j30469
Keski-Inkeri — Koprina
Kupri, A.
1905
KODIN-TOMMON KOIRA KUOLI |
||||
| 2 | Kodin-Tommon koira kuoli, | |||
| 3 |
Vaipui valkea Valetka1 Valetka - koiran nimi
|
|||
| 4 | Ramman-Heikin rappusille. | |||
| 5 |
Heikki heutusi2 Heutusi - juoksi kiireesti Hetulle,
|
|||
| 6 | Saneli sanoilla näillä: | |||
| 7 | "Hetu siityinen sisoni | |||
| 8 | Mistä saatais' saippuvata? | |||
| 9 |
Pestäis Belkka3 Belkka - venäl. sanasta "?ђлая??", kaytetään koiran nimenä. puhtahaksi,
|
|||
| 10 | Valetkainen valkeaksi." | |||
| 11 | Hetu kauroja kapalla | |||
| 12 |
Heikki mätti4 Mätti - pani. helmahansa,
|
|||
| 13 | Veivät kaurat kaupunkihen, | |||
| 14 | Saivat naulan saippuvata, | |||
| 15 | Pesiit Belkan puhtahaksi, | |||
| 16 | Valetkaisen valkeaksi. | |||
| 17 | Hetu vaatehti Valetkan, | |||
| 18 |
Heikki toi hevosen leikit.5 Leikit - valjaat.
|
|||
| 19 | Hennult ol hyvä hevonen, | |||
| 20 |
Simolasta sirkkasuitset6 Sirkkasuitset - suitset messinkikoristuksien kanssa.
|
|||
| 21 |
Kuntunmäest ol kurjokka7 Kurjokka - ven. sana, "курёкъ??"
|
|||
| 22 |
Setäin Peholt ol peretka8 peretka - kärrin etupyörät akselin kanssa.
|
|||
| 23 | Sokulilta sorja vemmel, | |||
| 24 | Takapyörät Davetilta, | |||
| 25 | Ohjakset omast kylästä. | |||
| 26 | Veivät koiran Kolppanahen, | |||
| 27 | Sitte halli hauattiihin | |||
| 28 | Ja pantiin haualle harakka, | |||
| 29 | Varis pantii vahtimahen. | |||
| Tämä runo on tehty Spankkovan seurakunnan Tääkelinkyläläisistä. | ||||
|
1
Valetka - koiran nimi 2 Heutusi - juoksi kiireesti 3 Belkka - venäl. sanasta "?ђлая??", kaytetään koiran nimenä. 4 Mätti - pani. 5 Leikit - valjaat. 6 Sirkkasuitset - suitset messinkikoristuksien kanssa. 7 Kurjokka - ven. sana, "курёкъ??" 8 peretka - kärrin etupyörät akselin kanssa. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV2 2410. | 10 % |
|