Metadata

COL: Ilmari Kohtamäki
ID: 26414
INF_CTX: Katri Pukonen, 66 v. Ropsu; Kes. 1931.
INF_NAME: Katri Pukonen
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi (Viron Inkeri).
SGN: VK 41:12.
TMP: 1932.

Niukahtuneen luku

    2  ie̯sus kirkkoho männȫ,
    3  hīrakalla hevosella,
    4  kalahauvi? karvasella,
    5  mussal_lohem_muo̯tosella. ---
    6  pū pürähti, mā järähti,
    7  ie̯sukse hepone pölästü.
    8  ie̯sus māha rattahilta
    9  lukemā ja lau̯lamā,
    10  pǟstämǟ ja parantam̆mā,
    11  ku ol_lui̯st līkahtant,
    12  jäsenist järkähtänt,
    13  lui̯ne pai̯kka pantakō,
    14  lihasilla līttäkȫ,
    15  suo̯nilla sovittak̆kō.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 4320. 54 %
JR 26415 38 %
SKVR III3 4308. 35 %
SKVR XIII3 8607. 34 %
JR 35955 31 %
SKVR III3 4326. 30 %
SKVR III3 4311. 30 %
SKVR IV3 4277. 29 %
SKVR XIII3 8559. 28 %
SKVR III3 4325. 28 %
SKVR III3 4328. 28 %
SKVR III3 4310. 27 %
SKVR XIII3 8551. 27 %
SKVR V2 2490. 27 %
SKVR IV3 4279. 26 %
SKVR XII2 5907. 26 %
JR 35637 26 %
JR 45541 25 %
JR 77702 25 %
SKVR III3 4327. 25 %
SKVR XIII3 8605. 25 %
JR 37227 25 %
SKVR IV3 4269. 24 %
SKVR IX3 768. 23 %
SKVR XIII3 8565. 23 %
SKVR XIII3 8572. 23 %
SKVR VII4 loitsut 2573. 23 %
SKVR XIII3 8561. 22 %
SKVR IV3 4267. 22 %
SKVR III3 4312. 22 %
SKVR VI2 4557. 22 %
SKVR XIII4 12753. 22 %
SKVR VII5 loitsut 4360. 21 %
JR 35562 21 %
SKVR IV3 4268. 21 %
SKVR XIII3 8567. 21 %
SKVR V3 1001. 21 %
SKVR XIII3 8570. 21 %
SKVR IX3 774. 21 %
SKVR V2 2499. 20 %
SKVR IV3 4280. 20 %
SKVR V2 2498. 20 %
JR 02055 20 %
SKVR XIII3 8592. 20 %
JR 45535 20 %
SKVR IX3 769. 20 %
SKVR X2 3665. 20 %
SKVR XIII3 8554. 20 %
JR 23110 20 %
SKVR IV3 4273. 20 %
SKVR III3 4323. 19 %
SKVR XII1 1706. 19 %
E, StK 20, 35 (27) 19 %
SKVR XIII3 8556. 19 %
SKVR XIV 2124. 19 %
SKVR III3 4316. 19 %
SKVR IV3 4266. 19 %
SKVR III3 4339. 19 %
SKVR III3 4318. 18 %
SKVR V2 2495. 18 %
SKVR VII3 3812. 18 %
SKVR III3 4315. 18 %
SKVR IV3 4275. 18 %
SKVR XIII3 8593. 18 %
SKVR XI 1501. 18 %
SKVR IV3 4281. 18 %
JR 63006 18 %
SKVR XI 1513. 18 %
SKVR XIV 2123. 18 %
JR 06481 18 %
SKVR XII1 1707. 18 %
SKVR III3 4314. 17 %
SKVR IX3 756. 17 %
SKVR XIII3 8564. 17 %
SKVR III3 4319. 17 %
SKVR IX3 778. 17 %
SKVR VI2 4559. 17 %
SKVR XIII3 8546. 17 %
SKVR IV3 4254. 17 %
SKVR X2 3670. 17 %
SKVR V2 2489. 17 %
SKVR VII4 loitsut 2565. 17 %
SKVR IX3 750. 17 %
SKVR I4 1701. 17 %
JR 63135 17 %
SKVR XI 1509. 17 %
SKVR XII2 5909. 17 %
SKVR XI 1517. 17 %
SKVR III3 4307. 17 %
SKVR XIII3 8563. 17 %
SKVR XIII3 8549. 17 %
SKVR XIV 2122. 16 %
SKVR IX3 771. 16 %
SKVR IX3 780. 16 %
SKVR XII2 5898. 16 %
JR 77710 16 %
SKVR VII4 loitsut 2526. 16 %
SKVR XII2 5927. 16 %
JR 71338 16 %
JR 02195 16 %
SKVR III3 4317. 16 %
JR 31355 16 %
SKVR XIII4 10820. 16 %
SKVR XI 1498. 16 %
SKVR X2 3663. 16 %
JR 80395 16 %
