Metadata

COL: Toini-Inkeri Kaukonen
ID: 23978
INF_CTX: Maria Agapoff, o.s. Valokkainen, s. 1876. Oppinut kotonaan isältään, joka osasi useita vanhoja runoja, ja Ivan Onoilalta pääasiallisesti. Esitti sen laulamalla jokseenkin samalla sävelellä kuin Oksenja Mäkiselkä lauloi samaa runoa.&&
INF_NAME: Maria Agapoff, o.s. Valokkainen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo,
LOC_VIL: Piensarka.
SGN: KT236:29.
TMP: 1940.

LEMMINKÄISEN MATKA PÄIVÖLÄN PITOIHIN

    2  Otsmapa1 olutta keittää,
    3  kaljavettä kallertaapi.
    4  Mi on tuli tuolla palaa,
    5  mikä valkie vallottaapi
    6  suur on paimozien tulekse,
    7  pienipä sotavalkiaksi?"
    8  Se on Otsma olutta keittää,
    9  kaheksas kagran jyvästä,
    10  yheksäs ozran piästä,
    11  kymmenes rugehen jyvästä,
    12  sai(bo)pa olut valmihiksi.
    13  Kutsu rujot, kutsu rammat,
    14  kutsupa verisokeat,
    15  rujot reellä remmatteli,
    16  rammat ratšahal ajeli,
    17  verisogiat venozel.
    18  Vain ei kutsu Lemminkäistä,
    19  Lemminkäin on piilopoika,
    20  sa'at on piikoja pitänyt,
    21  tuhat naista narrajellut.
    22  Sai tietä Lemminkäine,
    23  ei kutsuttu Päivölän pitoihin,
    24  jumalisten juominkihe.
    25  Sit sanovi äitillehen,
    26  muammoselle armahalle:
    27  "Oipa äiti kantajaine,
    28  armas maijonantajaine,
    29  imelän imettäjäni,
    30  annas paita pellervoinen,
    31  kuatijat kapuiset jalkah!"
    32  "Minnes lähet poikasein?"
    33  "Lähen Päivölän pitoihin,
    34  jumalisten juomikihin."
    35  "Et sie poikan sinne piäse,
    36  kolm onssurmoa poikkitiessä,
    37  tiellä kutsumattomalla,
    38  yksi on surma suuri surma,
    39  toinen vieläkin suurempi
    40  kolmas kovin kaikista"?
    41  Koppas korjan kultasen,
    42  valjahat vaskiset varusti,
    43  löipä Virkkuun valjahihe,
    44  vesi kiehu vempelen nenässä,
    45  rasva rahkehen nenässä,
    46  uzdve = usva uuven aisan piässä.
    47  Löipä Virkkusta vitšalla,
    48  sävähytti sääriköllä,
    49  helähytti helmiruoskasella.
    50  Lähti Virkkunen mänemään,
    51  hebo juoksi, matka joutu,
    52  reki vieri, tie vilisi.
    53  Ajo pikku matkojahe,
    54  jo hepo höröttelöö,
    55  luppakorva luimisteloo,
    56  Kuorustaitsi katsomahe,
    57  kahen puolen korjastahe.
    58  "Siin ol kuin emoni sanoi,
    59  oma vanhempa valitti,
    60  suur' on surma poikkitiessä."
    61  Hauta tiessä poikkipuolin,
    62  täys ol kuumia kiviä,
    63  palajoita paataroita.
    64  "Otkos hauta Luojan luotu,
    65  vai oot pantu pahoin meihin?
    66  Anna männä matkamiehen,
    67  Lemminkäisen lennätellä,
    68  kiirehesti kiijätellä
    69  tuonne Päivölään pitoh,
    70  jumalisten juominkihe!"
    71  Hävii hauta poikkitiestä,
    72  piäs Lemminkäin mänemäh.
    73  Hepo juoksi, matka joutu,
    74  reki vieri, tie vilis.
    75  Ajo pikku matkojahe,
    76  jo tuas hepo höröttelöö,
    77  luppakorva luimisteloo.
    78  Kuorustaitsi katsomahan
    79  kahen puolen korjastahe.
    80  "Niin on kuin emoni sano,
    81  oma vanhempi valitti."
    82  Aita on tiessä poikkipuolin,
    83  Sisiliuskuloil on vitšastettu,
    84  kiärmehil on kiänneltynnä.
    85  Kesket on heitetty keilumahe,
    86  hännät häilymähä,
    87  piävankat vapisemahe.
    88  "Sano otkos aita Luojan luotu,
    89  vai ot pantu pahoin miehin?
    90  Anna männä matkamiehen,
    91  Lemminkäisen lennätellä
    92  kiirehesti kiijätellä
    93  tuonne Päivölän pitoihin,
    94  jumaliston juominkihin."
    95  Hävii aita poikkitiessä,
    96  piäs Lemminkäin ajamah.
    97  Ajo pikku matkojahe,
    98  tuas hepo höröttelöö,
    99  luppakorva luimisteloo.
    100  Tuas kuorustaitsi katsomahan
    101  kahen puolen korjastah:
    102  kiärme tiestä poikkipuolin,
    103  sata on silmeä mavolla,
    104  tuhat kieltä kiärmehellä,
    105  kita on kuutta keihäsvartta,
    106  sägä on seitentä säsiä
(pienempi vaaksa)
    108  Ootko kiärme Luojan luotu,
    109  "vai - jne. - - juominkihin"
/kuten ed./
    111  Piäs Lemminkäin ajamah,
    112  tuli päivä piättömännä,
    113  ilmansuunta ikkunattomanna.
/Kysyin, mitä kaksi loppusäettä tarkoittaa. Kertoja arveli, että Lemminkäinen siihen "haamuna hävisi", - ei se piässä sinne Päivölään pitoihin. Arveli, että ehkä tähän on laulettu jatkoakin, mutta hän ei ole osannut eikä muista kuulleensa, "ylen ammoinen" kun on tämä runo./

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems