JR 23979

j23979
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Kaukonen, Toini-Inkeri
1940

Metadata

COL: Toini-Inkeri Kaukonen
ID: 23979
INF_CTX: Isäntä Samuli Saarinen, 70 v.
INF_NAME: Samuli Saarinen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo,
LOC_VIL: Pyörittäjä.
SGN: KT 236:30.
TMP: 1940.

HIIDESTÄ KOSINTA
     2  Kesät kengitin hevosta
     3  talvet syötin taljodihta
     4  lähin naimoilla mänemäh
     5  iskin virkkusta vitšal,
     6  tie vieri, reki vilisi.
     7  Menin hiijen eukon luokse.
     8  "Anna eukko tyttäres
     9  miulla miehellä hyväl
     10  mokomalla muihkarilla!"
     11  "Äsken annan tyttäreni,
     12  kun kynnät kivisen pellon,
     13  käärmehisen käännättelet
     14  jallalla kengättömällä
     15  käellä kintahattomalla."
     16  "No voi minuu polosta,
     17  voi polonalaista poikoa,
     18  jo kynnin kyisen pellon,
     19  käärmehisen käännättelin,
     20  jallalla kengättömällä
     21  käellä kintahattomalla,
     22  jo anna eukko tyttäres!"
     23  "Äsken annan tyttäreni
     24  kun särkenet haapasen aijaksen
     25  ilman lohkaren lähtemättä
     26  ilman pirskaren pahkumatta!"
     27  "Voi minua polonen poika,
     28  toiseksen polonalainen,
     29  jo särjin sen haapasen aijan,
     30  ilman lohkaren lähtemättä
     31  ilman pirskaren pahkumatta,
     32  tuopa eukko tyttäres!"
     33  Toi jo tyttären näkyviin.
     34  "No voi minua poloista,
     35  vie tuo tyttös saunaan,
     36  pese siellä puhtahaks
     37  kuni on sauna sienissä /= kunnes sauna lahoo/
     38  siellä olkaat tyttäres!"
     39  Iski virkkusta vitsalla,
     40  tie vieri ja koti läheni.
/Ei huolinutkaan likaista tyttöä/.
Kuullut tämän poikasena juomingeissa Pyörittäjän kylässä, vanhat miehet sitä lauloivat.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 443. 24 %
JR 22478 24 %
SKVR VII1 475. 24 %
SKVR VII1 461 a. 23 %
SKVR VII1 447. 23 %
SKVR VII1 474. 23 %
JR 69063 22 %
SKVR VII1 461. 22 %
JR 69052 21 %
SKVR VII1 454. 21 %
SKVR VII1 444. 21 %
JR 31252 21 %
SKVR VII1 466. 20 %
SKVR VII1 442. 20 %
SKVR VII1 473. 19 %
JR 05074 19 %
SKVR VII1 453. 19 %
JR 82531 17 %
SKVR VII1 445. 16 %
SKVR VII1 477. 16 %
JR 31665 16 %
SKVR VII1 476. 16 %
SKVR VII1 468. 15 %
JR 02425 15 %
SKVR VII1 463. 14 %
JR 55164 14 %
JR 31905 12 %
SKVR VII1 375. 12 %
JR 61942 12 %
SKVR XIII3 9249. 12 %
SKVR VII1 467. 11 %
JR 29637 11 %
SKVR VI1 5. 11 %
KR 38:4 11 %
JR 84603 11 %
SKVR VI1 4. 10 %
JR 32358 10 %
SKVR VI1 757. 10 %

Contains poems

SKVR VII2 2700.   54 %