelän imettäjäńi.
    21  Minnebä näidä pandanoobe?"
    22  "Luaji poroja vähäzen
    23  Päivän pojan piädä pestä,
    24  silmijä hyvän sigivön."
    25  Pezin piän pelvoipivoksi
    26  kaglazen kananmuniksi.
    27  Jäib on poroja vähäzen.
    28  "Kunneba näidä pandanehe?"
    29  "Selvälle meren selälle,
    30  lagijalle lainehelle,
    31  kolmen meren kuohuville,
    32  meren synkkähe syvähe."
    33  Tuahba taidaa tammi kazvua,
    34  tammi tazaladval'l'ine.
    35  Joga oksall onoomena??,
    36  omenassa kuldapyörö,
    37  kuldapyörössä kägöńi.
    38  Min kägi kukahteloobi,
    39  sen vaski valahteloobi
    40  kuldaizehe kuppizehe
    41  vaskizehe vakkazehe.
    42  Etšitäh tammen kuadajasta,
    43  tazaladvan langettajua.
    44  Ei ole tammen kuadajaista
    45  tazaladvan langettajua.
    46  nygyzess on nuorizossa
    47  kangzas vasta kazvajassa.
    48  Mies musta merestä nouzi,
    49  vähän on kuollutta parembi
    50  kadonutta kaunehembi.
    51  Tua se taidaa tammen kuadua
    52  tazaladvan langetella,
    53  Ladvoin suurehe suvehe
    54  tyvin puolin pohjozehe.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems