JR 25309

j25309
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Kemppainen, Eino
1916

Metadata

COL: E. Kemppainen
ID: 25309
INF_CTX: Ontrei Sotikaisen pojanpoika Nikolai Sahareinpoika Sotikainen eli Lytsy syntyi Suistamon pitäjän Loimolan kylässä Lytsyn takalistolla papinkirjan mukaan 1835. Hän on kuuluisan runolaulaja Iivana Onoilan serkku. Iiwana Onoilan äiti oli nimittäin Ontrei Sotikaisen tytär.
INF_NAME: Nikolai Sahareinpoika Sotikainen eli Lytsy
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo.
SGN: 185.
TMP: 1916-1933.

Lemminkäinen
     2  Mi tuolla tuli palawi,
     3  niemen kylkiset kytewi,
     4  Sawut saarella palawat:
     5  osmotta1
ösmotta: oluenkeitto-uuni.
 olutta keittää,
     6  kaljanwettä kallertawi,
     7  tuonne Päiwölän pitoihin,
     8  jumalisten juominkihin,
     9  kaheksasta kauranpäästä,
     10  yheksän otran jywästä,
     11  kesät wettä keittelewi,
     12  salot puita polttelewi,
     13  lähtehissä weet wäheni,
     14  sai salosta puut wähäksi,
     15  000
     16  Joutui olut juotawiksi.
     17  Häitä Päiwölä pitäwi:
     18  kutsuu kansan kaikellaisen,
     19  itse laulajat ikuiset,
     20  mahtimiehet, maan=Wäkewät,
     21  nuoret miehet miekkoinehen
     22  urohot orosinehen,
     23  wanhat keijäsvarsinehen,
     24  sitä neittä naitettaissa,
     25  miehelähän wietäessä;
     26  kaikki on naiset naurusuussa,
     27  pojat maassa polwillahan:
     28  kutsuu rujot, kutsuu rammat,
     29  kutsuupi werisokeat2
     30  rujot reellä remmättäwi,
     31  rammat ratsahiss' ajawi,
     32  wenolla werisokeat;
     33  rampa piiliä pitäwi,
     34  rujo jousta jännittäwi,
     35  ampuwi werisokea,
     36  tahtoo taiwonen haleta
     37  pirun piilien nenässä.
     38  000
     39  Yht' ei kutsu: Lemminkäistä.
     40  Miks' ei kutsu Lemminkäistä?
     41  Siks' ei kutsu Lemminkäistä:
     42  Lemminkäinen, piilopoika,
     43  sata on naista nauranunna,
     44  tuhat piikoja pitänyt,
     45  tehnyt häissäkin häpeät,
     46  humalassa huonot kaupat:
     47  pitänyt pyhäisen piian
     48  pyhäisissä waattehissa
     49  pyhän Juortanan joella,
     50  pyhän wirran pyörtimillä.
     51  Siks' ei kutsu Lemminkäistä.
     52  Lemminkäinen, piilopoika,
     53  witsikössä witsitsewi,
     54  warwikossa waatitsewi,
     55  rautapaitoihin paneitsi,
     56  teräswöihin wyöttelihe,
     57  lurjuksihin3
lurjukset: sotisopa.
 luottelihe,
     58  rautapaioiss' ois mies parempi,
     59  lurjuksiss' ois mies lujempi,
     60  teräswöijs' ois tehtorampi4
tehtorampi: tehtosampi, tepsivämpi.
     61  000
     62  Lemminkäinen, piilopoika,
     63  meni emolle etehen,
     64  itse lausui, noin pakisi,
     65  hius ortta hippelewi:
     66  "Hoi sinä maammo kantajani,
     67  armas maion antajani,
     68  imelän imettäjäni!
     69  Tuos minulle pelerwö5
pelerwö, myös pellerwöi ja pekerwä: hienoliinainen.
 paita,
     70  kannas kaatiet kapuset6
kapuset kaatiet k. kaatiot, ihomyötaiset housut.
     71  itses neitona kutomat,
     72  kassapäänä kaikuttamat."
     73  Emo tuota tutkaeli,
     74  waimo wanha noin kyseli:
     75  "Kunnes lähet poikaseni,
     76  minun kaunis kantamani,
     77  minun aina armahani,
     78  syntinen sydänkäpyni?"
