Metadata

COL: Toini-Inkeri Kaukonen
ID: 24026
INF_CTX: Justiina Sattilainen, 62 v. (217). Oitti 1943.
INF_NAME: Justiina Sattilainen
LOC_AREA: t
LOC_PAR: Tuuteri.
SGN: 207.
TMP: 1964.

"Muisti menneiltä ajoilta

(=Kertojani antama nimitys)
Kirjoitti itse tämän paperille, seuraa oheisena.
    4  Kuin olit kukkana kotona, isän maalla mansikkana,
    5  isä kutsui kuun valoksi, äiti päivän nousennoksi,
    6  veljesi vesikalaksi, sisko kukkasimppuseksi.
    7  Voilta haisoi vuotehesi, sianläskiltä sijasi,
    8  kun sie neito nuori nousit, kasvelit kotikanainen.
    9  000
    10  Menet tuonne toiselahan, toisin kukka kutsutaan,
    11  äitin marja mainitaan.
    12  Itkevät isäsi pellot, veljen nurmet nurkahtavat
    13  heinän lyöjäistä hyväistä, niin hyväistä niittäjäistä.
    14  000
    15  Toisin siel ukset ulvahtavat, toisin saattavat sarenat,
    16  sulho kutsuu sukkulainen, appi kutsuu ahkioksi,
    17  anoppi pesinpytyksi, kyty kynnysportahaksi,
    18  nato naisten rynttyriksi.
    19  000
    20  Kun tuol viikko vierähteli, saapuu sitten saunapäivä,
    21  la mie neuvon neitojani, opetan omenanani:
    22  Laita kannut kärrysehen, ämmä käännä kärryn päälle.
    23  Ämmä liukuu linnasehen, myypi maitot, saapi saijat,
    24  kolisuttaa siit kotihin.
    25  Ämmä ärjyy minjallensa: Joks on sauna joutununna?
    26  Juokse minja joutuisasti, vala veet valmihiksi,
    27  vielä vasta varistele; saata ämmä saunasehen,
    28  kylvettele kyllältänsä, vaatehisiit vanha mummo.
    29  Vielä vie hänet kotihin, saata siitten sänkysehen;
    30  sitten lausuu luatu-ämmä: Kiitoksia kiltti minja.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems