JR 31242

j31242
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Kähmi, Martta
1935

Metadata

COL: Martta Kähmi
ID: 31242
INF_CTX: s. 1877.
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo,
LOC_VIL: kk.
SGN: KRK 143:26.
TMP: 1935.

		ARMOTTOMAN LAULU
	²	Ei ne kazva kaikki lapset,
	³	eigä yksigi ylene
	⁴	kuin minä kadala kazvoin,
	⁵	kazvoin kuin butki puuda vasten
	⁶	šharaheinä vuorda vasten.
	⁷	Ei minuo kudai kaibua,
	⁸	vaikka vierizin vedehe
	⁹	kuaduzin kaloille syyvä.
	¹⁰	Lienöhgö minutki luodu,
	¹¹	ijäkseńi itkemähä
	¹²	kuuksi kujerdamaha.
	¹³	Ei kulu ilda kui en itke
	¹⁴	eigä kuu kui en kujerra.
	¹⁵	En itke izoni hyvyyttä
	¹⁶	engä emoni kaunehutta.
	¹⁷	Itken kurja kulguani
	¹⁸	raukka rannan kierduani,
	¹⁹	kuin olen kurja kulgemassa
	²⁰	raukka rannan kierdämässä.
	²¹	Pollin puulle pyörijälle,
	²²	oksalle ozattomalle
	²³	varvalle varattomalle.
	²⁴	Oishan puida miuksi olluh
	²⁵	puida pyörimättömiä
	²⁶	oksia ozallizia
	²⁷	varboi varakkahembie.

Similar poems

JR 42221	44 %
SKVR VII2 2520.	41 %
SKVR VII2 2519.	32 %
SKVR VII2 2964.	19 %
SKVR VII2 1923.	17 %
SKVR XIII4 10746.	17 %
SKVR VII2 1766.	17 %
SKVR VII2 1838.	17 %
SKVR XIII1 2115.	16 %
SKVR VII2 2523.	16 %
SKVR V2 453.	15 %
SKVR VII2 1758.	15 %
SKVR VII2 1761.	15 %
JR 18759	15 %
SKVR VII2 2518.	14 %
JR 18818	13 %
SKVR VII2 1765.	13 %
SKVR VII2 1834.	13 %
SKVR VII2 1835.	13 %
SKVR VII2 2190.	13 %
JR 04183	13 %
JR 01110	13 %
SKVR VII2 1896.	13 %
SKVR V2 451.	13 %
SKVR V2 841.	13 %
SKVR XIII1 2169.	13 %
SKVR VII2 2521.	13 %
SKVR XIII1 2121.	13 %
SKVR VII2 1833.	12 %
JR 41830	12 %
SKVR VII2 2166.	12 %
SKVR VII2 1760.	12 %
SKVR V2 450 a.	12 %
SKVR XIII1 1936.	12 %
SKVR VII2 2491.	12 %
SKVR VII2 2522.	12 %
SKVR VII2 1925.	11 %
SKVR V2 1218.	11 %
JR 29854	11 %
SKVR VI1 557.	11 %
SKVR XIII1 2110.	11 %
JR 04201	11 %
SKVR VII2 2103.	11 %
JR 47986	10 %
SKVR V2 566.	10 %
JR 31675	10 %
SKVR XIII1 2122.	10 %
SKVR II 425.	10 %
SKVR VII2 2185.	10 %
JR 82265	10 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 42221	44%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Martiskainen, Nina
SKVR VII2 2520.	41%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.
SKVR VII2 2519.	32%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.
SKVR VII2 2964.	19%	1909	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Niemi, A. R.
SKVR VII2 1923.	17%	1884	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR XIII4 10746.	17%	1938	Etelä-Karjala — Valkjärvi	Mannonen, Ulla
SKVR VII2 1766.	17%	1892	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Andberg, A. F.
SKVR VII2 1838.	17%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 2115.	16%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII2 2523.	16%	1909	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Niemi, A. R.
SKVR V2 453.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR VII2 1758.	15%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 1761.	15%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
JR 18759	15%	1966	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Jaatinen, Elsa
SKVR VII2 2518.	14%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Sirelius, Z.
JR 18818	13%	1961	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Jaatinen, Elsa
SKVR VII2 1765.	13%	1895	Pohjois-Karjala — Eno	Rytkönen, Antti
SKVR VII2 1834.	13%	1903	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Koskinen, A. R.
SKVR VII2 1835.	13%	1903	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Koskinen, A. R.
SKVR VII2 2190.	13%	1903	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Härkönen, Iivo
JR 04183	13%	1815	None	Gottlund, K. A.
JR 01110	13%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR VII2 1896.	13%	1895	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Ruskeala	Erkko, J. H.
SKVR V2 451.	13%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V2 841.	13%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 2169.	13%	1850	Etelä-Karjala — Jaakkima	Saukko, Fr.
SKVR VII2 2521.	13%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Niemi, A. R.
SKVR XIII1 2121.	13%	1903	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR VII2 1833.	12%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Härkönen, Iivo
JR 41830	12%	1938	Länsi-Inkeri — Soikkola	Mannonen, Ulla
SKVR VII2 2166.	12%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Härkönen, Iivo
SKVR VII2 1760.	12%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
SKVR V2 450 a.	12%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 1936.	12%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 2491.	12%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII2 2522.	12%	1838	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 1925.	11%	1895	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Ruskeala	Erkko, J. H.
SKVR V2 1218.	11%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Valmari, Ari
JR 29854	11%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Kuikka, Lauri
SKVR VI1 557.	11%	1871	Etelä-Savo	Gottlund, K. A.
SKVR XIII1 2110.	11%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
JR 04201	11%	1828	None	Gottlund, K. A.
SKVR VII2 2103.	11%	1884	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
JR 47986	10%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Onoila, Simo
SKVR V2 566.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 31675	10%	1940	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR XIII1 2122.	10%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR II 425.	10%	1909	Aunus — Porajärvi	Salminen, Väinö
SKVR VII2 2185.	10%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
JR 82265	10%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Vanninen, Aino

Metadata

ARMOTTOMAN LAULU

Similar poems