SKVR XIII3 8579. 16 %
SKVR IV3 4571. 16 %
SKVR XI 1505. 16 %
SKVR XII2 5891. 16 %
JR 32116 16 %
SKVR XI 1503. 15 %
SKVR XIV 2113. 15 %
SKVR XI 1504. 15 %
JR 00823 15 %
SKVR XI 1483. 15 %
JR 77701 15 %
SKVR VII4 loitsut 2570. 15 %
SKVR XIII3 8603. 15 %
SKVR V2 2491. 15 %
SKVR IX4 763. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2552. 15 %
JR 09530 15 %
JR 35901 15 %
SKVR XI 1499. 15 %
SKVR III3 4335. 15 %
JR 30697 15 %
SKVR VII3 3864 a. 15 %
SKVR X2 3642. 15 %
SKVR X2 3655. 15 %
SKVR XII2 5899. 15 %
SKVR XII2 5888. 15 %
JR 00950 15 %
JR 01466 15 %
SKVR III3 4321. 15 %
SKVR XI 1510. 15 %
JR 02599 15 %
SKVR X2 3676. 15 %
SKVR III3 4332. 15 %
SKVR XIII3 8576. 15 %
JR 00864 15 %
SKVR XIII3 8586. 15 %
JR 06482 15 %
SKVR XIII4 12751. 15 %
SKVR XI 1491. 15 %
SKVR XII2 5947. 15 %
SKVR VII5 Metsäs. 124. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2529. 14 %
SKVR IX3 757. 14 %
SKVR VI2 4558. 14 %
SKVR IX3 773. 14 %
SKVR XIII3 8558. 14 %
SKVR XIII3 8562. 14 %
SKVR XV 782. 14 %
SKVR IV3 4256. 14 %
SKVR XI 1490. 14 %
SKVR XI 1515. 14 %
SKVR XI 1497. 14 %
JR 20432 14 %
SKVR VI2 4566. 14 %
SKVR VI2 7354. 14 %
SKVR XI 1496. 14 %
SKVR IX4 759. 14 %
JR 40054 14 %
JR 00880 14 %
SKVR XV 1067. 14 %
SKVR XIII3 8587. 14 %
SKVR IX3 745. 14 %
SKVR XII2 5917. 14 %
SKVR XIII3 8560. 14 %
SKVR IX4 769. 14 %
SKVR IX4 780. 14 %
JR 72176 14 %
JR 59570 14 %
SKVR VI2 5218. 14 %
SKVR VII3 3864. 14 %
JR 00829 14 %
SKVR IX3 1280. 14 %
JR 63136 14 %
SKVR XI 1512. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2583. 14 %
SKVR IV3 4276. 14 %
JR 83139 14 %
SKVR III3 4334. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2524. 14 %
SKVR XIII4 12752. 14 %
SKVR XIII3 8591. 14 %
JR 00889 14 %
SKVR XI 1528. 14 %
SKVR XI 1521. 14 %
SKVR IX3 729. 14 %
SKVR XIII4 11794. 14 %
SKVR VIII 334. 14 %
SKVR VI2 4599. 14 %
JR 80145 14 %
SKVR VII4 loitsut 2568. 14 %
JR 31246 14 %
SKVR IX3 732. 14 %
SKVR XI 1492. 14 %
SKVR XIV 2116. 13 %
SKVR IV3 4257. 13 %
SKVR IX4 768. 13 %
SKVR IX4 782. 13 %
SKVR V2 2496. 13 %
SKVR VII5 Metsäs. 130. 13 %
SKVR XIII3 8585. 13 %
JR 06498 13 %
SKVR IV3 4255. 13 %
SKVR V3 1251. 13 %
SKVR XI 1494. 13 %
JR 54985 13 %
SKVR IV3 4262. 13 %
SKVR XI 1506. 13 %
SKVR XII2 5901. 13 %
SKVR VI2 4586. 13 %
SKVR X2 3647. 13 %
SKVR IV3 4251. 13 %
JR 55187 13 %
SKVR XIII4 12757. 13 %
SKVR XI 1487. 13 %
SKVR IV3 4265. 13 %
JR 25628 13 %
SKVR VI2 4574. 13 %
JR 77700 13 %
SKVR X2 3667. 13 %
SKVR VI2 4584. 13 %
SKVR XII2 5890. 13 %
JR 55204 12 %
SKVR X2 3625. 12 %
SKVR V3 1000. 12 %
SKVR XIII3 8547. 12 %
SKVR IV3 4272. 12 %
SKVR IX3 730. 12 %
SKVR IV3 4278. 12 %
JR 63139 12 %
SKVR IV3 Vatja 4807. 12 %
JR 74549 12 %
SKVR X2 3679 α. 12 %
JR 26679 12 %
SKVR XI 1533. 12 %
SKVR XIII3 8580. 12 %
SKVR VI2 4601. 12 %
SKVR XV 302. 12 %
SKVR XII2 5944. 12 %
SKVR XI 1523. 12 %
