Metadata

COL: Kaarle Krohn
ID: 29688
INF_CTX: Riitta Tukiainen, 63 v., Kortteinen. Laulaja sanonut kuulleensa tädiltään Kaisa Hilluttarelta Niinivaaran kylästä. Tältä oli 30 v. sitten kerätty. Ilmeisesti kirjallista alkuperää.
INF_NAME: Riitta Tukiainen < Kaisa Hilluttar
LOC_AREA: j
LOC_PAR: Kaavi,
LOC_VIL: Kortteinen.
SGN: 12490.
TMP: 1885.

SKVR:ssä ss. 1-5 ja tiet. [jatkuu laivaretkellä]
(Kalevalasta).
    3  Waka vanha Wäinämöinen
    4  Westi vuorella venehtä,
    5  Kalkutteli kalliolla;
    6  Ei kirves kivihin koske,
    7  Eikä kalka kallioihin,
    8  Wäinämöisen varpahase,
    9  Polvehen pätösen pojan.
    10  Waka vanha Wäinämöinen
    11  Rekehensä reutovakse,
    12  Wieretäkse korjahansa,
    13  Aja tuohon on talohon,
    14  Yli kynnyksen kysyypi kysyyvi(?):
    15  "Onkoovi Onkoopi(?) talossa tässä
    16  Tämän tulvan tukkijata,
    17  Salpoa veri-satehin?
    18  Lapsi lausu lattialta,
    19  Paarna pieni pankon päästä:
    20  Ei oo [talossa tässä]
    21  Tämän tulvan tukkijata
    22  Salpoa verisatehin
    23  - - -
    24  Ajo toiseen talohin
    25  Yli kynnyksen kysyyvi:
    26  "Onkoovi talossa tässä
    27  Tämän tulvan tukkijata
    28  Salpoa verisatehin?"
    29  Ukko lausu pöyän päästä,
    30  Ukko lausu, parta laulo:
    31  Sulettu on suuremmatki
    32  Jalommatki jaksettana.
    33  Laitto poikansa pajahan
    34  Tehdä niitä voitehita,
    35  Jotka on tuotu toitualta,
    36  Siitä kylmästä kylästä
    37  Jossa ei oo nähty, eikä kuultu
    38  Ruohon kaiken kasvantoa.
    39  Sitte kun on voije päälle pantu
    40  Siitä herkästi heräsi,
    41  Katahtaapi taivahalle:
    42  Nyt on julkinen Jumala
    43  Avun mulle antanunna
    44  Helpon mulle heittänynnä
    45  Waka vanha Wäinämöinen
    46  Pani nuoret soutamahan
    47  Nuoret souti, sormet notku
    48  Sormet notku, päät vapisi
    49  Waka vanha Wäinämöinen
    50  Laitto toisen laita-puolen
    51  Waski-vöitä poikosia,
    52  Lato toisen laita-puolen
    53  Puna-poski neitosia.
    54  Waka vanha Wäinämöinen
    55  Pani vanhat soutamahan:
    56  Wanhat souti, päät vapisi
    57  Airon pyyryt pyynä vinku
    58  Terät tetrinä kukersi.
    59  Ei sitä hyväksi nähny,
    60  Rupes itse soutamahan:
    61  Souti päivän, souti toisen
    62  Yhen päivän maa-vesiä,
    63  Toisen päivän suo-vesiä,
    64  Kolmannen meren vesiä.
    65  Jopa kohta kolmantena
    66  Souti hauvin hartijoille
    67  Wein koiran koukku-luille.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 29184 37 %
SKVR VI1 76. 35 %
SKVR XII1 63. 35 %
SKVR VI1 70. 34 %
SKVR VII1 324. 33 %
SKVR XII1 64. 31 %
JR 03960 31 %
KR 29:2 30 %
SKVR VII1 295. 29 %
SKVR IX4 878. 29 %
JR 29322 29 %
SKVR VI1 74. 29 %
JR 07639 27 %
JR 27005 27 %
SKVR VII1 288. 27 %
SKVR XII1 17. 26 %
SKVR XII1 37. 26 %
SKVR XII1 21. 26 %
SKVR VII1 294. 26 %
SKVR XII1 31. 26 %
SKVR XII1 62. 26 %
SKVR VI1 3440. 25 %
SKVR XIII1 1005. 25 %
SKVR XII1 65. 25 %
SKVR VI1 10. 25 %
SKVR VI1 75. 25 %
SKVR VII1 631. 25 %
SKVR VII1 290. 24 %
SKVR XII1 43. 24 %
SKVR XII1 48. 23 %
JR 29374 23 %
SKVR XII1 23. 23 %
SKVR XII1 55. 22 %
SKVR XII1 59. 22 %
SKVR XII1 29. 22 %
SKVR VII1 293. 22 %
SKVR VII1 331. 22 %
SKVR IX4 903. 22 %
SKVR XII1 30. 21 %
SKVR XII1 38. 21 %
JR 29197 21 %
