j30734
Itä- ja Pohjois-Inkeri;
Keski-Inkeri;
Länsi-Inkeri
Kuusi, Matti
1961
KERTOJAT: |
||||
| Leskirouva Irinja Filimonoff, syntynyt Inkerin Laukaansuussa v. 1904. Isä oli Laukaansuun inkerikkoja, äiti Marija Filipova, vatjalainen. Oppinut paljon Savimäeltä kotoisin olevalta boabaltaan. | ||||
| Edellisen poika, sähköteknikko Pekka Filimonoff, Helsingin inkeriläiskerhon puheenjohtaja. Älykäs ja hyvämuistinen mies, jolla isovanhempiensa perinnettä paljon mielessä. Enin osa tietoja saatu Irinjan ja Pekan yhdessä muistelemina. | ||||
| Edellisen alivuokralaisena (Hki, Aleksis Kivenkatu 78 A) asuva Arabian tehtaan varastomestarin apulainen Toivo Luukka Narvusin Kaipaalasta. Isä Eljas hävinnyt 1930-luvulla Venäjän vankileireille, kuten myös Pekka F:n isä. Äiti Katri Luukka asuu kolmen lapsen kanssa Karjaalla. Kaipaalassa oli Luukkia parissakymmenessä talossa. Suvun arvellaan olevan Karjalan kannakselta, missä ainakin Koivistolla oli Luukkia. Kaipaalassa oli vain kaksi venäläistä sukunimeä, Borisoff ja Dubiina, ja luterilaisia nekin. Muita kaipaalaisia: Tolsa, Suur-Soho (saarilta muuttaneita), Seppänen, Mylläri. | ||||
| Toivo Luukka on syntynyt 1925 Kaipaalassa, päässyt 1941 venäl. kansakoulusta, tuli 1943 Hankoon, oli sitten Pohjan pitäjässä, Pohjankurussa ja Savossa, kunnes muutti 1957 Helsinkiin. Älykäs, harkitseva ja hyvämuistinen nuorimies. | ||||
| Skuoritsalaiset tiedot antoi vanha Johannes Kämärä, joka venakko-vaimoineen oli vieraisilla Filimonoffien luona. | ||||
| Tiedot, joihin ei ole erikseen merkitty kertojaa, ovat kaikki Filimonoffien perinnettä Laukaansuusta. Venäläinen kirjallisuus on jonkin verran vaikuttanut?? Filimonoffien perinteeseen. Nähtävästi oli melko yleistä, että venäläisiä lauluja ja myös kirjoista luettuja venäläisiä satuja yms. kerrottiin suomeksi lapsille. Filimonoffit ja Luukka osaisivat erittäin runsaasti venäjänkielistäkin kansanperinnettä. | ||||
| Muistiinpanot on tehty etupäässä talvella 1961 Filimonoffien kotona Helsingissä. | ||||
| 26. 8. 1961. | ||||
| Matti Kuusi | ||||