Metadata

COL: Oskari Kuitunen
ID: 29992
INF_CTX: Vilppu Laitinen, torppari, 68 v. Kuuli isävainajaltaan.
INF_NAME: Vilppu Laitinen < isävainajaltaan
LOC_AREA: f
LOC_PAR: Kangasniemi,
LOC_VIL: Rauhajärvi.
SGN: b) 2552.
TMP: 1935.

"Minä tei semmoiset pesseet ja virreet oikeen kovemmaj jäläkee, ninku se asija sisäls. Ja ne (kipeat) jalat pyyhittii semmoisela ruumiim pajjam palasela. Ja minä sanon, että elä katoj jälelles, ku mät (saunasta) tuppaa. Ne pesseet tehhää, että pannaa jokkiir raha (kova raha) siihev vettee ja sitte ruvetaa pesemää ruumiimpesusaippoolla. Ja sit ku se on tehty, ni se (jalkasairas) semmoisela siunoomisela säikäötettää. Ja sitte viskataa ne veit tuonnes saonan karsinaa raohallissee kohtaa. Ja sillä karhunkynnellä veitää (pitkin jalkaa) ja luvetaa semmoisia pokramenttilukuja (l. loitsuja):
    2  "Painus sinä paha eläkä paisut tännäi kun kirkko, huomena ku kirppu,
    3  ja hävvii, ett ei sinä ikänä sijjoo tunnu."
Sit ku se (sairas) lähtöö (saunasta), ni siihem pannaa kolomet viitaketta, että astuu niihiv välisii, ulokopuola, ku se läks kynnyksestä. Ja sit ett ei kahtont jälellee. Semmoisii taotiloihi (taika tehoaa), että mikä ei liäkaril liäkkeistä tottele, että se o semmoisilta neniltä tarttuna." (Tauti on tullut "liialta nenin", jos se ei ole oikeata "jumalantautia".)