JR 26412

j26412
Länsi-Inkeri — Narvusi
Kohtamäki, Ilmari
1932

Metadata

COL: Ilmari Kohtamäki
ID: 26412
INF_CTX: Mikkeli Pukonen, 92 v. Ropsu, 26/VIII-31. (Kertojan omaksi tekemäkseen ilmoittama).
INF_NAME: Mikkeli Pukonen
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi (Viron Inkeri).
SGN: VK 41:10.
TMP: 1932.

		Isoni oli ikäni köyhä
	²	isoni oli ikäni köü̯hä,
	³	emo elinai̯kaneni,
	⁴	tuli poltti parkim_metsät,
	⁵	vesi nou̯si vehkasu̯olle,
	⁶	5 pojasta pohatta kasvoi̯
	⁷	rikas re?istä tullō.
	⁸	läksil_linnā likaksi,
	⁹	konnum_puo̯lē kutšeriksi,
	¹⁰	sai̯m_mie̯ sie̯ltä sarkavītan,
	¹¹	10 māvetoi̯se verkavītan,
	¹²	tuo̯ta pui̯stavat pohatat
	¹³	ja rikkāt rītelȫt
	¹⁴	mie̯ löir_rītar_rikkahille
	¹⁵	ja tappelin talompojille
	¹⁶	15 mene sinä linnā likaksi
	¹⁷	ja konnum_puo̯lē kutšeriksi;
	¹⁸	sāt sie̯ sie̯ltä sarkavītan,
	¹⁹	ja māvetoi̯se verkavītan,
	²⁰	älä küsü minulta
	²¹	000
	²²	i kai̯kki.

Similar poems

JR 02088	63 %
JR 72445	56 %
SKVR III1 1107.	55 %
SKVR V3 liite 14.	46 %
SKVR III1 1135.	42 %
JR 18506	41 %
SKVR V2 1008.	39 %
SKVR XIII4 10515.	37 %
SKVR XIII1 1115.	33 %
SKVR XIII4 10404.	32 %
SKVR XIII4 10402.	31 %
JR 60500	31 %
SKVR V1 1240.	31 %
SKVR XIII1 614.	27 %
SKVR XIII1 615.	25 %
SKVR V1 1249.	23 %
SKVR IV1 1304.	23 %
SKVR V2 1007.	22 %
SKVR V1 1247.	22 %
SKVR V1 1248.	21 %
SKVR XIII1 1114.	21 %
SKVR V1 1244.	21 %
JR 67291	20 %
SKVR V3 98.	20 %
SKVR V1 1243.	20 %
SKVR V1 1239.	19 %
SKVR V2 2269.	18 %
SKVR V3 98 a.	15 %
SKVR VII2 1175.	14 %
SKVR V1 1245.	13 %
SKVR V3 1161.	12 %
SKVR V3 97.	12 %
SKVR V2 2249.	11 %
JR 02784	10 %
SKVR XIII2 2824.	10 %
SKVR XIII4 10403.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 02088	63%	1926	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
JR 72445	56%	1930	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR III1 1107.	55%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR V3 liite 14.	46%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
SKVR III1 1135.	42%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 18506	41%	1905	Keski-Inkeri — Koprina	Inki, P.
SKVR V2 1008.	39%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII4 10515.	37%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Laiho, Aili
SKVR XIII1 1115.	33%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII4 10404.	32%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Kansanen, Erkki
SKVR XIII4 10402.	31%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Haltsonen, Sulo
JR 60500	31%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
SKVR V1 1240.	31%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 614.	27%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 615.	25%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 1249.	23%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IV1 1304.	23%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR V2 1007.	22%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR V1 1247.	22%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 1248.	21%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 1114.	21%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 1244.	21%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
JR 67291	20%	1851	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V3 98.	20%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 1243.	20%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 1239.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V2 2269.	18%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V3 98 a.	15%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR VII2 1175.	14%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Sirelius, Z.
SKVR V1 1245.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 1161.	12%	1892	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 97.	12%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V2 2249.	11%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 02784	10%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII2 2824.	10%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII4 10403.	10%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Väänänen, Jorma

Metadata

Isoni oli ikäni köyhä

Similar poems