Metadata

COL: Ilmari Kohtamäki
ID: 26411
INF_CTX: Mikkeli Pukonen, 92 v. Ropsu 26/8-31. (Kertojan omaksi tekemäkseen ilmoittama).
INF_NAME: Mikkeli Pukonen
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi (Viron Inkeri).
SGN: VK 41:9.
TMP: 1932.

lensi kukko kurimmalta

    2  lensi kukko kūrimmālta,
    3  laskiesi lapista lintu,
    4  ensi mejjäm portim pǟllä̆.
    5  emüt linnulta küselȫ:
    6  5 - mitä sie̯ lau̯lat lai̯ha lintu?
    7  - sitä lau̯lam_mie̯ emoni,
    8  tüttösi sotaham männȫ,
    9  poi̯kasi kotihij jǟpi,
    10  emom mie̯liksi pahoi̯ksi,
    11  10 sütämeksi karkehiksi,
    12  isäm mie̯liksi hüviksi,
    13  sütämeksi lempehiksi,
    14  lensi kukko kūrimmālta,
    15  laskei̯si lapista lintu,
    16  15 lensi mejjem portim pǟllä,
    17  tuo̯ss on kukko, tuo̯ss ol lau̯lu,
    18  emüt linnulta küselȫ:
    19  - mitä lau̯lat lai̯ha lintu!
    20  - sitä lau̯lam mie̯ emoi̯ne,
    21  20 poi̯kasi sotaham männȫ,
    22  tüttösi kotihij jǟpi,
    23  emom mie̯liksi hüviksi,
    24  sütämeksi lempehiksi,
    25  isom mie̯liksi pahoi̯ksi
    26  25 sütämeksi karkehiksi,
    27  i virsi kaikki.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems