j30895
VienaOulanka
Kuusi, Matti
1966

Metadata

COL: Matti Kuusi
ID: 30895
INF_CTX: Marina Takalo, o.s. Nikitin (kuten alkuaan miehenkin nimi, suomennettu Takaloksi) s. 3. 8. 1890 Oulangassa Toavon (Staabon) kylässä.
INF_NAME: Marina Takalo, o.s. Nikitin
LOC_AREA: p
LOC_PAR: Oulanka.
SGN: 6106.
TMP: 1966.

Kun morsiamella häitä piettih, ruvettih piätä panomah, lakkie piähän laittamah, niin sitä ennen itkettih:
    2  Ota kyllä allisein kuvoa kuutamosta,
    3  konsa pitää ylenneksennellä peältä kylkisijojen.
    4  000
    5  Ota orhia allisein umoa otavatähtilöistä, (= tyttö)
    6  että konsa pitää ylenneksennellä piältä unisijasien,
    7  000
    8  aimosien huomenesaikasien,
    9  000
    10  ettei nuo ottamat tultais ostuntasanojen kans. (= haukkumasanojen)
    11  000
    12  Ennen olisit orhia allisein kaksien hyvien orhien hyväsies ulkotyöhysillä olotellu kahet olkakätyset olkapäistäs soahe,
    13  000
    14  ennenku asettauvuksentelet omevuisih ottamien omattomien vierahih.
    15  000
    16  Ta ennen olisit kyynäspäistäs soate kuletellut kahet kynkäkätyses kaksien kukkasien hyväses kurjilla työhysil,
    17  000
    18  ennenku kyhävyksentelet kylvettämien kyllävyisih.
    19  000
    20  Ta ennenpä olisit jalaksittomih jaloin roakasiu-???
(Päänpanentaitkun jatkoa:)???
    22  vuksennellut ympäri ruakkumerilöistä???
    23  000
    24  ennenku laittauvuksentelet slaapovuisih omattomie vierahie.
    25  000
    26  Ta ennen olisit kirkas allisein kierrellyn kenkättömin jaloin ympäri Kiiovan kivilinnaset
    27  000
    28  ennenku kiertelit kaksien kirkkahien hyväset kirjalippahaiset.
(Lopun selitys: isä, orhie hyvänen, talutti tyttärensä kolme kertaa ympäri kirjalippahasta ja istutti sitten kammattavaksi: )
    30  Kampaelen mie kahet kassaliemenäiset näillä kalanluuhusilla kampasilla.