j28169
Etelä-Pohjanmaa — Lappajärvi
Koskimies, A. V.
1926
Annikainen |
||||
| 2 | Annikainen, kaunis piika, | |||
| 3 | Punaposki, lehtosilmä, | |||
| 4 | Sinisukka, solkikenkä: | |||
| 5 | Ei tätä tytärtä täyvy | |||
| 6 | [Panna] Pahoille rekipajuille, | |||
| 7 | [Eikä] Likaisille liistehille | |||
| 8 | --- | |||
| 9 | Rannasta [kuului] re'en rotina | |||
| 10 |
Vaskitiukut1 Murteessa tuntemattomia muotoja: 'tiukuja' sanottaisiin jos sana olisi
käytännössä; tinertävät
|
|||
| 11 | --- | |||
| 12 |
Otsilla2 'otsia' tietysti käytetty niihin aikoihin (1500-luvulla), jolloin Lappijärveläiset Savosta muuttivat nykyisille asuinpaikoilleen. isot ori(h)it,
|
|||
| 13 | Rukihilla vankat ruunat, | |||
| 14 | --- | |||
| 15 | (Elias Kärnä, talonmies) | |||
|
1
Murteessa tuntemattomia muotoja: 'tiukuja' sanottaisiin jos sana olisi
käytännössä; 2 'otsia' tietysti käytetty niihin aikoihin (1500-luvulla), jolloin Lappijärveläiset Savosta muuttivat nykyisille asuinpaikoilleen. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XI 13. | 83 % |
|
| SKVR VII2 2543. | 18 % |
|
| SKVR XIII2 4032. | 18 % |
|
| JR 78088 | 18 % |
|
| JR 62445 | 18 % |
|
| SKVR XII1 344. | 17 % |
|
| Kanteletar 2:16 | 17 % |
|
| SKVR VII2 2657. | 17 % |
|
| Kanteletar 2:84 | 15 % |
|
| SKVR XII1 345. | 15 % |
|
| JR 29178 | 14 % |
|
| SKVR VII2 1441. | 14 % |
|
| SKVR XIII2 4030. | 13 % |
|
| SKVR I3 1453. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 4033. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 2468. | 11 % |
|
| SKVR III1 846. | 10 % |
|