SKVR XIII1 319. 21 %
JR 27008 20 %
JR 29200 20 %
SKVR XII1 16. 20 %
SKVR XII1 22. 20 %
SKVR XII2 8090. 20 %
SKVR I1 306. 20 %
SKVR XII1 46. 20 %
JR 04063 20 %
SKVR VII1 292 a. 19 %
SKVR VII1 332. 19 %
SKVR I1 307. 19 %
SKVR I1 285. 19 %
JR 39443 19 %
SKVR XII1 42. 19 %
SKVR XII2 8089. 19 %
JR 29097 19 %
SKVR XII1 19. 19 %
SKVR VII1 292. 19 %
SKVR VII1 328. 18 %
JR 51662 18 %
SKVR VII1 646. 18 %
SKVR XII1 28. 18 %
SKVR VII1 291. 18 %
SKVR XII1 34. 18 %
SKVR XII1 20. 18 %
JR 53537 18 %
SKVR I1 298 b). 18 %
SKVR VII1 289. 18 %
SKVR IX4 893. 18 %
SKVR VII1 323. 18 %
SKVR XII1 45. 18 %
SKVR VI1 48. 17 %
SKVR XII2 8499. 17 %
SKVR VII1 314. 17 %
SKVR XII1 25. 17 %
SKVR VI1 50. 17 %
JR 30307 17 %
SKVR VII1 296. 17 %
JR 02478 16 %
JR 03454 16 %
JR 18947 16 %
SKVR VII1 300. 16 %
SKVR XII1 39. 16 %
SKVR I4 2145. 16 %
SKVR VI1 73. 16 %
SKVR XIII1 1007. 16 %
SKVR I1 311. 15 %
SKVR I1 310. 15 %
SKVR VII1 627. 15 %
SKVR XIII1 1346. 15 %
SKVR I1 291. 15 %
SKVR VI1 3324. 15 %
SKVR I1 308. 15 %
JR 29083 15 %
JR 51661 15 %
SKVR XII1 58. 15 %
JR 24347 15 %
SKVR I1 283. 15 %
SKVR II 69. 15 %
SKVR VII1 647. 15 %
JR 67336 14 %
SKVR I1 319. 14 %
SKVR VII1 644. 14 %
JR 02631 14 %
SKVR XII1 83. 14 %
JR 29136 14 %
SKVR XII2 8486. 14 %
SKVR XII1 47. 14 %
SKVR XIII1 576. 14 %
SKVR II 66. 13 %
SKVR VII1 297. 13 %
JR 29190 13 %
SKVR VI1 3360. 13 %
SKVR VII1 308. 13 %
JR 44813 13 %
JR 50682 13 %
JR 03222 13 %
SKVR VII1 678. 13 %
JR 02306 13 %
SKVR XII1 33. 13 %
JR 02700 13 %
SKVR II 67 a). 13 %
SKVR XII1 51. 13 %
SKVR VI1 3359 α 13 %
SKVR VI1 47. 13 %
SKVR XII1 61. 13 %
SKVR I1 288. 13 %
SKVR VII1 318. 13 %
SKVR VI1 80. 12 %
SKVR I1 309. 12 %
SKVR XII1 50. 12 %
KR 43:276 12 %
SKVR XIII1 388. 12 %
SKVR XII1 60. 12 %
KR 29:1 12 %
SKVR I1 296. 12 %
JR 67392 12 %
SKVR XII1 24. 12 %
SKVR I1 299. 12 %
SKVR XII1 44. 12 %
JR 24538 12 %
SKVR XII1 52. 12 %
SKVR XII1 57. 12 %
KR 35:3 12 %
SKVR XII1 41. 12 %
JR 02714 12 %
SKVR I1 321. 12 %
JR 27669 12 %
SKVR II 62. 12 %
SKVR IX4 1217<REFNR>1</REFNR>. 12 %
SKVR VII1 326. 12 %
JR 18965 12 %
JR 29367 12 %
SKVR VII1 567. 11 %
SKVR XII1 93. 11 %
SKVR VII1 566. 11 %
SKVR I1 332. 11 %
SKVR VII1 302. 11 %
JR 02007 11 %
SKVR II 67. 11 %
SKVR VII1 335. 11 %
SKVR I1 325. 11 %
SKVR I1 320. 11 %
JR 24240 11 %
SKVR IX4 1423. 11 %
JR 27007 11 %
JR 48317 11 %
SKVR VI1 3316. 11 %
JR 80658 11 %
SKVR XII1 92. 11 %
SKVR I1 326. 11 %
SKVR VI1 81. 11 %
SKVR XII2 8088. 11 %
SKVR XII1 18. 11 %
SKVR I4 2150. 11 %
SKVR I1 287. 11 %
SKVR VI1 77. 10 %
JR 17857 10 %
SKVR I1 331. 10 %
SKVR VI1 79. 10 %
SKVR VII1 560. 10 %
SKVR XIII3 8675. 10 %
SKVR IX4 904. 10 %
SKVR VII1 587. 10 %
SKVR VI1 78. 10 %
SKVR II 64. 10 %
SKVR VII1 637. 10 %
SKVR IX4 930. 10 %
JR 79023 10 %
SKVR VI1 46. 10 %
SKVR XII1 71. 10 %
JR 80143 10 %
SKVR I1 622. 10 %
SKVR VII1 313. 10 %
JR 02630 10 %
SKVR I4 2144. 10 %
JR 29572 10 %
Wanha Kalevala 3 10 %
SKVR II 68 a). 10 %
SKVR I1 328. 10 %
SKVR VII1 573. 10 %
SKVR VII1 321. 10 %
SKVR XII1 15. 10 %
SKVR VI1 3425. 10 %
JR 03480 10 %

Contains poems

JR 59680 80 %
JR 29182 80 %
JR 20722 76 %
JR 03254 67 %
SKVR VII1 273. 66 %
SKVR VI1 71. 65 %
SKVR XIII1 1351 a. 64 %
JR 21775 61 %
SKVR IX4 917. 60 %
SKVR V3 1287. 59 %
SKVR XII1 32. 58 %
SKVR VII1 310. 58 %
SKVR VII1 322. 56 %
SKVR VII1 333. 52 %
SKVR VII1 334. 51 %
SKVR VII1 327. 50 %