Metadata

COL: Kaarle Krohn
ID: 29694
INF_CTX: Anna Toivanen, 40 v., Säyneiskylä.
INF_NAME: Anna Toivanen
LOC_AREA: j
LOC_PAR: Kaavi,
LOC_VIL: Säyneiskylä.
SGN: 12609.
TMP: 1884-1885.

Ku lehmä poiki niin mäni sen luokse ja otti järven ruohoja lyhteestä sito jo juhannuksen aattona ja kuivasi ensin tupassa tuvassa. Sitte ku hänellä poiki lehmä talvella sitte mäni sen luokse sen lehmänsä ja kasteli katseli siinä veissä ja sitte loihti:
    2  Kuka katein kahtonoo
    3  rau(ta)kuusi?? kasvovoo
    4  kateen koan etee
    5  joku joho selkänsä sivuu sipoo
    6  näkimensä näppejää näppijää.
Sitte lyö lehmiensä lehmeensä lehmiinsä lautaseen lautasiin ja sano(o):
    8  Hae(t) maitos manalta
    9  vois vuoren kukkulalta
    10  piimäs pitäjältä
    11  ei maito manalle joua
    12  voi vuoren kukkulalle
    13  vilja viron maahaa pää(?)hää(?).
Sitte lyö toisen kerran taas lehmiinsä ja sanoo niinikään jotta
    15  Heruttelen tuorestelen toorestelen
    16  kesäseen maitoos
    17  kuka lie katein kahtonna
    18  rautakuusi = =
    19  siltä silmät verta vuotovoo
    20  rakeet raakeet(?) rapettovono ratettovono.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 121. 26 %
SKVR VI2 5560. 25 %
SKVR VII3 loitsut 109. 23 %
SKVR VII5 loitsut 4105. 22 %
SKVR VII5 loitsut 4101. 21 %
SKVR VII5 loitsut 3899. 21 %
SKVR VII5 loitsut 3901. 21 %
SKVR VII5 loitsut 4110. 20 %
SKVR VII3 loitsut 97. 19 %
JR 41304 18 %
SKVR VII3 loitsut 103. 18 %
SKVR XIII3 8503. 18 %
JR 76840 17 %
SKVR VI2 7526. 17 %
SKVR VII5 loitsut 4100. 17 %
SKVR VII3 loitsut 91. 17 %
JR 04986 17 %
SKVR VII3 loitsut 77. 17 %
SKVR VII5 loitsut 3902. 16 %
SKVR VII3 loitsut 98. 16 %
SKVR VI2 5561. 15 %
SKVR XIII3 9793. 15 %
SKVR VII5 loitsut 3572. 15 %
JR 36598 15 %
SKVR VII3 loitsut 94. 15 %
SKVR VII5 loitsut 4114. 15 %
SKVR VI2 5337. 15 %
SKVR VII3 loitsut 104. 14 %
SKVR VII3 loitsut 78. 14 %
SKVR VII5 loitsut 5141. 14 %
SKVR XII1 3592. 14 %
SKVR VI2 5528. 14 %
SKVR VI2 7496 a. 14 %
SKVR VI2 7529. 14 %
SKVR VII5 loitsut 3896. 14 %
SKVR XII2 5714. 14 %
JR 27391 14 %
SKVR XII2 7010. 13 %
JR 61845 13 %
SKVR VII5 loitsut 3609. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2922. 13 %
SKVR VII4 loitsut 3015. 13 %
JR 30332 13 %
KR 43:512 13 %
SKVR XIII3 9752. 13 %
SKVR VII5 loitsut 4774. 13 %
SKVR VI1 3161. 13 %
SKVR VII5 loitsut 4995. 12 %
SKVR IX4 42. 12 %
SKVR VII5 loitsut 4994. 12 %
SKVR VI2 5538. 12 %
SKVR VI2 5499. 12 %
SKVR VII3 loitsut 99. 12 %
SKVR IX4 36. 12 %
SKVR VII3 loitsut 107. 12 %
SKVR VI1 3156. 12 %
JR 46244 11 %
SKVR VII3 loitsut 113. 11 %
JR 63049 11 %
SKVR VII5 loitsut 3616. 11 %
SKVR VI2 7528. 11 %
SKVR VII5 loitsut 3610. 11 %
JR 36576 11 %
JR 50633 11 %
JR 06466 11 %
SKVR VII5 loitsut 3771. 11 %
JR 06081 11 %
SKVR VII5 loitsut 3611. 11 %
SKVR XII2 7329. 10 %
SKVR VI2 5550. 10 %
SKVR IX4 1106. 10 %
SKVR VII5 loitsut 3854. 10 %
SKVR VII5 loitsut 3774. 10 %
SKVR I4 1527. 10 %
SKVR XII2 7284. 10 %
SKVR VII5 loitsut 3615. 10 %
SKVR IX4 1385. 10 %
SKVR XIII4 13107. 10 %
SKVR IX4 47. 10 %
SKVR VII3 loitsut 108. 10 %
SKVR I4 1535. 10 %
JR 83830 10 %
SKVR XIII3 8485. 10 %
JR 30289 10 %
SKVR VII5 loitsut 3836. 10 %
SKVR XII1 3587. 10 %