j24071
Keski-Inkeri — Venjoki
Kaukonen, Toini-Inkeri
1964
| Mm. jyrinpäivän tansseissa laulettu tanssilaulu. "Jyrkilöiden" virsissä ylistettiin usein omaa kylää ja oman kylän akkoja. | ||||
| 2 | Aha nuita mein akkasii, | |||
| 3 | kuivan rannan kukkasii, | |||
| 4 | einoit kasva kaikin paikoin, | |||
| 5 | joka notko ei nostattele. | |||
| 6 | Noit vain kasvoi meijän kangas, | |||
| 7 | meijän notko nostatteli. | |||
| 8 | Aha meijän akkasii, | |||
| 9 | kuin nuo sorjasti sopivat, | |||
| 10 | tasasesti tantsun lyövät. | |||
| 11 |
Nuil on kopjat kohtut1 = puserot. piällä,
|
|||
| 12 | nuil on siivot silkkimyssyt, | |||
| 13 |
nuil on kopjat korslavoiset2 = kengät.
|
|||
| 14 | Aha tuata mein kylävä, | |||
| 15 | niityt alla, pellot päällä. | |||
| 16 | keskellä kylä väliä; | |||
| 17 | ko ois lippu, niin ois linna, | |||
| 18 | ko ois kaksi, niin kaupunki; | |||
| 19 | tuosta kulkepi kuninkas, | |||
| 20 | vuajeltaapi valtaherra. | |||
| Kahden viim. säkeen sanoi kertoja viittaavan siihen, että heidän kylänsä seudulla nähtiin ennen usein Tsarskojeselon palatsikaupungissä käynyttä vallasväkeä. | ||||
| Jyrin päivän vietosta Keski-Inkerissä on 45 riviä Toini-Inkeri Kaukosen kuvauksessa Kansallismuseon Kansat, os. arkistossa (Karjanpaimentamiseen liittyvät tavat), KOA n:o 951:. | ||||
|
1
= puserot. 2 = kengät. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV3 3651. | 31 % |
|
| JR 66412 | 22 % |
|
| JR 18157 | 21 % |
|
| SKVR IV3 3216. | 19 % |
|
| JR 66425 | 18 % |
|
| SKVR IV3 3389. | 17 % |
|
| SKVR IV3 3705. | 14 % |
|
| SKVR IV2 2450. | 14 % |
|
| SKVR IV3 3838. | 12 % |
|
| SKVR IV3 3500. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2448. | 10 % |
|