Metadata

COL: Matti Kuusi
ID: 30750
INF_CTX: Eeva Afanasjeva, 60 v., Irinja Filimonovan sisar. Mp. Leningradissa 25. 7. 1960.
INF_NAME: Eeva Afanasjeva
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Laukaansuu.
SGN: 3373a).
TMP: 1961.

    1  Kazvoi miula kassa pitkä
    2  kassa pitke, tukka tuima,
    3  mänin miä meren kivellä
    4  haroitsin haluiset hiukset
    5  haluisille hartjijella??
    6  aloin sukkia vasualla.
    7  Suljpahtji sukaine vettee,
    8  kallistasin katsomaa ja
    9  painuttasin katsomaa ja
    10  " ottamaa.
    11  Suljpahhin suan jälessä
    12  UJUIN virssan, ujuin toisen
    13  ja hyvin kolmatta
    14  Vähäisen puuttui miulle
    15  miekka kylkee,
    16  Kannoin miä meekan mäelle,
    17  Ohto se meekka on vertä juonut,
    18  vertä joonun i lihhaa söönnyt,
    19  sotameehiin sormiluita
    20  ja matrossijen kaglaluitaa
    21  Ohto miun osaksi jääköös
    22  jätös hoomiseks
    23  paremmille laulajille,
    24  tarkempille tantsijille.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 2373. 27 %
SKVR III3 3461. 22 %
JR 35890 21 %
JR 45340 21 %
SKVR XV 871. 20 %
SKVR III1 629. 19 %
JR 30751 19 %
JR 85888 18 %
SKVR III3 2796. 18 %
SKVR III2 2450. 18 %
SKVR III3 2694. 18 %
SKVR XV 873. 18 %
SKVR III1 630. 18 %
SKVR III3 3184. 18 %
SKVR III3 3512. 18 %
SKVR III3 2656. 18 %
SKVR III2 2067. 17 %
SKVR III2 2569. 17 %
SKVR III2 1877. 17 %
SKVR III3 2645. 17 %
JR 36088 16 %
SKVR III2 2558. 16 %
JR 83055 16 %
JR 36201 16 %
JR 02032 16 %
SKVR III2 2049. 16 %
SKVR XV 872. 16 %
SKVR III3 3350. 16 %
E, StK 20, 9/11 (4) 16 %
SKVR III3 2680. 16 %
SKVR III3 3154. 16 %
SKVR III2 2321. 16 %
JR 72093 16 %
SKVR III1 1184. 16 %
SKVR IV3 4132. 16 %
JR 45352 15 %
JR 41749 15 %
SKVR III2 2109. 15 %
SKVR III2 2421. 15 %
JR 05286 15 %
SKVR XV 880. 15 %
JR 35896 15 %
JR 35474 15 %
JR 85772 15 %
SKVR III3 2736. 14 %
SKVR III2 2086. 14 %
SKVR III1 1187. 14 %
SKVR III3 4633. 14 %
SKVR III2 1954. 14 %
JR 35912 14 %
JR 85882 13 %
SKVR XV 876. 13 %
JR 38809 13 %
SKVR III1 1185. 13 %
SKVR III3 2873. 13 %
SKVR XV 882. 13 %
SKVR III3 2919. 13 %
SKVR III1 1186. 13 %
SKVR III3 3812. 12 %
SKVR XV 874. 12 %
SKVR III1 71. 12 %
SKVR XV 878. 12 %
SKVR III1 1183. 12 %
SKVR III3 3080. 11 %
SKVR III2 2194. 11 %
SKVR III1 1188. 11 %
SKVR III3 4076. 11 %
SKVR XV 881. 11 %
SKVR III3 3792. 11 %
JR 63132 11 %
JR 35338 11 %
SKVR III1 1191. 11 %
JR 26519 10 %
SKVR XV 875. 10 %
SKVR XV 884. 10 %
SKVR III3 2856. 10 %
SKVR III1 299. 10 %
SKVR III1 1189. 10 %
SKVR III3 2952. 10 %
SKVR III1 48. 10 %
SKVR IV1 1478. 10 %