JR 25314

j25314
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Kemppainen, Eino
1916

Metadata

COL: Eino Kemppainen
ID: 25314
INF_CTX: Pekko Kyyrönen.
INF_NAME: Pekko Kyyrönen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamon pitäjä,
LOC_VIL: Leppäsyrjän kylä.
SGN: 194.
TMP: 1916.

     1  Käwin piennä paimenissa,
     2  lasna lampahien ajossa.
     3  Heitin lehmäset leholle,
     4  huarasarwet huawikolle,
     5  itshe lapsi tietä myöten.
     6  Katshahkaitshin karjasehen,
     7  yhtyy Yrjö karjasehen,
     8  Yrjö istuu tywell' haguo,
     9  mie wain lapsi latwasella.
     10  Kysyttelin, lausuttelin:
     11  "Käitkö sinä meijän koissa?"
     12  Yrjö warsin wastajeli:
     13  "Käinbö minä teijän koissa."
     14  Kysyttelin, lausuttelin:
     15  "Mitä siellä ruajeltihe?"
     16  Yrjö warsin wastajeli:
     17  "Pöyän piässä on urohot,
     18  stolan piässä syywäh, juuwah,
     19  tyttäriä kaupittihe,"
     20  - "Kellenpäs minua myötih?" -
     21  - "Kelles muille kuin minulle" -
     22  - "Äijänkö minussa annoit?" -
     23  - "Weikolles wenopunasen,
     24  siskolles sinisen uuhen,
     25  muamolles Mahikki lehmän,
     26  tuatolles talliorihen." -
     27  000
     28  - "Mib' oli merkki meijän koissa?" -
     29  - "Rista riihe ikkunalla,
     30  kuusikko kujosien suussa,
     31  petäjikkö pellon piässä,
     32  katajikko kaiwotiellä,
     33  kultakansi kaiwon piällä,
     34  kultakauha kannen piällä." -
("Savotar")

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1274 a. 91 %
SKVR VII2 1274. 73 %
SKVR VII2 1273 a. 25 %
SKVR VII2 1273. 21 %
SKVR VII2 3225. 17 %
SKVR I2 1145. 16 %
SKVR VII2 1275. 14 %
SKVR VII2 1276. 13 %
SKVR XII1 159. 13 %
SKVR I2 1150. 13 %
SKVR III2 1891. 13 %
SKVR VII2 1271. 12 %
SKVR XII1 160. 12 %
SKVR XII1 161. 12 %
SKVR XII1 167. 12 %
SKVR XV 87. 10 %
SKVR I2 1149. 10 %