JR 30883

j30883
Etelä-Karjala — Rautu
Kuusi, Matti
1964

Metadata

COL: Matti Kuusi
ID: 30883
INF_CTX: Hilja Lumivuo (o.s. Äikäs), yli 60-vuotias, asuu nykyisin Seinäjoen Törnävällä. Oppinut laulunsa äidiltään Varpu Äikkäältä, joka oli nuorena hyvä laulaja. Isä, juoppo urkuri, kuoli Hiljan pienenä ollessa. Seuraavat runot H. L. oli kesällä 1963 Mäntyharjulla käydessään pannut paperille serkkunsa Annamari Äikkään pyynnöstä. Muutimme eräitä kohtia kirjakielestä lähemmäksi Raudun murretta Annamarin osviittojen mukaan.
INF_NAME: Hilja Lumivuo (o.s. Äikäs) < Varpu Äikkää
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Rautu,
LOC_VIL: Raudunkylä.
SGN: 4452.
TMP: 1964.

		"Itkuvirsi"
	²	Kun olin isän kois'??,
	³	olin kun orihevonen
	⁴	tahi tamma sälkeeväinen
		(sälkevä on nuori hevonen, ei enää varsa)
	⁶	tyylen lyylen, lailen lailen
		(väl' hoilotus!)
	⁸	Isä kutsu kukkaseksi,
	⁹	emo päivän nousunnaksi,
	¹⁰	tyylen lyylen, lailen lailen.
	¹¹	000
	¹²	Siskoni sinikeräksi,
	¹³	veikkoni vien kalaksi,
	¹⁴	tyylen lyylen, lailen lailen.
	¹⁵	000
	¹⁶	Muutin toisehen talohon,
	¹⁷	yli pellon naapurihin,
	¹⁸	appi kutsu ahtioksi
		("metsäsika varmast - en mie tiijä")
	²⁰	anoppi pesupytyksi,
	²¹	tyylen lyylen, lailen lailen.
	²²	000
	²³	Kyty kynttiläjalaksi,
	²⁴	nato naattipallioksi
		(pallio on itse nauris, naatti siinä kiinni, arveli Annamari Äikäs),
	²⁶	tyylen lyylen, lailen lailen.
	²⁷	000
	²⁸	Kyl mie tuohon konstin tiien,
	²⁹	konstin tiien ja neuvon pien,
	³⁰	anopin susilla syötän,
	³¹	apen karhuilla revitän,
	³²	tyylen lyylen, lailen lailen.
	³³	Kyyn laitan kyntämään,
	³⁴	naon naittelen sioille,
	³⁵	takkupäille tallikoille
		(nuorille sioille, ei enää porsaille),
	³⁷	tyylen lyylen, lailen lailen.
	³⁸	000
	³⁹	Ukko ol vanha uunin piälä,
	⁴⁰	jolt ol sirkka silmät syönt,
	⁴¹	tyylen lyylen, lailen lailen.
	⁴²	000
	⁴³	Kärpänen kiät kalunt,
	⁴⁴	hiiri hiuksist nykint,
	⁴⁵	tyylen lyylen, lailen lailen.

Similar poems

SKVR V2 756.	36 %
SKVR V3 liite 28.	36 %
SKVR V2 675.	33 %
SKVR V2 754.	33 %
JR 02156	33 %
SKVR XIII2 3807.	32 %
SKVR XIII1 2403.	31 %
SKVR V2 746 a.	30 %
JR 54667	28 %
JR 05310	28 %
SKVR V2 671.	28 %
SKVR V2 670.	27 %
SKVR III3 3452.	27 %
SKVR XIII2 3791.	26 %
SKVR XIII4 10905.	26 %
SKVR XIII4 10735.	25 %
SKVR VII2 2945.	24 %
SKVR VII2 2449.	23 %
SKVR VII2 2946.	23 %
JR 01242	23 %
SKVR IV3 3672.	22 %
JR 33284	22 %
JR 25219	22 %
JR 33467	22 %
SKVR IV2 2668.	22 %
SKVR XIII2 3774.	22 %
SKVR V2 686.	22 %
SKVR XIII2 3797.	21 %
SKVR IV1 1026.	20 %
SKVR XIII2 3802.	20 %
SKVR XIII4 10734.	20 %
SKVR V2 666.	19 %
SKVR XIII4 10907.	19 %
SKVR V2 667.	19 %
SKVR VII2 2447.	18 %
SKVR XIII4 10906.	18 %
SKVR XIII2 3794.	17 %
SKVR V2 699.	17 %
SKVR III3 2807.	16 %
SKVR XIII2 3812.	16 %
SKVR XIII2 3814.	16 %
SKVR VII2 2446.	16 %
SKVR V2 757.	16 %
SKVR XIII1 2392.	15 %
SKVR V2 753.	15 %
SKVR XIII1 2405.	15 %
SKVR XIII2 3808.	15 %
SKVR XIII2 3655.	15 %
SKVR XIII1 2399.	15 %
SKVR XIII2 3823.	15 %
SKVR VI1 767.	15 %
Kanteletar 2:157	15 %
SKVR V2 665.	14 %
SKVR XIII1 2387.	14 %
SKVR III3 2762.	14 %
SKVR VII2 2448.	14 %
SKVR V2 679.	13 %
JR 35929	13 %
SKVR XIII1 2390.	13 %
SKVR XIII2 3780.	13 %
SKVR V2 681.	13 %
SKVR XIII1 2402.	13 %
SKVR XIII1 2406.	13 %
JR 41804	13 %
SKVR XIII1 2404.	12 %
SKVR V2 677.	12 %
SKVR XIII2 3768.	12 %
JR 19880	12 %
SKVR V3 552.	12 %
SKVR XIII1 2394.	11 %
SKVR XIII2 3782.	11 %
SKVR V3 548.	11 %
JR 76020	11 %
SKVR XIII4 10904.	11 %
SKVR III2 1842.	11 %
SKVR V2 669.	11 %
SKVR XIII4 10739.	11 %
SKVR VII2 1968.	11 %
SKVR V2 672.	11 %
JR 60527	11 %
SKVR IV3 3523.	10 %
SKVR XIII2 3793.	10 %
SKVR V2 683.	10 %
SKVR V2 762.	10 %
SKVR III2 2119.	10 %
SKVR XIII2 3661.	10 %
SKVR V2 774.	10 %
SKVR XIII2 4699.	10 %
JR 31854	10 %
SKVR XIII2 3783.	10 %
JR 32548	10 %
SKVR XIII1 2393.	10 %
SKVR XIII2 3910.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V2 756.	36%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Valmari, Ari
SKVR V3 liite 28.	36%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
SKVR V2 675.	33%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V2 754.	33%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Valmari, Ari
JR 02156	33%	1897	Etelä-Karjala — Parikkala	Anttonen, M.
SKVR XIII2 3807.	32%	1933	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII1 2403.	31%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
SKVR V2 746 a.	30%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 54667	28%	1946	Etelä-Karjala — Kivennapa	Pennanen, Olavi
JR 05310	28%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR V2 671.	28%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V2 670.	27%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR III3 3452.	27%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
SKVR XIII2 3791.	26%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Reinholm, H. A.
SKVR XIII4 10905.	26%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Mannonen, Ulla
SKVR XIII4 10735.	25%	1938	Etelä-Karjala — Koivisto	Mannonen, Ulla
SKVR VII2 2945.	24%	1885	Pohjois-Karjala — Kaavi	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 2449.	23%	1885	Pohjois-Karjala — Kaavi	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 2946.	23%	1906	Pohjois-Karjala — Kaavi	Hyvärinen, E. J.
JR 01242	23%	1892	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR IV3 3672.	22%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
JR 33284	22%	1950	Etelä-Karjala — Muolaa	Kärki, Frans
JR 25219	22%	1936	Pohjois-Karjala — Säyneinen	Keinänen, Eino
JR 33467	22%	1952	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Kärki, Frans
SKVR IV2 2668.	22%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII2 3774.	22%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V2 686.	22%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII2 3797.	21%	1895	Etelä-Karjala — Hiitola	Heinonen, I. J.
SKVR IV1 1026.	20%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR XIII2 3802.	20%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR XIII4 10734.	20%	1937	Etelä-Karjala — Koivisto	Mannonen, Ulla
SKVR V2 666.	19%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR XIII4 10907.	19%	1935	Etelä-Karjala — Kirvu	Parkki, Sanelma
