j30203
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi
Kujala, Lauri
1930
Tulimado |
||||
| (Luetaan siemenvoihin "vaskibrujat" jalan alla ja pään päällä.) | ||||
| 3 |
"jubui (juurdu)1 mahd. pitää olla "juudu" (=Juudas)? juostessas,
|
|||
| 4 | väsyi väimö kävvessäs, | |||
| 5 | nukui nurmella hyvällä, | |||
| 6 | kuatui muata kallivol, | |||
| 7 | et sinä puudu purru, | |||
| 8 | et paivun juurdu pannu, | |||
| 9 | panit armoittoman lapsen; | |||
| 10 | pahin karv on kadalan karvu, | |||
| 11 | kadalan karv on heinän karvu, | |||
| 12 | heinän karv on kaiken ilman karvu, | |||
| 13 | itse karvais vallikkah; | |||
| 14 | kyy lypsi punazem maijon, | |||
| 15 | kiärmies valgiezen valutti; | |||
| 16 | korvat on koivun lehtet, | |||
| 17 | silmät on liinan siemenes (tehty), | |||
| 18 | kieli hiien ozsan ogakas (tehty), | |||
| 19 | piä padaranis tehty; | |||
| 20 | juo viinamme vihat, | |||
| 21 | oluomme anna omaise sanat, | |||
| 22 | kuni en lapsille sano, | |||
| 23 | vanhembil valittamatta." | |||
|
1
mahd. pitää olla "juudu" (=Juudas)? | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR II 742. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1483. | 11 % |
|
| JR 66101 | 11 % |
|
| JR 20464 | 10 % |
|
| JR 47755 | 10 % |
|