| |
Apulaiset
|
|
|
|
2 |
Seppä Ilmoll(inen),
|
|
|
|
3 |
Sattu mänemää sulhaseks(i) = i
|
|
|
|
4 |
kuss(a) oli hiien akan tytär.
|
|
|
|
5 |
Siitä hiien akan tyttäres.
|
|
|
|
6 |
Sata seivästi) oli pihall(a)
|
|
|
|
7 |
siihen seipä(ä)s(sä) oli päältä = v
|
|
|
|
8 |
sepän varaa lähti
|
|
|
|
9 |
seppä ajamaa kaurauttamaa.
|
|
|
|
10 |
Niin hän meni sinne. Sano:
|
|
|
|
11 |
Tämähä(n) se onki(n) minun varaa.
|
|
|
|
12 |
Viim(m)enen se. Hän sattu
|
|
|
|
13 |
lähtijess(ä) siita miehii???
|
|
|
|
14 |
ottaa kui monta ja ukutii menemää
|
|
|
|
15 |
niin venehen laati
|
|
|
|
16 |
semmo(nen) kuivoa maata myö menöö
|
|
|
|
17 |
ja vetto myö menöö.
|
|
|
|
18 |
Yksi mies ukutii vastaa tulemaa sano:
|
|
|
|
19 |
Kunne menet mies?
|
|
|
|
20 |
A mene(n) hiien akan tyttäret
|
|
|
|
21 |
kozus mieheks(i). = u
|
|
|
|
22 |
Ota sano minutarviki(n) sinne.
|
|
|
|
23 |
A mipo mies sie sano olet?
|
|
|
|
24 |
A minä olen sano 3000 tuhantea (ll(a)
|
|
|
|
25 |
virstall(a) kuolell(a) maass(a). = oo uu???
|
|
|
|
26 |
Semmonen sota on suuri sota
|
|
|
|
27 |
juhkehet kuoloo. = u
|
|
|
|
28 |
No läkkä tule?? lävää. = e???
|
|
|
|
29 |
Sitte hiien akka hänen otti ta laino vatsaa.
|
|
|
|
30 |
Siitä pani paian palkeheks(i). Kulakan vasaraseksi
|
|
|
|
31 |
sitte veitsen te?? vatsas(sa).
|
|
|
|
32 |
En minä sano lähte lasketko ympäri vai
|
|
|
|
33 |
tulet kohtallee. No siitä mänkää no
|
|
|
|
34 |
hän otti vatsan avaa sisäss(ä) päi.
|
|
|
|
35 |
Ja sitte kiros(i) hänen tyttären.
|
|
|
|
36 |
000
|
|
|
|
37 |
Ole sinä vatso tu(u)le itso, = i
|
|
|
|
38 |
Joka ahava ajakaha(n)
|
|
|
|
39 |
Joka tuuli kohe tuulkaa = i
|
|
|
|
40 |
ole pulloo puistamaa = o
|
|
|
|
41 |
niemen nenäss(ä) vonkumass(a)
|
|
|
|
42 |
verkon silmää selittämää.
|
|
| | 8068. |
|
|
| |
|