Metadata

COL: Kaarle Krohn
ID: 29427
INF_CTX: Hantšakkuniemen emäntä. Kellonvalajan tytär toi [laulun] linnan Petroskoin dorogal.
INF_NAME: Hantšakkuniemen emäntä
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suojäryi.
SGN: 6008.
TMP: 1884.

    1  Kussa kuldani kulgenoo,
    2  Dai valgeitukkani vaappunoo.
    3  Ruskei tukkago rupsanoo.
    4  Huigei kullasta huikata
    5  Žeäligö käjel on viipata.
    6  Kukkuazin ga huigei roi,
    7  Wiippoazin ga vihani roi.
    8  Siiritši männes silmäzel,
    9  Kyllitši broijies kyngäzel,
    10  Tule sano kuldani bessoda[h];
    11  Tulizin ga tuutšani on.
    12  Tule sano kuldani bessodah;
    13  Tulisin ga duumani on,
    14  Huigei kullasta huigata
    15  Žeäligö käjel on viipata.
    16  Tule alatši aidazis
    17  Dai perätši pienis peldozis
    18  Siilitši suuris kivyözis
    19  Peällitši pienis kivyözis.
    20  Hyppeä, koppoa kangoi myö,
    21  Pikoi virstani rantoi myö.
    22  Läpi koskis, savun keskes
    23  Läpi linnan srojus ajamah.
    24  Ongo sano muodoni murginas
    25  Ei ole muodozi murginas mustiin
    26  kulmazien vasten,
    27  Ei ole sinun hallakat ne ylen haliet,
    28  Hallavuuvet vie haliemmat,
    29  Podaris kui kuldane minulleni - kuues i rublazey
    30  Kuudama kirjago paikkane - minä sanon
    31  Minä, sanon, kallis podarin 8 rublazes
    32  kazin kuldoi kottšazes
    33  Läkkä (sanou) kallis on kaimoamah
    34  Dai Kaunoin selgäh soate
    35  Hot et lähtene Kaunoin selgäh
    36  Läkkä hot on lähemmäks.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems