Metadata

COL: Kuopion Isänmaallinen Seura
ID: 30372
INF_CTX: ?.
LOC_AREA: g
LOC_PAR: Kuopio.
SGN: 2507.
TMP: 1956.

Jäljennös Richard Gothen kirjeestä. Rolf Roschierille

Jag har en till, som härmed följer, den enda trollformeln, som i svenska domböcker återgivits på finska. Det är f. ö. ett rörande fall. En finsk gumma, som kan göra folk friska, kommer fast och nödgas tili slut läsa upp sin ramsa. Men hon står på sig. Det är något fint och bestämt över denna gumma, vet Du. Hon läser, det är kring 1630-talet i Bergslagen:
    3  Kiwi kiwin kerssia
    4  Pahat wahwan kästie,
    5  Älkän iso ihiminen,
    6  Tungen tuhlo tuska,
    7  Isost ihiminen rauga,
    8  Karwast ämänd täckä,
    9  Ämänd tuoman ruomist,
    10  Kiwi kiwisten Pojes,
    11  Jo packa taman...

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems