JR 26507

j26507
Länsi-Inkeri — Narvusi
Koilo, Toivo
1937

Metadata

COL: Toivo Koilo
ID: 26507
INF_CTX: Aleksandra Habukin, 49 v., s. Kotkossa.
INF_NAME: Aleksandra Habukin
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Saarkylä.
SGN: 4:181.
TMP: 1937.

"Maamm" lauloi
     2  Ehittelin vellojani
     3  jalad vikkelisukki(i)ssa
     4  käet kirjonkintiss
     5  vello komppi kozjoteillä
     6  komppi kozjost(a) kot't'ii
     7  Miks meille neijot tullaa
     8  eivät helky[--u] helmirinnat?
     9  Siltää meill ei neijot tulla,
     10  miks meill on sisoi paljo
     11  i emäll lapsii enepi.
     12  Viemme sison Laukaahass,
     13  emällapsed merree,
     14  siis meill tullod neijod,
     15  siis vast hersyyt helmirinnad.
     16  Siis vello komppii kozjoteill
     17  jos se meill neijot tullaa
     18  hersuut helmirinnat.
     19  Tulloo helle heinäaika
     20  ei se meijen miniä tunne heinää lyyvvä.
     21  Tulloo rutoz rukkeen niitto,
     22  ei meijen miniä tunne mist niittää.
     23  Tulloo kal'l'is kagran leikko,
     24  ei meijen miniä tunne kuhiloittaa.
     25  Jos se tulloo syvä sykysi,
     26  kova talvi tallajella,
     27  pannoo kangas ylläälle,
     28  kangas kielelle pannoo,
     29  kylän käyjät käärijellööt,
     30  kylän naiset käävyy tekkööt;
     31  ei meijen miniä tunne mittää työtä tehä,
     32  Ai sitä hyväistä miniaa,
     33  hyvän miehen tuotua,
     34  jo se tuli meile sisoi vaijjaa,
     35  emällapsiita enepi,
     36  Määmmä?? kutsumaa sisoi kottii: = Maamma
     37  Tulkaa sisot Laukaahaast, = Tulkoo
     38  tulkaa sisod merest.
     39  Sisod vaised vastaaelloot:
     40  Meri ono meijen maamma,
     41  meri meijät miehell pannoo.
     42  Laine meile lahjat laat'ii;
     43  pitäkää työ hyväist(ä) miniaa,
     44  emmyö tule enepää kot't'ii.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 05221 18 %
JR 26510 16 %
JR 72207 16 %
SKVR III3 3140. 15 %
JR 35332 15 %
SKVR III2 2380. 14 %
SKVR XV 961. 13 %
SKVR III1 3. 13 %
JR 72197 13 %
JR 03560 13 %
JR 45503 13 %
SKVR III3 3132. 13 %
JR 72092 13 %
SKVR III2 2418. 12 %
SKVR III2 2518. 12 %
SKVR XV 960. 12 %
JR 72083 12 %
JR 85933 12 %
SKVR III3 3128. 12 %
SKVR III2 2123. 12 %
SKVR III3 3121. 12 %
SKVR III3 3136. 12 %
SKVR III3 3209. 12 %
SKVR III3 2641. 11 %
JR 45382 11 %
SKVR III1 817. 11 %
SKVR III3 3624. 11 %
JR 37633 11 %
SKVR III3 3139. 11 %
SKVR III1 813. 11 %
JR 35949 11 %
SKVR III1 818. 10 %
SKVR III3 3137. 10 %
JR 35381 10 %
SKVR III1 815. 10 %
SKVR III1 38. 10 %
JR 36053 10 %
SKVR III1 816. 10 %

Contains poems

JR 35295   50 %