JR 26908

j26908
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti
Koljonen, Vilho
1935

Metadata

COL: Vilho Koljonen
ID: 26908
INF_CTX: emäntä Vassi Riikonen, n. 45 v.
INF_NAME: Vassi Riikonen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Impilahti.
SGN: 181.
TMP: 1935.

     1  Marketta koria neido,
     2  Kajajainen vaimo kaunis,
     3  Oisko miul sada tytärdä,
     4  Kaikki Kaizaksi panizin
     5  Annikiksi azettazin
     6  Pirin työndäzin Piiterih
     7  Annikin työndäzin Anukseh
     8  Liizan linnoilla lähettäzin
     9  Marketan kodona pien.
     10  Marketta koria neido,
     11  Izän koissa ollessahe,
     12  Istuu izän ikkunpalles,
     13  Kezrätä hykerdeleebi,
     14  Laulua hyrieleebi,
     15  Kattšo ulos ikkunasta:
     16  "En mie aja tuon hevozen reissä
     17  Kuga on ollunna orihis."
     18  Marketta koria neido
     19  Istuu izän ikkunpalles,
     20  Kezrätä hykerdeleebi,
     21  Laulua hyrieleebi
     22  Kattšoo ulos ikkunasta:
     23  "En mie syö tuon lehmän maiduo,
     24  Kuga on härrissä hälinnä."
     25  Marketta koria neido
     26  Izän koissa ollessahe
     27  Istuu izän ikkunpalles,
     28  Kezrätä hykerdeleebi,
     29  Laulua hyrieleebi,
     30  Kattšoo ulos ikkunasta:
     31  "En mie syö tuon kanan munie,
     32  Kukkoriekan polgemoida."
     33  Marketta koria neido
     34  Aina saunassa azuubi
     35  Aina vyössä völlehtiibi
     36  Kuinba paksuksi paneudu
     37  Lihaviksi liittelehti?
     38  Äijän särbi särren liendä,
     39  Ahvenen kudukalua,
     40  Löyzi lapsen lastuloissa
     41  Poijan pordahien välissä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 703. 28 %
SKVR VII1 716. 25 %
SKVR VII1 722. 23 %
SKVR VII1 719. 22 %
SKVR VII1 724. 20 %
SKVR VII1 721. 19 %
SKVR VII1 720. 19 %
SKVR VII1 714. 19 %
SKVR II 334. 19 %
SKVR VII1 718. 19 %
SKVR VII1 713. 16 %
SKVR VII1 717. 15 %
SKVR VII1 706. 15 %
SKVR VII1 700. 15 %
SKVR VII1 729. 14 %
SKVR VII1 723. 14 %
SKVR VII1 726. 14 %
SKVR VII1 711. 13 %
SKVR VII1 717 a. 13 %
SKVR VII1 731. 12 %
SKVR VII1 739. 12 %
SKVR VII1 701. 12 %
SKVR XV 81. 11 %
SKVR VII1 712. 11 %
SKVR VII1 704. 10 %