Metadata

COL: Ilmari Kohtamäki
ID: 26404
INF_CTX: Maria Otsa (tyttönimi Rosaus) lutheril. 63 v. Kalliviere 21/8-31.
INF_NAME: Maria Otsa (tyttönimi Rosaus)
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi (Viron Inkeri).
SGN: VK 41:2.
TMP: 1932.

ai̯no_vello

    2  mikä mejjen ikkun̆nalla?
    3  meri mejjen ikkun̆nalla.
    4  mikä meressä̆_ujjū?
    5  utka meressä̆_ujjū.
    6  5 mikä utkan sīven_alla?
    7  kätüt utkan sīven_alla.
    8  mikä kätküven sisässä?
    9  hei̯nät kätküven sisässä.
    10  mikä hei̯nien sisässä?
    11  10 huntu hei̯nien sisässä
    12  mikä huntūn kǟrittün̆nä?
    13  vello huntūn kǟrittün̆nä ---
    14  oli miu̯lle ai̯no_vello,
    15  ai̯no_vello valkopäi̯ne,
    16  15 süö̯tettü ja juo̯tettu,
    17  linnum pīmoi̯lla pie̯ttü,
    18  kanammunal kasvatettu;
    19  sitäkǟ ei̯ ollut koton̆na,
    20  meniv vellō etsimähä.
    21  20 etsin suo̯met etsin sāret,
    22  moskovat molemmat puo̯let,
    23  kahem puo̯lin kaprio̯ta,
    24  pūtun ūtehe küllǟ,
    25  pūtun ūtehe tallō,
    26  25 vello istu uksen sūssa,
    27  uksen sūssa penkim pǟllä.
    28  kutsuv vellōni kottī:
    29  tule velloni kottī.
    30  vello miu̯lta küseli:
    31  30 mikä kumma on koton̆na?
    32  mie̯ vai̯tev vastaelin,
    33  vai̯tev vastahan sanelin:
    34  kasvo tammi tanhuvalla,??
    35  pū pitkä oven ettē.
    36  35 tuli velloni kottī,
    37  tempas kirvēn vüö̯n_alta
    38  alko tammehe tagrō.
    39  kuhu lastu lankiā
    40  sinne kirkko tehtänȫ.
    41  40 ken sen kirkon kirjuttellō,
    42  ken sem patsahat pannō?
    43  vello kirkon kirjuttellō,
    44  vello patsahat pannō.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems