Metadata

COL: Aino Kurppa
ID: 30543
INF_CTX: emäntä Katariina Harju o.s. Väntti. Synt. 6/2-1855. Oppinut isältään.
INF_NAME: Katariina Harju < isältään
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Kanneljärvi,
LOC_VIL: Kuuterselän kylä.
SGN: KRK 127:30.
TMP: 1935-36.

Niukkalankaluku:

Selän takana pyöritettiin pesemätöntä harmaata kolmekertaista lampaanvillasta lankaa vasemman peukalon ympäri 9 kertaa siten että kun kymmenennellä kerralla langan toinen pää vedettiin kierrosten läpi, syntyi 9 solmua yhtaikaa. Niukkalangan tekijä piti olla sellainen ihminen, joka ei näe luomiaan.
Lanka kääritään niukaahtunehelle ja sinä aikana luetaan:
    4  "Jesus kirkkoo aijaa
    5  Maaria messuumattoo.
    6  Pyy hyräht, Jesukse syvän järäht,
    7  Niukaahtu Jesukse hevose jalka.
    8  Maaria maas matari juuri,
    9  suuret luut seläkkää
    10  pienet luut päälikkää.
    11  Liha liita luuta vast,
    12  paranisi muuta vast."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems