j23957
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Kaukonen, Toini-Inkeri
1941
LUNASTETTAVA NEITO1
|
||||
| 2 | Katšon ylöi, päiveä paistua, | |||
| 3 | katšon aloi, venoi soutua. | |||
| 4 | Kenpä tuolla venoi soutaa? | |||
| 5 | Tuatto venoi soutaa. | |||
| 6 | Ota, tuattoi, venoizee! | |||
| 7 | - En voi ottoa, en voi ottoa, | |||
| 8 | vene on verkon veittävänä, | |||
| 9 | Ruotsin sukat souvettavana. | |||
| 10 | - Katšon ylöi päiveä paistua, | |||
| 11 | katšon aloi, venoi soutaa. | |||
| 12 | Kenpä tuolla venoi soutaa? | |||
| 13 | Muammoi tuolla venoi soutua. | |||
| 14 | - Ota, muamoi, venoizee! | |||
| - Sama vastaus kuin ed. - | ||||
| 16 | Katšon ylöi, päiveä paistua, | |||
| 17 | kat#on aloi, venoi soutua. | |||
| 18 | Kenpä tuolla venoi soutaa? | |||
| 19 | Veikoi tuolla venoi soutaa. | |||
| 20 | Ota veikoi veneeseen. | |||
| 21 | - En voi ottoa, en voi ottoa jne. | |||
| 22 | kuten ed. - souvettavana. | |||
| 23 | 000 | |||
| 24 | Katšon ylöi - jne. - venoi soutua? | |||
| 25 | Sitšoi tuolla venoi soutua. | |||
| 26 | Ota sisko venoiseen! | |||
| 27 | En voi ottoa - jne. - souvettavana. | |||
| 28 | Katšon - jne. - venoi soutaa? | |||
| 29 | Sulhoi tuolla venoi soutaa. | |||
| 30 | Ota sulhoi venoizeen! | |||
| 31 | - Tule, tule kulta rukka! | |||
| 32 | Tuatoin hevo töllökkää /= kuolkoon/ | |||
| 33 | parahan kynnön aikaan! | |||
| 34 | Muamoin lehmä propadikkae /kuolkoon/ | |||
| 35 | parahan lypsyn aikaan! | |||
| 36 | Veikoin miekka katkekkaa | |||
| 37 | parahan sodan aikaan! | |||
| 38 | Sitšoin jupkat /hame/ kirvotkaa | |||
| 39 | parahan pesotan aikaan. | |||
| 40 | Sulhon koti korrokkaa | |||
| 41 | kolmen mäjen korkevuveks! | |||
|
1
Kertoi pajattaneensa tämän jo ennen ylioppilaalle - Väisänen? ja pari viikkoa myöhemmin oli se jo laulettu radiossa. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 79425 | 42 % |
|
| JR 79089 | 19 % |
|
| JR 04437 | 19 % |
|
| SKVR VII2 1136. | 18 % |
|
| JR 83609 | 18 % |
|
| JR 80691 | 18 % |
|
| JR 08079 | 16 % |
|
| JR 31838 | 14 % |
|
| JR 32277 | 14 % |
|
| SKVR VII2 1149. | 13 % |
|
| JR 36309 | 13 % |
|
| JR 78916 | 12 % |
|
| SKVR VII2 1132. | 11 % |
|
| SKVR VII2 1152. | 10 % |
|
| JR 08078 | 10 % |
|