Metadata

COL: Aatto V. Korhonen
ID: 27410
LOC_AREA: g
LOC_PAR: Nilsiä.
SGN: TK 37:50.
TMP: 1961.

Olin alle 10-vuotis pojannaskali, kun silmääni tuli "nuarannäppy" ja silmäluomi tulehtui. Tulipa siihen silloin muuan vanha muija naapurista ja hän sanoi osaavansa parantaa silmäni. Eipäs sitten muuta kun toimeen. Minun piti kiskoa ja halkoa puusta noin 3 tuuman pituisia tikkuja, suunnilleen tulitikun paksuisia. Niistä kyhättiin tuvan penkin nurkalle jonkunmoinen hökkeli, tai ehkä paremmin sanottuna vanhan ajan heinälatoa muistuttava rakennelma ristinurkille. Kun rakennelma oli valmis, neuvoi ämmä minulle loitsun sanat, jota minun piti hokekea sitten, kun hökötys sytytetään palamaan ja samalla käski minun katsoa tuleen, pää tulen yläpuolella.
Sitten ämmä sytytti tuon rakennelman. Minä tein kuten neuvottiin, asetin naamani tulen yläpuolelle ja kokoajan katsoin tulta samalla hokien loitsua:
    3  "Koljosen kotos pallaa,
    4  Limminkaisen lieputtaa.
    5  Nuarannäppy, niärännäppy,
    6  mää pois minun silimästänj".
Kunnes tuli sammui. Ja nousihan siitä tulesta savua silmiin, jotta kirveli.
Muutamien päivien perästä tuli sama ämmä taas ja näki ettei silmäni ollut parantunutkaan. Silloin hän sanoi katsovansa silmää kääntämällä luomen nurin. Käski minun istumaan rahille kahareisin ja itse istui minua vastapäätä samoin. Ämmä käänsi luomen nurin. Sanoi, että siinä on "märkää". Kun hän siinä hengitti minua vasten naamaa, tuli ämmän suusta haju sellainen, kun myöhemmin tunsin lähtevän kärpästä tai märänneestä kalasta ja olin hypätä karkuun. Mutta en kerinnyt, kun jo ämmä kietaisi toisen kätensä kaulani ympäri ja toisella otti kiinni leuvan alta, sitten se nuoli silmääni haisevalla kielellään.
Seuraus oli, että silmä tuli kokonaan pahasti kipeäksi ja oli etsittävä lääkärinapua, jota ei siihen aikaan saanutkaan joka kylästä. Mutta eipä ole akat nuolleet silmääni tämän perästä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems