Metadata

COL: Toivo Koilo
ID: 26522
INF_CTX: Palaga Habukin, 75 v., s. Vanh.-kylässä.
INF_NAME: Palaga Habukin
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Saarkylä.
SGN: 4:196.
TMP: 1937.

    1  Oi tytöt, sulat sisaret,
    2  älkää mänkää leskilöill;
    3  leski lyöpi leikistäkkii,
    4  nappaelloo nalkistakkii;
    5  leski kiittää toist(a) naist,
    6  toisen naisen vaattehii,
    7  toisen naisen vuotehii.
    8  Mänkää nuorilla pojilla:
    9  nuor poika nukuttelloo,
    10  käsivarrell vaivuttelloo:
    11  Makkaa, makkaa marjukkain,
    12  leppää lehtsi_linnukkain.
    13  Ei oo huoli meijän päässä,
    14  huol on maaman, toin on taatan;
    15  kyll emyt yles aijjaa,
    16  vana maam(m)a nossottelloo,
    17  näkköö päivän noisevan,
    18  kuuloo kukon laulavan.
    19  Noise lintu, lypsä lehmä,
    20  noise kana, aja karja,
    21  Läksin skouluhe kotont,
    22  oppiihe omilt mailt.
    23  Kova skoulu oli kävvessäni,
    24  raskas oppi ollessani,
    25  Kui mie voisin vuuvven olla,
    26  keson, talven kestäjäisin,
    27  tiettäisin teräkset kenkät,
    28  asettaisin kulta-ansat,
    29  varattaisin vaskipaglat,
    30  mille seison seinän ääret,
    31  ajattelen aijjan ääret,
    32  kui vieras verittellöö,
    33  vieraz last laitteluoo
    34  syömäriksi, juomariksi
    35  i laiseksi unelliseksi,
    36  varkahaksi magjahaksi.
    37  Vieras kantaja kavala,
    38  jo on päivä metsän pääll,
    39  muu kylä on lounaahill,
    40  miun suu on suuruksetta,
    41  leip käymättä käess,
    42  ei tun_työst tultuvaa,
    43  väsyneest oltuvaa;
    44  saattaelloo sarajell,
    45  toukkaelloo tuoverill,
    46  lykkäellöö lypsikkoill.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 26506 47 %
JR 35921 31 %
SKVR III2 2105. 31 %
JR 45442 30 %
JR 03578 28 %
SKVR III2 2071. 28 %
SKVR III3 2689. 28 %
JR 72087 28 %
JR 05215 27 %
SKVR III3 3314. 27 %
SKVR III3 2865. 27 %
SKVR XV 1234. 27 %
JR 36045 25 %
SKVR III3 2972. 25 %
SKVR III2 2076. 25 %
JR 72217 25 %
JR 05314 25 %
JR 72101 24 %
JR 35356 24 %
JR 45470 23 %
JR 35944 23 %
SKVR III1 827. 23 %
SKVR III3 3203. 22 %
JR 35289 20 %
JR 72204 20 %
SKVR III3 2628. 20 %
JR 05348 20 %
SKVR III3 2688. 19 %
JR 05394 19 %
SKVR XV 1235. 19 %
JR 05318 18 %
SKVR XV 1142. 18 %
SKVR III2 2108. 18 %
SKVR III1 915. 18 %
SKVR III1 585. 18 %
JR 26524 18 %
JR 05261 17 %
SKVR III3 3243. 17 %
SKVR III3 2935. 17 %
JR 37369 16 %
JR 45415 16 %
JR 05334 16 %
SKVR III3 2905. 16 %
SKVR III3 2593. 16 %
JR 85829 15 %
SKVR III2 2420. 15 %
JR 35349 15 %
JR 35411 15 %
SKVR III3 3719. 14 %
SKVR III1 362. 14 %
SKVR III1 916. 14 %
SKVR XV 1144. 14 %
JR 72148 14 %
JR 36090 14 %
JR 37734 14 %
JR 45378 13 %
JR 71998 13 %
JR 37651 13 %
JR 72529 13 %
SKVR XV 1237. 13 %
SKVR III3 3847. 12 %
SKVR III3 2798. 12 %
SKVR III2 1493. 12 %
SKVR IV1 939. 12 %
SKVR III3 3645. 12 %
JR 36085 12 %
SKVR III2 1529. 12 %
SKVR III3 2765. 12 %
SKVR XV 1236. 12 %
JR 35312 12 %
SKVR IV2 2654. 11 %
SKVR III3 2608. 11 %
SKVR IV1 940. 11 %
SKVR III2 2163. 11 %
JR 37710 11 %
JR 45349 11 %
JR 85866 10 %
JR 81609 10 %
SKVR III1 154. 10 %
SKVR III1 145. 10 %
SKVR III3 2800. 10 %
SKVR III2 1791. 10 %
JR 83075 10 %
SKVR III3 3708. 10 %

Contains poems

JR 35330 59 %
KR 42:3509 58 %
JR 05199 57 %
SKVR XIII2 5276. 53 %