Metadata

COL: Kaarle Krohn
ID: 29367
INF_CTX: Heikki Paananen, 73 v., Muhola, vanhoilta, joilla ei ollut kirjoja n. 25 vanhana. (Maria Levanter, 70 v., Muhonen, Kivijärven kirkolla sanoi lapsena kuulleensa).
INF_NAME: Heikki Paananen
LOC_AREA: e
LOC_PAR: Kivijärvi.
SGN: 4112.
TMP: 1884.

Waka vanha Wäinämöinen pyysi Katariinoa vaimokseen. Katariina vastas:
    2  "emmäs sinulle ennen tule ennenkun munan solmulle veät solmun tuntumattomaksi, jouhen puukolla halkaset kärettömällä, ilman tutkamettomalla. Katariina sano ennen kun venosen vestät kehrävarteni muruista, kalpimeni kappaleista, ennen minä sinulle en tule.
    3  000
    4  Vanha Wäinämöinen liuskautti kirves lihaan, varpahase Wäinämöisen, polvehen pätöisen pojan. Ei tullu niin suurta vuorta eikä mätästä että ei tullu tulvilleen Wäinämöisen varpaasta.
    5  000
    6  (Ei siitä ilo ilolle vielä tunnu).
    7  000
    8  Kiitäppä isä Jumala Kiitäppä poika Jumala
    9  Mumpa on kivetkin kokoamani,
    10  kalliotkin kantamani.
    11  000
    12  Waka vanha Wäinämöinen
    13  Reuhotteli rekeensä.
    14  Yli [kynnyksen kysyy:]
    15  "Oisko talossa tässä
    16  Tämän tulvan [tukkijaa],
    17  Salpoa veri sateen.
    18  Wanha parta-suu äijä vastas:
    19  000
    20  "Jopa nuo lienee paikat pahemmatki jaksettuna
    21  suljettu suuremmatkin, joet suusta
    22  niemet päästä, kannakset
    23  kapeammat kannaksista."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems