Metadata

COL: Ilmari Kohtamäki
ID: 26405
INF_CTX: Maria Otsa (tyttönimi Rosaus) lutheril. 63 v. Kalliviere 25/8-31.
INF_NAME: Maria Otsa (tyttönimi Rosaus)
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi (Viron Inkeri).
SGN: VK 41:3.
TMP: 1932.

Kum mie̯ kasvelin kanane

    2  Kum mie̯ kasvelin kanane,
    3  noi̯sin nuo̯ri nei̯ukkai̯ne,
    4  vījev vellov vier?vessa,
    5  kūvev vellon kukkasen̆na,
    6  5 seitsemäm minon naton̆na,
    7  veljet sirkutit sisoksi,
    8  vellon nai̯suvet nao̯ksi,
    9  vellon tüttäret tätiksi,
    10  kunis marjut mie̯ makasin,
    11  10 lehtilintunel lepäsin.
    12  pilli sei̯sō pie̯nam pǟllä,
    13  kannel kammerin ovella,
    14  kui̯n noi̯sin āmull_ülös,
    15  nīn noi̯s pilli prīkšumā,
    16  15 kannel sei̯näll krāksumā.
    17  kui̯ menin toi̯sē tallō,
    18  üli künnüksen küllǟ,
    19  üli pellon nāpurihi,
    20  mūtum mussaksi sia̯ksi,
    21  20 takkupǟksi tallukaksi. -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 45477 61 %
JR 72095 37 %
JR 45356 34 %
JR 35486 31 %
JR 72497 30 %
JR 45373 30 %
SKVR III3 2686. 29 %
JR 03570 28 %
JR 72216 27 %
JR 35393 27 %
JR 05340 27 %
SKVR III3 3390. 26 %
JR 72002 26 %
JR 85846 25 %
SKVR III3 2953. 24 %
JR 85828 24 %
JR 35992 24 %
SKVR III3 3523. 24 %
SKVR III1 909. 24 %
JR 45384 23 %
JR 45473 23 %
JR 72199 23 %
JR 37282 23 %
JR 45446 22 %
SKVR III3 3315. 22 %
JR 37607 22 %
E, StK 20, 8/9 (3) 22 %
JR 02031 22 %
JR 36202 21 %
SKVR III3 3637. 21 %
SKVR III1 902. 21 %
SKVR III3 2896. 21 %
SKVR III3 3608. 21 %
SKVR III3 2613. 20 %
JR 35296 20 %
SKVR III3 2930. 20 %
JR 35290 20 %
JR 05310 20 %
SKVR III1 509. 19 %
JR 45506 19 %
SKVR III2 2012. 19 %
SKVR III3 3674. 19 %
SKVR III1 97. 18 %
SKVR XV 1214. 18 %
JR 05343 18 %
JR 85801 17 %
JR 37315 17 %
SKVR III3 3168. 17 %
JR 72449 17 %
JR 85778 17 %
JR 85835 16 %
JR 03584 16 %
JR 41804 16 %
JR 35929 15 %
SKVR III3 2758. 15 %
JR 35353 14 %
SKVR XIII1 2404. 14 %
JR 05220 13 %
SKVR IV1 1026. 13 %
JR 72206 13 %
SKVR III3 3513. 12 %
SKVR IV2 2668. 12 %
ERA II 56, 149 (1) 12 %
JR 72012 12 %
SKVR III1 903. 12 %
SKVR XIII1 2405. 12 %
SKVR XIII4 10735. 12 %
JR 37619 12 %
SKVR XIII4 10905. 12 %
SKVR III3 2807. 12 %
SKVR XIII2 3812. 12 %
JR 03581 12 %
JR 72533 11 %
SKVR XIII4 10907. 11 %
SKVR III3 3277. 11 %
JR 05300 11 %
SKVR III1 1039. 11 %
JR 72224 11 %
SKVR VII2 2946. 10 %
SKVR III1 916. 10 %
JR 02156 10 %
SKVR XIII2 3797. 10 %
SKVR V2 756. 10 %
JR 03568 10 %
SKVR III2 1550. 10 %
JR 85814 10 %
JR 03580 10 %
JR 03585 10 %
SKVR III1 901. 10 %
SKVR V3 liite 28. 10 %