Metadata

COL: Helmi Kortelainen
ID: 27771
LOC_AREA: j
LOC_PAR: Nurmes,
LOC_VIL: Mujejärvi.
SGN: KRK 158:65.
TMP: 1935-36.

Pramean piian laulu

    2  Kuin punen /?, epäselvä/ rannalla pommerissa
    3  sipann kylässä kaunihissa,
    4  onneton oli tapaus.
    5  000
    6  Siel eräällä köyhällä miehellä
    7  monta oli lasta joita,hän kerjuulla työllä
    8  ja hiellä elättää pyysi ja kaoita /?/
    9  000
    10  Vaan vanhin tytär erosi isästä
    11  ja äitistä kulkevi vieraita palvelemaan,
    12  000
    13  Ei suvustansa Jumalast huolinut hän
    14  nyt mitään van keno kaulan
    15  korskeast pyysi itsensä porttona pitää
    16  000
    17  Peräti hylkäsi Jeesuksen
    18  kustannukseksi koreuten, hän kaiken
    19  palkkans pani
(Sitte on se tytön isä kuollu ja äiti on menny hautaan saattamis varoja tahtomaan siltä tytöltä vaan se tyttö ei ou antanna.)
en niitä säkeistön sanoja muista
    22  Vaan koska talon emäntä
    23  kristillisempi oli, tylyyten
    24  suuren häneltä ja kylmyyten
    25  myös näki.
(Sitte on se talon emäntä antanu kolme leipää, vaan kun tiellä oli tullu lika paikka niin ei ole hieronu kenkiää vaan on pannu leivät.)
    27  Hän laski leivät jalkain alle
    28  ja astui ylpeänä päälle mis saavutti
    29  hänen kosto.
    30  000
    31  Kirkosta väki tulvaile vaan ei tuo
    32  kirkko väki sen jalkaa nostaa jaksanut
    33  vaikka summia olis maksanut
    34  sillä synti kovin painoi.
(Se tyttö on uponnu siihen savi liejuun eikä ole saatu ylös, en muista kaikkia säkeistöjä sillä äitini ennen lauloi.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems