JR 26528

j26528
Länsi-Inkeri — Narvusi
Koilo, Toivo
1937

Metadata

COL: Toivo Koilo
ID: 26528
INF_CTX: Aleksandra Habukin, 49 v., s. Kotkossa. "Maamm" lauloi.
INF_NAME: Aleksandra Habukin
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Saarkylä.
SGN: 4:202.
TMP: 1937.

Kui t'yttö männöö saunaa:
     2  An'ueni?? sisaruveni,
     3  An'uani emoni?? lapsi,
     4  kylpii, kylpii sie kypärä,
     5  kylpii kolmall?? leholl,
     6  viien vitsan varpuuvella;
     7  pessii veellä ojaveellä,
     8  siiz' lied muista onnekkaapi;
     9  pessii veellä kaivoveellä,
     10  siiz lied muist kainoisep.
     11  An'ueni sisaruveni,
     12  An'uani emääni lapsi,
     13  pessii viimist kertaa kal'l'e(e)n kassapään.
     14  Kylpii, kylpii sie kypäärällä
([sanelu] menee laulun tapaan),
     16  kylpii viimistä kertaa
     17  An'uani sisaruveni
     18  An'uani emääni lapsi
     19  saanut?? tulloo saunast
     20  kaart'iska kahe puole.
     21  Lyö rist'ii rinnolleni,
     22  siiz lieneb oikea onni;
     23  rist'ii päivyvellä,
     24  päivyt polttaa palju maat,
     25  siiz rist'ii An'uani sisaruveni,
     26  An'uani emääni lapsi,
     27  rist'ii homuvalla,
     28  homvalt saat palju maat,
     29  palju maata, palju leipää;
     30  siiz rist'ii orjuuvvell,
     31  horjud antaa palju huolt.
     32  Ai An'uani emäni lapsi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1844. 20 %
JR 71992 16 %
SKVR III2 1761. 15 %
JR 72499 15 %
JR 72187 14 %
SKVR III3 3112. 12 %
SKVR III2 2113. 12 %
SKVR III3 3083. 12 %
SKVR III1 602. 11 %
SKVR III2 2436. 11 %
JR 03702 11 %
JR 36132 10 %
JR 72524 10 %
JR 36070 10 %
JR 72048 10 %
SKVR III3 3183. 10 %