     79  000
     80  Lemminkäinen, piilopoika,
     81  emon warsin wastaeli:
     82  "Lähen Päiwölän pitoihin,
     83  jumalisten juominkihin,
     84  parahaksi tietäjäksi,
     85  parahaksi laulajaksi.
     86  Itse minä rttsun rinnukseni,
     87  itse raisun7
raisun: luultawasti alkusoinnun waatima wäännös sanasta riisua.
 rahkeheni."
     88  000
     89  Emo Wanha wastaeli:
     90  "Elä lähe poikaseni
     91  tuonne Päiwölän pitoihin
     92  jumalisten juominkihin,
     93  sinut siellä sieratahan8
sieratahan: salaisinpuolin hyljeksitään.
     94  juomingissa juohetahan9
juohetahan: naitetaan, kositaan.
     95  000
     96  000
     97  Lemminkäinen, piilopoika,
     98  emon warsin wastaeli:
     99  "Häitä Päiwölä pitäwi,
     100  suuri joukko juominkia,
     101  pitää häät häjyn tawalla,
     102  kutsut koiran kunnialla,
     103  muun on kutsui kaiken kansan,
     104  minut heitti kutsumatta.
     105  Itse istyu juominkihin,
     106  juohet10
juohet: naimiset, kosinnat.
 selwät juomingissa,
     107  Itse mina riisun rinnukseni,
     108  itse raisun rahkeheni."
     109  000
     110  Emo wanha wastaeli:
     111  "Elä lähe poikaseni
     112  tuonne Päiwölän pitoihin:
     113  kolm' on surmia wälillä."
     114  000
     115  Lemminkäinen, piilopoika,
     116  sanan wirkkoi, noin pakisi:
     117  "Hoi sinä maammo kantajani,
     118  armas maion antajani,
     119  imelän imettäjäni,
     120  Sanos mulle ensi surma."
     121  000
     122  Emo wanha wastaeli:
     123  "Tuoss' on sulla ensi surma:
     124  hauta on tiellä poikkipuolin,
     125  täys' on kuumia kiviä,
     126  palawoita paateroita."
     127  000
     128  Lemminkäinen, piilopoika,
     129  sanan wirkkoi, noin pakisi;
     130  "Hoi sinä maammo kantajani,
     131  armas maion antajani,
     132  imelän imettäjäni!
     133  Sanos mulle toinen surma."
     134  000
     135  Emo warsin wastaeli:
     136  000
     137  "Tuoss' on sulla toinen surma:
     138  mato on tiellä poikkipuolin,
     139  sata silmeä maolla,
     140  tuhat kieltä käärmehellä,
     141  kita on kuutta keihäsvartta."
     142  000
     143  Lemminkäinen, piilopoika,
     144  sanan wirkkoi, noin pakisi:
     145  "Hoi sinä maammo kantajani,
     146  armas maion antajani,
     147  imelän imettäjäni!
     148  Sanos mulle kolmas surma."
     149  000
     150  Emo warsin wastaeli:
     151  "Tuoss' on sulla kolmas surma:
     152  aita on rautainen rakettu,
     153  teräksill' on seiwästetty,
     154  sata sylt' on maaemähän,
     155  tuhat syltä taiwosehen,
     156  sitiliuskoill'11
sitiliusko eli sitiliusku: sisilisko
 on si'elty,
     157  käärmehill' on käännätelty,
     158  pantu on hännät häilymähän,
     159  keskipaikat keilumahan,
     160  päät wankat wapisemahan."
     161  000
     162  Lemminkäinen, piilopoika,
     163  hän on lähti, ei totellut.
     164  Itse wirkki, noin pakisi:
     165  "Hywästi, hywä emoni,
     166  minun kallis kantajani!
     167  Itse minä riisun rinnukseni,
     168  itse raisun rahkeheni."
     169  000
     170  Wiitiseikse, waatiseikse,
     171  rautapantoihin paneikse:
     172  000
     173  "Orjapiika pikkarainen,
     174  orjani alinomainen!
     175  Kannas kaunoinen kypäri,
     176  isoni soasta saama,
     177  tawottama tappelosta."
     178  000
     179  Lemminkäinen, piilopoika,
     180  wiitiseikse, waatiseikse,
     181  rautapantoihin paneikse:
     182  "Orjapoikani omani!
