Metadata

COL: Juhani Kortesalmi
ID: 27871
INF_CTX: Ville Tammela, "Laeti-Ville" (talon nimi Laitela), s. 1891. Kerätty heinäkuussa 1959.
INF_NAME: Ville Tammela, "Laeti-Ville"
LOC_AREA: m
LOC_PAR: Kuusamo,
LOC_VIL: Tammelankylä.
SGN: KT 300:1.
TMP: 1959.

Arvoituksia l. "arvuutuksie" Kuusamosta

Ville Tammela kertoo arvuutusleikistä ja Hyyhelostä:
"Sitä toenen piti soaha sitte Hyyhelöön, jos ei arvannu."
Näin kuului Hyyhelö-repliikki.
    5  "Hyh hyh Hyyhelön koerat haukkumaan.
    6  Menkääpä lapset kahtomaan,
    7  mistä vierasta tuloo.
Lapset tuli pirttiin ja sano, että 'Paskalammin suolla tuloo vieraeta'. Lapset vahtovaa, millon vieraeta tuloo pihalle, mutta emännällä ole leivän paestanta. Lapset sanoo, että 'Vieraat tuloo jo porstuossa'. Sillon hyppäsi emäntä, puotti leipäsän lieteen ja lapiesan lattielle ja hyppäsi päreorsille. Nyt vieras tuloo pirttiin, emäntä räekäsi vetelän paskan silmille sille vieraalle. No vierashan rupesi oekein rukoelemalla nöyrästi pyytämään että 'missä minä pesen silimäni?' Emäntä sano että 'kissanhäntä kiukahalla, pennun häntä penkin alla'. No se sano vieras että 'Ei emäntäsem siinä voe pestä'. No se sitte (vieras) kysy että 'Missä minä pesen?' Emäntä vastaa että 'On tuossa tervasankko! Vieras vastaa: -'Ei emäntäseni siinä tervasankossa voe pestä! Se taas kysyy vieras että 'Missä minä pesen?' Sittehän se vastovaa (mm. emäntä) että 'Ottakaa tuosta sankosta ja kooli on tuossa vieressä (kooli=pesuvati), olokaa hyvä ja peskää siinä.' Vieras kysyy 'missä minä pyyhin?' Emäntä sanoo että 'On tuossa minun likanen paeta, pyyhi siihen.' Vieras sanoo että 'Ei emäntäseni minä likaseen paetaan pyyhi.' Se vieras taas kysyy että 'Missä minä pyyhin?' Se sitte emäntä vastaa että 'On tuossa hantuuki vaen elä kaekkea sitäkää täärää (=likaa)'
Tämä sitte aena luettiin sille joka meni Hyyhelöön. Jos ei kolomeen peräkkäiseen arvuutukseen arvannu oikein (niin se meni Hyyhelöön) Mutta jos välissä arvasi niin sitte se aena siirty, että uusie, uusie (arvuutuksia) keksie vaen. -- Siitä vielä joku suuttu jos luki tuon runon väen. Tämä aena luettiin kun ei arvannu, kolomea arvuutusta kun vaen ei arvannu. -- Ei minuo saaneet Hyyhelöön, muuta sitte niistä Luonnonkirjan arvuutuksista, kun kävivät kansakouluo ja niitä arvuuttivat, ne oli minulle tuntemattomat. - - - Hyyhelö, se oli (sen merkitys) niinku vähäsen pilantekoa. Ei missää muuvalla käytetty kun siinä arvuutuksen arvauksessa."
Ville Tammela on kuullut seuraavat arvuutukset äitivainajaltaan ja isävainajaltaan ja "näissä ei oo yhtää siitä Luonnonkirjasta."
--- "Iltasella kun nukkumaan pantiin, mitä sitte pemmeässä lotrattiin arvuutuksie, isävaenoa ja äetivaenoa."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems