Metadata

COL: Helvi Kuusamo
ID: 30684
INF_CTX: Senja Mulju, 48 v. Leppävirta 1941.
INF_NAME: Senja Mulju
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Salmi,
LOC_VIL: Mantsinsaari, Peltoinen.
SGN: 34.
TMP: 1952.

NIUKAHDUKSEN LUKU. Kipu nivelessä, hiveldys, nyrjähdys

Tehtih lugulangu. Otettih villalangu, solmettih kibien paikan ymbäri??. Tämä tehtih liikutetun huonehen kynnyksel (toisesta paikasta muutetun talon kynnyksellä). Solmii tehes luvettih:
    3  Pyy pyrähti, moa järähti,
    4  Jeesuksen jalan hivelsi,
    5  Jeesus moan rattsahis
(kertoja ei tiennyt, mitä tämä sana merkitsi)
    7  suonii sovita,
    8  lihoi liittele!
    9  Mis on lihat liikkunnu,
    10  sie (siellä) lihat liitykkäh,
    11  mis on suonet soittannu (tykyttäneet),
    12  sie suonet soittakkah,
    13  alle nuurumattomakse,
    14  peäle tundumattomakse,
    15  keskel kivuttomakse.
Sit sanotah vie sen ihmisen libo elukan nimi, mil tauti on. Tämä pidäs lugie kolme yhekseä kerdoa. (Kertoja ei tiedä, mitä tämä sanonta tarkoittaa.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 79370 30 %
JR 71455 30 %
JR 71471 29 %
JR 06558 28 %
JR 79411 26 %
JR 04871 25 %
JR 78401 25 %
SKVR IV3 4279. 22 %
SKVR VII5 loitsut 4360. 21 %
JR 30276 20 %
JR 30704 20 %
SKVR XIII3 8559. 19 %
JR 53111 19 %
SKVR V2 2499. 19 %
JR 30686 19 %
JR 28112 18 %
JR 78400 18 %
SKVR IV3 4269. 18 %
JR 07927 18 %
SKVR I4 617. 18 %
JR 07930 18 %
JR 01173 17 %
SKVR IV3 4281. 17 %
SKVR XIII3 8558. 17 %
JR 17875 17 %
SKVR VII3 loitsut 139 β. 17 %
JR 53075 17 %
SKVR V2 2491. 16 %
SKVR IV3 4280. 16 %
SKVR III3 4307. 16 %
JR 06557 16 %
JR 30269 16 %
SKVR XIII3 8607. 16 %
SKVR IV3 4278. 16 %
JR 18332 16 %
JR 51984 16 %
JR 16948 16 %
SKVR VI1 3068. 15 %
JR 55204 15 %
SKVR IV3 4272. 15 %
SKVR IV3 4255. 15 %
JR 72176 15 %
SKVR VII3 loitsut 806. 15 %
SKVR IV3 4267. 15 %
SKVR XIII3 8545. 15 %
SKVR VII3 loitsut 361. 15 %
SKVR XIII3 8560. 15 %
JR 04473 15 %
SKVR V3 1253. 15 %
JR 79108 15 %
JR 79328 15 %
SKVR IV3 4277. 15 %
SKVR XIII3 8547. 15 %
SKVR III3 4316. 15 %
SKVR IV3 4276. 14 %
JR 07931 14 %
JR 47888 14 %
SKVR IV3 4454. 14 %
SKVR IV3 4275. 14 %
JR 19847 14 %
SKVR III3 4329. 14 %
JR 26967 14 %
SKVR VII1 307. 14 %
SKVR XIII3 8553. 14 %
SKVR VII5 loitsut 4171. 14 %
SKVR XIII3 8549. 14 %
JR 28161 14 %
JR 71465 14 %
SKVR VII4 loitsut 1876. 14 %
JR 30687 14 %
SKVR XIII4 12751. 14 %
JR 55194 14 %
JR 06419 13 %
JR 37226 13 %
SKVR V2 2490. 13 %
JR 17672 13 %