     183  Waljastele wiljoin warsa
     184  korjan12
korja: ajoreki
 kultaisen eteheh."
     185  000
     186  Lemminkäinen, piilopoika,
     187  tuo on lähti, ei totellut:
     188  wyötti miekan wyöllehensä,
     189  pani päähänsä kypärin,
     190  tuli tuiski miekastansa,
     191  kypäristä päiwä pastoi.
     192  000
     193  Hyppäsi hywän rekehen,
     194  käwi korja=kultasehen,
     195  iski Wirkkua witsalla,
     196  heitti helmiruoskasella,
     197  Lähti Wirkku wieremähän,
     198  hepo helhetyttämähän,
     199  oro juoksi, matka joutui,
     200  reki wieri, tie lewisi.
     201  Ajoi matkoa wähäisen,
     202  pikkaraisen piirrätteli,
     203  Jo hepo höröttelewi,
     204  luppakorwa luottelewi.
     205  000
     206  Kuorustaitsi13
kuorustaitsi: kohottautui niin että wartalo teki kaarewan liikkeen, kuikisti.
 korjastahan,
     207  katsoi korjan kahenpuolen,
     208  "Niin on kuin emo sanoikin,
     209  oma wanhempi walitti!
     210  Hoi hauta, jumalan luoma!
     211  Anna mennä matkamiehen,
     212  Lemminkäisen leyhytellä
     213  tuonne Päiwölän pitoihin,
     214  jumalisten juominkihin
     215  parahaksi tietäjäksi,
     216  parahaksi laulajaksi,
     217  Itse minä riisun rinnukseni,
     218  itse raisun rahkeheni."
     219  000
     220  Iski Wirkkua witsalla,
     221  helkki helmiruoskasella,
     222  lähti Wirkku wierimähän,
     223  oro juoksi, matka joutui,
     224  reki wieri, tie lewisi,
     225  aina mies matkahan pääsee,
     226  Lemminkäinen leydyttelee"
     227  Ajoi matkoa wähäisen,
     228  pikkaraisen piirrätteli.
     229  Jo hepo höröttelewi,
     230  luppakorva luottelewi14
luottelewi: warowasti siirtyi likemmäksi epäillen.
     231  000
     232  Kuorustaitsi korjastansa,
     233  katsoi korjan kahenpuolen.
     234  "Niin on kuin emo sanoikin,
     235  oma wanhempi walitti!
     236  Hoi, mato, jumalan luoma!
     237  Anna mennä matkamiehen.
     238  Lemminkäisen leyhytellä
     239  tuonne Päiwölän pitoihin,
     240  jumalisten juominkihin,
     241  Pohjan poikien tulille,
     242  Lapin lasten tanterille,
     243  parahaksi tietäjäksi,
     244  parahaksi laulajaksi.
     245  Itse minä riisun rinnukseni,
     246  itse raisun rahkeheni."
     247  000
     248  Iski Wirkkua witsalla,
     249  helkki helmiruoskasella.
     250  Lähti Wirkku wieremähän,
     251  hepo helhetyttämähän,
     252  oro juoksi, matka joutui,
     253  reki wieri, tie leweni,
     254  somer soitti kankahalla,
     255  meren rannat raksahteli.
     256  Aina mies matkahan menee,
     257  Lemminkäinen leyhyttelee.
     258  000
     259  Ajoi matkoa wähäisen,
     260  pikkaraisen piirrätteli.
     261  Jo hepo höröttelewi,
     262  luppakorwa luottelewi.
     263  Kuorustaitsi korjastansa,
     264  katsoi korjan kahenpuolen.
     265  "Niin on kuin emo sanoikin,
     266  oma wanhempi valitti!
     267  Hoi, aita, jumalan luoma!
     268  Annas mennä matkamiehen,
     269  Lemminkäisen leyhytellä
     270  tuonne Päiwölän pitoihin,
     271  jumalisten juominkihin,
     272  Pohjan poikien tulille,
     273  Lapin lasten tanterille,
     274  jossa kyyt oluen juowat,
     275  maot wiertehen15
wierre: mallasjuoma, mallatmehu.
 wetäwät.
     276  Anna mennä matkamiehen,
     277  Lemminkäisen leyhytellä
     278  sinne tosi tietäjäksi,
     279  parahaksi laulajaksi,
     280  itsehän riisun rinnukseni,
     281  itse raisun rahkeheni."