SKVR V2 667.	19%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII2 2447.	18%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Polén, R.
SKVR XIII4 10906.	18%	1936	Etelä-Karjala — Räisälä	Räty, Tyyne
SKVR XIII2 3794.	17%	1912	Etelä-Karjala — Heinjoki	Järvi, Hanna
SKVR V2 699.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR III3 2807.	16%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII2 3812.	16%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII2 3814.	16%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Laiho, Aili
SKVR VII2 2446.	16%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Sirelius, Z.
SKVR V2 757.	16%	1897	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Suomalainen, T.
SKVR XIII1 2392.	15%	1921	Etelä-Karjala — Rautu	Haavio, Martti
SKVR V2 753.	15%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 2405.	15%	1930	Etelä-Karjala — Koivisto	Parkki, Kristiina
SKVR XIII2 3808.	15%	1890	Etelä-Karjala — Jaakkima	Hultin, Th.
SKVR XIII2 3655.	15%	1855	Etelä-Karjala — Hiitola	Merón, A.
SKVR XIII1 2399.	15%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII2 3823.	15%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Laiho, Lauri
SKVR VI1 767.	15%	1916	Etelä-Savo — Ruokolahti	Haataja, Heikki
Kanteletar 2:157	15%	None	None	None
SKVR V2 665.	14%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 2387.	14%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR III3 2762.	14%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR VII2 2448.	14%	1898	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Soini, Lauri
SKVR V2 679.	13%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 35929	13%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 2390.	13%	1892	Etelä-Karjala — Rautu	Leino, A.
SKVR XIII2 3780.	13%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V2 681.	13%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 2402.	13%	1887	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 2406.	13%	1885	Etelä-Karjala — Parikkala	Helsingin Suomalaisen Alkeisopiston konventti
JR 41804	13%	1938	Länsi-Inkeri — Soikkola	Mannonen, Ulla
SKVR XIII1 2404.	12%	1903	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR V2 677.	12%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII2 3768.	12%	1915	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Hedlund, Hugo
JR 19880	12%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Jänönen, Anna
SKVR V3 552.	12%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 2394.	11%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII2 3782.	11%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V3 548.	11%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 76020	11%	1898	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Soini, Lauri
SKVR XIII4 10904.	11%	1923	Etelä-Karjala — Sakkola	Hakulinen, Lauri
SKVR III2 1842.	11%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR V2 669.	11%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR XIII4 10739.	11%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR VII2 1968.	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Krohn, Kaarle
SKVR V2 672.	11%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 60527	11%	1933	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Poutanen, Else
SKVR IV3 3523.	10%	1904	Keski-Inkeri — Tyrö	Kupri, A.
SKVR XIII2 3793.	10%	1935	Etelä-Karjala — Kanneljärvi	Montonen, Kaisu
SKVR V2 683.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V2 762.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR III2 2119.	10%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XIII2 3661.	10%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V2 774.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII2 4699.	10%	1891	Etelä-Karjala — Rautjärvi	Sirén, Signe
JR 31854	10%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR XIII2 3783.	10%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 32548	10%	1945	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR XIII1 2393.	10%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII2 3910.	10%	1902	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Seppälä, Santeri

Metadata

"Itkuvirsi"

Similar poems