JR 66117 12 %
SKVR XII2 5905. 12 %
SKVR XIII3 8595. 12 %
SKVR IV3 4258. 12 %
SKVR III3 4309. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2539. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2559. 12 %
SKVR XV 783. 12 %
JR 32594 12 %
SKVR IX3 362. 12 %
JR 01674 12 %
JR 55194 12 %
SKVR IV3 4264. 12 %
SKVR IX4 775. 12 %
SKVR XIII3 8604. 12 %
SKVR VI2 4580. 12 %
SKVR XIII3 8581. 12 %
SKVR IX3 752. 12 %
SKVR VII5 Metsäs. 129. 12 %
SKVR X2 3677. 12 %
SKVR IX4 785. 12 %
SKVR IX4 784. 12 %
SKVR VIII 338. 12 %
SKVR IX4 778. 12 %
JR 33481 12 %
SKVR IX3 733. 12 %
JR 65696 12 %
SKVR IX3 747. 12 %
SKVR IX3 753. 12 %
SKVR XIII3 8553. 12 %
JR 45299 12 %
JR 32562 11 %
SKVR IX4 777. 11 %
SKVR XV 785. 11 %
JR 01173 11 %
SKVR V3 1251 a. 11 %
SKVR IX4 781. 11 %
JR 35267 11 %
SKVR VII4 loitsut 2538. 11 %
SKVR VI2 4563. 11 %
SKVR X2 3661. 11 %
SKVR XII2 5920. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2546. 11 %
SKVR X2 3674. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2557. 11 %
SKVR IX3 748. 11 %
SKVR XI 1489. 11 %
SKVR III3 4324. 11 %
SKVR V2 2497. 11 %
SKVR IX3 759. 11 %
JR 30938 11 %
SKVR IX3 749. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2556. 11 %
SKVR VI2 5217. 11 %
JR 30384 11 %
SKVR VII4 loitsut 2567. 11 %
JR 19082 11 %
SKVR IX4 773. 11 %
SKVR XIII3 8569. 11 %
SKVR VI2 4567. 11 %
SKVR IX3 765. 11 %
SKVR IX4 758. 11 %
SKVR IX3 740. 11 %
JR 36837 11 %
SKVR VII4 loitsut 2579. 11 %
SKVR XII2 5894. 11 %
SKVR XIII3 8574. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2548. 11 %
SKVR XI 1514. 11 %
SKVR IX3 782<REFNR>1</REFNR>. 11 %
SKVR XIII3 8568. 11 %
SKVR IX3 783. 11 %
JR 35059 11 %
SKVR IX4 787. 11 %
JR 06821 11 %
SKVR XIII3 8545. 11 %
SKVR XII2 5916. 11 %
JR 29135 11 %
SKVR III3 4322. 11 %
SKVR XII2 5892. 11 %
SKVR X1 1168. 10 %
SKVR XIII3 8566. 10 %
JR 06820 10 %
SKVR XII2 7347. 10 %
SKVR X2 3863. 10 %
JR 77705 10 %
SKVR IV3 Vatja 4792. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2532. 10 %
SKVR XIII3 8602. 10 %
SKVR IX3 1281. 10 %
SKVR X2 3669. 10 %
SKVR VI2 4564. 10 %
JR 36482 10 %
SKVR VII4 loitsut 2545. 10 %
SKVR IX4 788. 10 %
JR 66121 10 %
JR 26081 10 %
SKVR III3 4333. 10 %
SKVR XII2 5896. 10 %
SKVR XIII3 8597. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2572. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2554. 10 %
JR 77707 10 %
SKVR XII1 1729. 10 %
JR 02108 10 %
JR 16755 10 %
SKVR VI2 4589. 10 %
SKVR XIII3 8596. 10 %
SKVR V2 2494. 10 %
JR 30497 10 %
SKVR IX3 738. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2566. 10 %
SKVR XII2 5942. 10 %
SKVR XII2 5893. 10 %
SKVR V3 1253. 10 %
SKVR XII2 5923. 10 %
SKVR VI2 4556. 10 %
SKVR X2 3650. 10 %
JR 07706 10 %
SKVR X2 3672. 10 %
SKVR IV3 4249. 10 %
SKVR XI 1482. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2525. 10 %
SKVR IX3 784. 10 %