     282  000
     283  Iski Wirkkua witsalla,
     284  helkki helmiruoskasella.
     285  Lähti Wirkku wieremähän,
     286  hepo helhetyttämähän,
     287  oro juoksi, matka joutui,
     288  reki wieri, tie lewisi,
     289  soitti somer kankahalla,
     290  meren rannat raksahteli.
     291  Aina mies matkahan pääsee,
     292  Lemminkäinen leyhyttelee.
     293  000
     294  Pääsi Päiwölän pitoihin,
     295  jumalisten juominkihin.
     296  Hatut päästä heitettihin,
     297  kunniat kumarrettihin
     298  Lemmin pojan polkiessa
     299  Päiwöläisen portahia.
     300  Pääsi Päiwölän pitoihin,
     301  jumalisten juominkihin,
     302  parahaksi tietäjäksi,
     303  parahaksi laulajaksi.
(Savottaresta, on SKVR:ssä, jatkuu mutta Savotarta ei mainittu)
Mikäli tiedän ei Nikolai Lytsyltä ole runoja muistiin kirjoitettu. Hän on pitänyt "kynttilänsä vakan akka". Mutta sujuwat owat hänen säkeensä ja sattuwat. Minkälainen laulu=ääni Nikolai Lytsyllä on, sitä en tiedä. (Savottaresta, on SKVR:ssä, mutta Savotarta ei mainittu)
1 ösmotta: oluenkeitto-uuni.
2
3 lurjukset: sotisopa.
4 tehtorampi: tehtosampi, tepsivämpi.
5 pelerwö, myös pellerwöi ja pekerwä: hienoliinainen.
6 kapuset kaatiet k. kaatiot, ihomyötaiset housut.
7 raisun: luultawasti alkusoinnun waatima wäännös sanasta riisua.
8 sieratahan: salaisinpuolin hyljeksitään.
9 juohetahan: naitetaan, kositaan.
10 juohet: naimiset, kosinnat.
11 sitiliusko eli sitiliusku: sisilisko
12 korja: ajoreki
13 kuorustaitsi: kohottautui niin että wartalo teki kaarewan liikkeen, kuikisti.
14 luottelewi: warowasti siirtyi likemmäksi epäillen.
15 wierre: mallasjuoma, mallatmehu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 790. 89 %
JR 31254 28 %
SKVR VII1 792. 26 %
SKVR VII1 781 b. 25 %
SKVR VII1 789. 24 %
SKVR VII1 779. 24 %
SKVR VII1 781 c. 22 %
SKVR VII1 793. 22 %
SKVR VII1 777. 22 %
SKVR VII1 791. 21 %
JR 31658 21 %
SKVR VII1 778. 20 %
SKVR VII1 775. 20 %
SKVR VII1 781 a. 19 %
SKVR VII1 781. 19 %
SKVR VII1 806 b. 19 %
JR 61903 19 %
SKVR VII1 806. 18 %
SKVR VII1 784. 18 %
JR 25300 18 %
SKVR VII1 782. 18 %
SKVR VII1 798. 18 %
SKVR VII1 808. 18 %
JR 31805 17 %
JR 48420 17 %
SKVR VII1 794. 17 %
SKVR VII1 804. 16 %
SKVR VII1 780. 16 %
SKVR VII1 780 a. 16 %
SKVR VII1 797. 16 %
JR 05073 16 %
SKVR VII1 803 a. 15 %
SKVR VII1 814. 15 %
JR 23978 15 %
SKVR VII1 803. 15 %
SKVR VII1 765. 14 %
JR 25306 14 %
SKVR VII1 802. 14 %
JR 79213 14 %
SKVR VII1 805. 13 %
SKVR VII1 809. 13 %
SKVR VII1 812. 13 %
SKVR VII1 796. 13 %
JR 25304 12 %
JR 32359 12 %
SKVR VII1 799 a. 12 %
SKVR VII1 781 d. 11 %
SKVR VII1 816. 11 %
SKVR VII1 822. 11 %
SKVR VII1 815. 10 %
SKVR II 179. 10 %
SKVR VII1 787. 10 %
SKVR VII1 788. 10 %
JR 83596 10 %

Contains poems

SKVR VII1 769.   61 %
SKVR VII1 817.   57 %
KR 42:1213   57 %