COL: Kaarle Krohn ID: 29374 INF_CTX: Heikki Hokkala, 71 v., Pääjärven kylä, Karstula. Kuuli Heikki Kännäriltä pikkupoikana 15 vanhana. Ei sillä kirjaa ollut. INF_NAME: Heikki Hokkala < Heikki Kännäri LOC_AREA: e LOC_PAR: Karstula. SGN: 4321. TMP: 1884.
Ennen vaka vanha Wäinämöinen ja nuori Joukavainen, jolla oli yhteinen morsian Helka nimeltä. Se nuori Joukavainen pyysi ja se vanha Wäinämöinen pyysi kanssa sitä vaimokseen. Niin sano Helka jospa venosen tekisit, kalliolla kaputtasit, ilman kirveen kiveen käymätä. No sitte se rupesi venosta tekemään, mutta otti Wäinämöisen varpaaseen, polveen pätösen pojan. (Siinä oli työssä useampia miehiä pätösen poika oli kanssa.) Niin ei ollut niin suurta vuorta eikä mätästä metässä ettei tullu tulvan alla. Niin se rekeänsä reutoakse ja korihinsa vieretäkse ja lähtee kylään sitte kysymään. Kysyy kynnyksen takoa:
2
"Eikö (oi is talossa tässä)
3
Tämän (tulvan tukkijaa),
4
Salpoa veri-sateen?"
5
Lapsi lausu lattialta,
6
Poika pankolta puheli"
7
"Ei (ole talossa tässä j.n.e.)
8
(Wäinämöinen)
9
Korihinsa vieretöksen,
10
Rekehensä (reutoakse),
11
Ajo toiseen taloon.
12
Kysy (kynnyksen takoa:
13
"Eikö olis talos1a tässä j.n.e.)
14
Lapsi (lausu lattialta,
15
Poika pankolta puheli):
16
"On tässä tuvassa
17
Sen tulvan tukkija,
18
Salpoa veri-sateen.
19
Jo on voitu suuremmatki,
20
Jalommatki jaksettuna,
21
Sillatki nientenki nenistä,
22
Kannaksetki kapeimmista."
23
- - -
24
No sitte se puuttu sanoa kolmea
25
Suusta Anterus Wipusen
26
Sitä venosta tehessään.
27
Teki venosen valmiiksi ja sitte
28
Pani nuoret soutamaan,
29
Jossa oli nuori Joukavainen
30
Ei soutu souvulta käynyt
31
Sitte pani vanhat (soutamaan)
32
Sitte soutu (souvulta) kävi,
33
Airon pyyryt pyynä lenti,
34
Terät teerenä kukerti.
35
Ensimmäisen päivän souti suovesiä,
36
Toisen (päivän) maavesiä,
37
Kolmannen merivesiä.
38
Mutta sattupa sitte hauin hartioille,
39
Ween koiran koukkuluille.
40
Se veti hauin vieressään veneeseen,
41
Teki pelin leukaluista,
42
Kantelen kalan evistä
43
Pani nuoret sitte soittamaan
44
Ei soitto soitolle käynyt,
45
Mutta sitte pani vanhat (soittamaan)
46
Sitte (soitto soitolle kävi),
47
Oli veen emännätki
48
Kiven päällä kuurullään.
49
Metän emännät
50
Rannalla kuurullään.
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted
alignment algorithm
(Janicki, 2022)
on sequences of verses.