JR 30706

j30706
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi
Kuusamo, Helvi
1952

Metadata

COL: Helvi Kuusamo
ID: 30706
INF_CTX: emäntä Ruotsi, 67 v. Leppävirta 1941.
INF_NAME: Emäntä Ruotsi
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Salmi,
LOC_VIL: Räimälä.
SGN: 56.
TMP: 1952.

		JYRKINÄ
		Pätšin koukku pannah kynnyksen alle sisäpuoleh, obrasat yläpuolelle, sisäpuolelle, kynttelit palamah.
		Jyrrinpäiveä vaste illal da oamul kello käes kolme kerduo kierrettih huonuksien ymbäri da lugiettih:
	⁴	Pyhä Jyrgi syöttäi,
	⁵	pane hurttas kiinni
	⁶	sellin seibähäh
	⁷	ottšu kiiru kiveh,
	⁸	tagaraivo tandereh.
		Suureh tšuppuh kellot (lehmänkellot) heitimmö), a sit nukkumah.
		Aivei silleh teimmö sodah asti joga Jumalan vuosi.

Similar poems

JR 30707	72 %
JR 38327	71 %
JR 38326	70 %
JR 38333	70 %
JR 04808	69 %
JR 04839	67 %
JR 71463	63 %
JR 04909	63 %
JR 04801	60 %
JR 04813	59 %
JR 04799	58 %
JR 30705	56 %
JR 04803	51 %
JR 04811	51 %
JR 06420	50 %
JR 04810	47 %
JR 30709	46 %
JR 04809	46 %
JR 79453	45 %
JR 24427	44 %
JR 30688	44 %
JR 71431	43 %
JR 04800	43 %
JR 04802	43 %
JR 04807	43 %
JR 30708	43 %
JR 38332	43 %
JR 45275	41 %
JR 04642	40 %
JR 06203	40 %
JR 07814	38 %
JR 29605	37 %
JR 68289	37 %
JR 59887	37 %
JR 04633	36 %
JR 53076	35 %
JR 04812	34 %
JR 24453	33 %
JR 53121	33 %
JR 07804	33 %
JR 04962	32 %
JR 41460	31 %
JR 45277	31 %
JR 42847	30 %
JR 39138	30 %
JR 04806	30 %
JR 71528	30 %
JR 04814	29 %
JR 08023	29 %
JR 04641	29 %
JR 66383	29 %
JR 04640	28 %
JR 04815	28 %
JR 45760	26 %
JR 08024	26 %
JR 08027	26 %
JR 71462	26 %
JR 41485	25 %
JR 38457	25 %
JR 68290	25 %
JR 24461	24 %
JR 30710	24 %
JR 39258	23 %
JR 04630	23 %
SKVR VII5 loitsut 3794.	21 %
JR 71421	15 %
JR 04627	14 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 30707	72%	1952	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Kuusamo, Helvi
JR 38327	71%	1938	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Lehmusto, Heikki
JR 38326	70%	1938	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Lehmusto, Heikki
JR 38333	70%	1938	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Lehmusto, Heikki
JR 04808	69%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 04839	67%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala)	Haavio, Martti
JR 71463	63%	1943	Aunus — Vieljärvi	Saarto, Maila
JR 04909	63%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 04801	60%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 04813	59%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 04799	58%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 30705	56%	1952	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Kuusamo, Helvi
JR 04803	51%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 04811	51%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 06420	50%	1965	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Hassinen, Maija
JR 04810	47%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 30709	46%	1952	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Kuusamo, Helvi
JR 04809	46%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 79453	45%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Toiviainen, Eino
JR 24427	44%	1944	Aunus — Porajärvi	Kaukonen, Väinö
JR 30688	44%	1952	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Kuusamo, Helvi
JR 71431	43%	1943	Aunus — Vieljärvi	Saarto, Maila
JR 04800	43%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 04802	43%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 04807	43%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 30708	43%	1952	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Kuusamo, Helvi
JR 38332	43%	1938	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Lehmusto, Heikki
JR 45275	41%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Niemi, Osmo
JR 04642	40%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 06203	40%	1946	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Harju, Otto
JR 07814	38%	1943	Aunus — Porajärvi	Helminen, Helmi
JR 29605	37%	1885	Pohjois-Karjala — Nurmes	Krohn, Kaarle
JR 68289	37%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Rummukainen, Silja
JR 59887	37%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Pohjanvalo, Pekka
JR 04633	36%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Haavio, Martti
JR 53076	35%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Pelkonen, Martta
JR 04812	34%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 24453	33%	1944	Aunus — Porajärvi	Kaukonen, Väinö
JR 53121	33%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Pelkonen, Martta
JR 07804	33%	1943	Aunus — Nekkula	Helminen, Helmi
JR 04962	32%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Haavio, Martti
JR 41460	31%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi; Aunus — Riipuskala	Mannonen, Ulla
JR 45277	31%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi; Aunus — Vitele	Niemi, Osmo
JR 42847	30%	1936	Aunus — Paatene	Miikkulainen, Yrjö
JR 39138	30%	1961	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Lempinen, Nasti
JR 04806	30%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 71528	30%	1943	Aunus — Vieljärvi	Saarto, Maila
JR 04814	29%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 08023	29%	1944	Aunus — Tulemajärvi	Helminen, Helmi
JR 04641	29%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 66383	29%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Rantsi, Klaudia
JR 04640	28%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 04815	28%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 45760	26%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Niiranen, Lyyli
JR 08024	26%	1944	Aunus — Tulemajärvi	Helminen, Helmi
JR 08027	26%	1944	Aunus — Tulemajärvi	Helminen, Helmi
JR 71462	26%	1943	Aunus — Vieljärvi	Saarto, Maila
JR 41485	25%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi; Aunus — Riipuskala	Mannonen, Ulla
JR 38457	25%	1967	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Lehtimäki, Aili
JR 68290	25%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Rummukainen, Silja
JR 24461	24%	1944	Aunus — Porajärvi	Kaukonen, Väinö
JR 30710	24%	1952	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Kuusamo, Helvi
JR 39258	23%	1938	Aunus — Paatene	Leppänen, Niilo
JR 04630	23%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Haavio, Martti
SKVR VII5 loitsut 3794.	21%	1879	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Vartijainen, J. V.
JR 71421	15%	1943	Aunus — Vieljärvi	Saarto, Maila
JR 04627	14%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Haavio, Martti

Metadata

JYRKINÄ

Similar poems