JR 26515

j26515
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen
Koilo, Toivo
1937

Metadata

COL: Toivo Koilo
ID: 26515
INF_CTX: Matti Pukonen, 74 v., s. Ropsulla. Kirjasta opittu.
INF_NAME: Matti Pukonen
LOC_AREA: s
LOC_PAR: Miikkulainen (?),
LOC_VIL: Alakylä.
SGN: 4:189.
TMP: 1937.

     1  Läksin minä suolle soutamahan,
     2  ahoille ajelemahan.
     3  Löysin mä suolta mättähän,
     4  Mättähäss oli uksi.
     5  Kolkutin minä kotasen usta,
     6  rämähytin räystäspuuta.
     7  Tuolta neitoinen sirahti,
     8  räkkikoir(a) neijon kanss.
     9  Mie vad neitoiselt kyselin:
     10  Näitkös miun veikkojani?
     11  Neito vastoin vastaeli:
     12  Eilen sotahan meni,
     13  tänä päänä tappeloo,
     14  huomenna kotihen tulloo.
     15  Mitä sie annat veikollesi?
     16  Rätin räystähän pituisen.
     17  Mitäs veikko siule tuopi?
     18  Veikko tuopi havon miule,
     19  Kuhu panet sie havosi?
     20  Panen otrasalvohoo.
     21  Hani syöpi otrat siulta.
     22  Mie laitan kukon kuulemaan,
     23  haraka haavaitsemmaan,
     24  mustan linnun muistamaa.
     25  Tien minä teräksist aijjan,
     26  rautasta veräjän asetan.
     27  Läksin itse jauhamaa,
     28  j(a)uhoin tynnyrin rukkiija,
     29  vakan veniijä vetelin.
     30  Mänin katsomaa hanoni:
     31  jo oli hano pois paennut;
     32  ei tuo kukko kuulenutkaa,
     33  harakka ei haavennutkaa,
     34  musta lintu ei muistanutkaa,
     35  tervaskanto ei tietänytkää.
     36  Menin katsomaa hanoni:
     37  jo oli hano pois paennut,
     38  ei tuo kukko kuulenutkaa,
     39  [harakka ei haavennutkaa,
     40  musta lintu ei muistanutkaa,
     41  tervakanto ei tietänytkää]1
Se tulloo kahet kerrat.
     42  Menin katsomahan ---
     43  000
     44  Ot, ot! ---
     45  Tien m(in)ä teräksistä aijjan,
     46  rautasta veräjän asetan.
     47  Läksin its(e) jauhamaa,
     48  jauhoin tynnyrin rukkiija,
     49  vakan vehniijä vetelin.
     50  Jo oli menin katsomaa hanoni:
     51  Jo oli hano pois paennut;
     52  ei tuo kukko kuulenutkaa,
     53  [harakka ei haavennutkaa,
     54  musta lintu ei muistanutkaa,
     55  tervaskanto ei] tietänytkää.
     56  Tien m(in)ä teräksest aijan,
     57  rautasta veräjän asetan,
     58  Läksin its(e) jauhamaa,
     59  jauhoin tynnyrin rukkiija,
     60  vakan vehniijä vetelin.
     61  Menin katsomaa hanoni:
     62  jo oli hano pois paennut;
     63  [ei tuo kukko kuulenutkaa,
     64  harakka ei haavennutkaa,
     65  musta lintu ei muistanutkaa,
     66  tervaskanto ei]2
(Tullooks se 2 vai kolme kertaa nii.)
 tietänytkää.
(Alkoi taas: Tien minä ---. Huomautin ja tuumi silloin: "Siis se on kaikk vist".)
1 Se tulloo kahet kerrat.
2 (Tullooks se 2 vai kolme kertaa nii.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 85840 36 %
SKVR V3 liite 16. 30 %
JR 02091 29 %
JR 01184 28 %
SKVR XIII1 77. 27 %
JR 02602 26 %
SKVR V1 28. 25 %
TEM 3, 7/9 24 %
E 53261/2 (3) 24 %
JR 74178 23 %
JR 60516 19 %
SKVR III3 2916. 18 %
JR 66879 17 %
JR 01393 16 %
SKVR III3 3529. 16 %
SKVR V1 40. 12 %
SKVR IV3 2855. 12 %
SKVR V1 31. 12 %
JR 50246 12 %
SKVR IV1 713. 11 %
SKVR V1 37. 11 %
SKVR V1 32. 11 %
SKVR V3 8. 11 %
SKVR V1 33. 10 %
SKVR V1 347. 10 %
SKVR XIII1 72. 10 %
SKVR V1 29. 10 %
SKVR V1 567. 10 %
SKVR V1 35. 10 %