JR 31243

j31243
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Kähmi, Martta
1935

Metadata

COL: Martta Kähmi
ID: 31243
INF_CTX: s. 1877.
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo,
LOC_VIL: kk.
SGN: KRK 143:27.
TMP: 1935.

TYTTÖ ON JOUDUNUH LOITOS MIEHEL
     2  Viikon vuotin kauvan katsoin
     3  viereväni veikon korjan
     4  taputella tuatoin tamman.
     5  Eibä vierryh veikon korja,
     6  taputelluh tuatoin tamma,
     7  ei juossuh izoni oroni.
     8  Lähin kurja kuttsumatta
     9  oma lapsi ottamatta.
     10  Kyzyin kyvyldä hevosta
     11  apelda ajoregeä.
     12  Kydy sanoi kyńńyspordahaksi,
     13  appi sanoi ahkivoksi,
     14  anoppi vezihavoksi
     15  nado taivahan ńavaksi.
     16  Pańin reideńi rejeksi,
     17  kandapiäni kablahiksi
     18  polvet poikispuoliziksi
     19  selgäni sebäpajuksi.
     20  Ajoin izon pellon piähä,
     21  ei hauku izoni koira,
     22  kodizeksi vierahaksi.
     23  Ei ammu emoni lehmä,
     24  kodizeksi vierahaksi,
     25  Ajoin kuitengi pihahe,
     26  veikon lapset lastuzilla:
     27  "Elä mäne tädi tubahe,
     28  anna muut muruja syövät
     29  pereen miehet murginoivat!"
     30  Mänin kuitengi tubahe,
     31  annoin kättä kiägäzelle,
     32  Vilu oli kiägä kättä vasten.
     33  Tuos tunzin: emoń on kuollut!
     34  Vel'l'i kattsoi vierahakse,
     35  vel'l'en naine nuaburikse.
     36  Vel'l'i sanoi:
     37  Keitä kala tulevalle vierahalle!"
     38  Kandoi miulle kylmän kualin
     39  toiba tuopilla olutta,
     40  kandoi kaksivardizella.
     41  Hiiva alla, hiiva piällä
     42  kiärme keskellä olutta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 47988 28 %
JR 45846 24 %
SKVR VII2 2962. 22 %
SKVR VII2 998. 22 %
SKVR VII2 1007. 20 %
JR 05508 19 %
SKVR VII2 1000. 19 %
SKVR VII2 1006. 19 %
SKVR VII2 1009. 15 %
SKVR VII2 1016. 13 %
JR 71711 13 %
JR 09737 11 %
SKVR VII2 1017. 11 %
JR 23975 10 %
SKVR VII2 1005. 10 %