Metadata

COL: Martta Kähmi
ID: 31234
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo.
SGN: KRK 143:18.
TMP: 1935.

HÄÄT

Sulhazen koin pihah tulduo laulajat lauletah:
    3  Terveh kuu, terveh kuningas,
    4  terveh nuori naimakanza!
    5  Kylä vuotti uutta kuuda
    6  lumi tervaista regeä.
    7  Mie vai vuotin minjuttani
    8  minjuttani, veijuttani.
    9  Toitko sen, jonga kägezit?
    10  Kägezit kägözen tuuva,
    11  kukkulazen kulletella,
    12  mualda valgian valita
    13  pihoilda pitkimmän piijan.
    14  Morzian sizäryeni
    15  nouzes korjasta koriena,
    16  rehellisnä rein perästä.
    17  Jos on nuori nostajas,
    18  vägevä ylendäjäs,
    19  nouze ilman nostamatta,
    20  ylene ylendämättä.
    21  Polle jalga jallakselle
    22  toine vil'l'oi mättähälle.
    23  Toivoit tänne suolle tuuvah
    24  aholle azetetah.
    25  Ei tänne suolle tuodu,
    26  eigä aholle azetettu.
    27  Tuodih vil'bi mättähä lle??,
    28  vil'l'o viplon viilendähe.
    29  kylläkullan kannandah.
    30  Morzian sizäryeni,
    31  elä huoli .??meijän huonoih huonuksih.
    32  Meijän on urohot uurahat
    33  huonuksie huolimah,
    34  katoksie kattšomah.
    35  Puut tuuvah peräsalosta
    36  sammalet Siminsalosta,
    37  sammaldajat Piiteristä.
    38  Tuuvah tulipäreillä,
    39  kulletah kuijen valgialla
    40  Morzian sizäryeni??,
    41  toizin toizessa talossa
    42  perehessä vierahassa.
    43  Toizin vierööbi veräjät
    44  toizin ukset augiaabi
    45  Morzian sizäryeni,
    46  jo tiällä tämän nedälin.
    47  Vanhoilda silmät valuubi
    48  ikkunassa kattšojessa.
    49  Nuorilda kengät kuluubi
    50  veräjillä vierzujessa.
    51  Lapsilda jallat kylmääbi
    52  pordahilla seizojessa.
    53  Morzian sizaryeni??,
    54  jo tiällä tämän nedälin
    55  orduvet ojendeloobi
    56  parduvet parandeloobi
    57  uuven mutšon rättšinöille.
    58  Morzian sizäryeni,
    59  jo tiällä tämän nedälin
    60  Uksen kiägät kiändelööbi
    61  sormuskättä suomimah,
    62  šhulkku tšäptsiä suihkamah.
    63  Morzian sizäryeni,
    64  jo tiällä tämän nedälin
    65  aijoin ambui aiga Suobo,
    66  mäkätti kevätkarittša,
    67  heinävihkon heittäjäksi,
    68  šharavihkon suattajaksi.
    69  Morzian sizäryeni
    70  rinnoin riiheh, verroin veille
    71  kiistah kiven edeh.
    72  Morzian sizäryeni,
    73  elä suihka suutuksissa
    74  elägä višhko vihoissazi
    75  Kun näjet lapsen lattialla
    76  nosta lapsi lautsan piähe.
    77  Anna leibästä kädeh,
    78  pane voida leivän piäl.
    79  Sulho, vil'l'oin veljyeni,
    80  piettihgö vävynä siellä
    81  appelassa, anoppilassa.
    82  Söitkö lohta luobužashti,
    83  luobužhalla purdijolla.
    84  Murotitko voimuruja
    85  anopin pudropadah
    86  navon kuorikakkaroih.
    87  Vuotas kiitän kaiken kanzan:
    88  Sińi on kanza hal'l'akassa,
    89  kuńi on mettšä huurdehessa.
    90  Kenbo on paras padvašhkoista
    91  piä kullan vibalehissa
    92  parda kuldapalmikossa,
    93  silmät zemtšukan jyvissä.
    94  Vuotas kiitän suojannaizen??:
    95  Toivoin kuun kumottavan
    96  suajannaizen?? kulmat kuuldi.
    97  Toivoin tiähet taivahal
    98  suajannaizen?? silmät sirkku.
    99  Siit on virzi kuullaksenne
    100  ei parembi pannaksenne.
    101  Ken vai virttä moittinnoh,
    102  sille tyttö syndykkäh,
    103  tervaskannon kaunehus,
    104  pätšinotšan mustehus.
    105  Ken vain virttä kiittännöh
    106  sille poiga syndykkäh.
    107  Kyndäjäksi, kylväjäksi,
    108  mustan mullan murdajaksi.
    109  Laulajal lagi väzyybi
    110  kieli kuldani kuluubi
    111  runokulkku kuivahtaabi.
    112  Eibä kulkku kuitta juokse
    113  kieli keitinpiirazitta,
    114  huuleni humalaveittä,
    115  lagi lallin kakkaroitta.
    116  En mie äijeä anoizi
    117  engä palljuo pakittsis
    118  tämän virren laulamasta,
    119  paremman pajatannasta:
    120  Kuningasta linnoneh,
    121  nuorda miestä miekkoneh,
    122  pappia kirikköneh.
    123  Jos vain lakki laitettais
    124  tahi hieno hiirittyni.
Tämän laulun jälgeh sulhoi da morzein männäh pordahil levitetyn turkin piäl, seizatutah sih. Tuatto da muammo, ristizä da ristimä ollah leivän keral nuorda parie vastas. Hyö kai vuoron peräh kosketetah kumbastagi leiväl piäh da sanotah:
    126  Poiga ole terveh pojakse,
    127  ńeveskä ńeveskäkse!
Siit kylvetäh ozrua nuoren parin piäl da sanotah:
    129  Emmö kylvä ozrua,
    130  ozua kylvämmö!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems

SKVR VII2 3004. 82 %
SKVR VII2 3005. 71 %
SKVR VII2 1677. 67 %
SKVR VII2 1683. 62 %
JR 08058 59 %
SKVR VII2 3159. 58 %
SKVR VII2 1686. 57 %
JR 31333 50 %
SKVR VII2 1685. 50 %