Metadata

COL: Toini-Inkeri Kaukonen
ID: 23956
LOC_AREA: i
LOC_PAR: ?
SGN: matkakertomuskirje KT 236:
TMP: 1941.

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kansanrunousarkistolle

Ollessani kesällä ja syksyllä 1940 kansatieteellisellä keruumatkalla Hirvensalmella ja Rautalammilla tapasin eräitä evakuoituja Korpiselän ja Suistamon kansanrunoutta ja muuta kansantietoutta taitavia vanhuksia, joilta kirjoitin mukana seuraavat muistiinpanot. Useat heistä tuntuivat olevan hyvämuistisia, virkeitä vanhuksia, joilla varmaankin voisi vielä saada talteen arvokasta kansantietoutta. Kaikkia ei oltu aikaisemmin haastateltu. Yleensä karjalaiset tuntuivat mielellään nyt kertovan vanhaa tietouttaan ymmärtäen, että se katoavana perintönä kannattaa merkitä muistiin. - Erikoisesti muistan korpiselkäläisen räätälinvaimon ja "tietäjän", 72-vuotiaan pirteän Palaga Patroinin, jota kyllä on ennenkin haastateltu ja jonka tosin tapasin vain yhtenä päivänä. Hän sanoi muistavansa kaiken vanhan tietouden, mitä lapsuudestaan asti oli kuullut. Äiti oli ollut tietäjä ja itkijä. Räätäli Petri Patroini on tunnettu sadun kertoja. Suistamolaisella emännällä Maria Agapoffilla o.s. Valokkainen, jota ei ennen liene haastateltu, lienee myös vielä paljon muistissaan. Helsingissä 28.4. 1941. Toini-Inkeri Kaukonen