SKVR X2 3645. 13 %
JR 71531 13 %
SKVR VII3 loitsut 623. 13 %
JR 36283 13 %
SKVR IV3 4263. 13 %
SKVR XIII3 8554. 13 %
JR 06563 13 %
SKVR II 644. 13 %
JR 63136 13 %
SKVR IX4 1060. 13 %
JR 30270 13 %
JR 77706 13 %
SKVR III3 4325. 13 %
SKVR XIII3 8551. 13 %
JR 32116 13 %
SKVR XV 303. 13 %
JR 04958 13 %
JR 24608 13 %
SKVR XII2 5918. 13 %
JR 06541 13 %
SKVR XIII3 8565. 13 %
SKVR III3 4309. 12 %
SKVR IX4 760. 12 %
JR 38314 12 %
SKVR III3 4314. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2568. 12 %
SKVR VI2 4559. 12 %
SKVR XII2 7310 α. 12 %
SKVR V2 2495. 12 %
SKVR XIII3 8561. 12 %
SKVR III3 4308. 12 %
JR 71544 12 %
SKVR II 735. 12 %
JR 06215 12 %
SKVR VII3 loitsut 886. 12 %
SKVR XIII3 8567. 12 %
JR 04721 12 %
SKVR IV3 4571. 12 %
JR 69089 12 %
SKVR III3 4326. 12 %
JR 30697 12 %
JR 17534 12 %
JR 40127 12 %
SKVR IV3 4268. 12 %
SKVR IX4 759. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2530. 11 %
SKVR II 715 β). 11 %
JR 24289 11 %
SKVR VII4 loitsut 2532. 11 %
SKVR VI2 5218. 11 %
SKVR III3 4315. 11 %
SKVR III3 4321. 11 %
JR 38312 11 %
SKVR VII4 loitsut 2531. 11 %
SKVR XII2 5899. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2314. 11 %
SKVR II 645. 11 %
SKVR I4 507. 11 %
JR 38322 11 %
JR 05494 11 %
JR 43151 11 %
SKVR VII4 loitsut 2915. 11 %
SKVR I4 2442. 11 %
JR 17731 11 %
SKVR VII4 loitsut 2162. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2533. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2548. 11 %
JR 40465 11 %
JR 79312 11 %
SKVR I4 107. 11 %
JR 09763 11 %
SKVR V2 2493. 11 %
JR 00242 11 %
SKVR XIII3 8556. 11 %
JR 71491 11 %
SKVR VII4 loitsut 1871. 11 %
SKVR IV3 4257. 11 %
JR 30204 11 %
JR 79324 11 %
SKVR XII2 7412. 11 %
JR 53160 10 %
JR 00482 10 %
SKVR XI 1513. 10 %
SKVR V3 1252. 10 %
JR 71440 10 %
JR 53103 10 %
JR 66146 10 %
SKVR IX3 774. 10 %
SKVR V2 2497. 10 %
JR 24344 10 %
SKVR IV3 4283. 10 %
SKVR XIII3 8576. 10 %
JR 07925 10 %
SKVR VII3 loitsut 134. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1336. 10 %
SKVR XIII3 8592. 10 %
SKVR XII1 4268. 10 %
SKVR VI2 4580. 10 %
SKVR III3 4312. 10 %
SKVR XIII3 8552. 10 %
JR 07895 10 %
SKVR VII4 loitsut 2526. 10 %
SKVR VII3 loitsut 668. 10 %
SKVR I4 2438. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2830. 10 %
SKVR V2 2668. 10 %
SKVR XII2 5085. 10 %
JR 69091 10 %
JR 83633 10 %
SKVR II 1346. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2547. 10 %
JR 78471 10 %
SKVR III3 4327. 10 %
JR 07920 10 %
JR 71425 10 %