JR 20420

j20420
Viena — Kontokki
Jyrinoja, Vasili
1936

Metadata

COL: Vasili Jyrinoja
ID: 20420
INF_CTX: Nasto Huotarinen, s. 1883. Kuullut lapsena.
INF_NAME: Nasto Huotarinen
LOC_AREA: p
LOC_PAR: Kontokki,
LOC_VIL: Akonlahti.
SGN: KT 223: 130.
TMP: 1936.

     1  Anni tyttö, ainut neiti
     2  läksi vejen kannantah,
     3  mänöy termän, mänöy toisen,
     4  mänöy kohta kolmannenki:
     5  Sielä on kaivo kuivahtat,
     6  tina pohjah tiuvahtat,
     7  vaski laijoilla valut.
     8  Mänöy ahon, mänöy toisen,
     9  mänöy kohta kolmannenki,
     10  ottau vettä olkasella
     11  tinarannan tilkkusesta,
     12  viepi vettä isollah.
     13  Iso kirvesvarrella:
     14  "Mäne portto poijes tästä,
     15  et ollut vejen kannannassa,
     16  olit sulhasen etsossa,
     17  punaposken puujelussa,
     18  kantakenkän katselussa."
     19  Anni tyttö, ainut neiti
     20  läksi vejen kannantah,
     21  mänöy vuaran, mänöy toisen,
     22  mänöy kohta kolmannenki;
     23  sielä on kaivo kuivahtat,
     24  tina pohjah tiuvahtat,
     25  vaski laijoilla valut.
     26  Mänöy ahon, mänöy toisen,
     27  mänöy kohta kolmannenki,
     28  ottau vettä olkasella
     29  tinarannan tilkkusesta,
     30  viepi vettä veijollah,
     31  veijo pyssynponnellah:
     32  "Mäne portto poijes tästä,
     33  et ollut vejen kannannassa,
     34  olit sulhasen etsossa,
     35  punaposken puujelussa,
     36  kantakenkän katselussa."
     37  Anni tyttö, ainut neiti
     38  läksi vejen kannantah,
     39  mänöy termän, mänöy toisen,
     40  mänöy kohta kolmannenki,
     41  sielä on kaivo kuivahtat,
     42  tina pohjah tiuvahtat,
     43  vaski laijoilla valut.
     44  Mänöy ahon, mänöy toisen,
     45  mänöy kohta kolmannenki,
     46  ottau vettä olkasella
     47  tinarannan tilkkusesta,
     48  viepi vettä muamollah,
     49  muamo juopi sen vetosen:
     50  "Tätä olen vuottat tämän ikäni,
     51  nuoren vejen kannantua."
     52  000
     53  Anni tyttö, ainut neiti
     54  istuutu Turunkorolla,
     55  Turunkoron korvasella,
     56  vuotti miestä mielehistä,
     57  sulhaista sulosanaista.
     58  Katsou mies meerestä nousi
     59  vaski suussa, vaski kiässä,
     60  vaskikihlat kormanossa,
     61  vaskikelkkani jälessä,
     62  vaskikirves kelkkasessa:
     63  "Anni tyttö, ainut neiti
     64  tule miula morsiemeksi."
     65  "Enkä tule, enkä ole,
     66  ei ole koistani luvattu,
     67  eikä toitsi toivotettu."
     68  Anni tyttö, ainut neiti
     69  istuutu Turunkorolla,
     70  Turunkoron korvasella,
     71  vuotti miestä mielehistä,
     72  sulhaista sulosanaista.
     73  Katsou mies merestä nousi,
     74  hopie suussa, hopie kiässä,
     75  hopie kihlat kormanossa,
     76  hopie kelkkani jälessä,
     77  hopie kirves kelkkasessa:
     78  "Anni tyttö, ainut neiti
     79  tule miula morsiemeksi."
     80  "Enkä tule, enkä ole,
     81  ei ole koistani luvattu,
     82  eikä toitsi toivotettu."
     83  Anni tyttö, ainut neiti
     84  istuutu Turunkorolla,
     85  Turunkoron korvasella,
     86  vuotti miestä mielehistä,
     87  sulhaista sulosanaista.
     88  Katsou mies merestä nousi,
     89  kulta suussa, kulta kiässä,
     90  kultakihlat kormanossa,
     91  kultakelkkani jälessä,
     92  kultakirves kelkkasessa:
     93  "Anni tyttö, ainut neiti
     94  tule miula morsiemeksi."
     95  "Enkä tule, enkä ole,
     96  ei ole koistani luvattu,
     97  eikä toitsi toivotettu."
     98  Anni tyttö, ainut neiti
     99  istuutu Turunkorolla,
     100  Turunkoron korvasella,
     101  vuotti miestä mielehistä,
     102  sulhaista sulosanaista.
     103  Katsou mies merestä nousi
     104  leipä suussa, leipä kiässä,
     105  leipäkihlat kormanossa,
     106  leipäkelkkani jälessä,
     107  leipäkirves kelkkasessa:
     108  "Anni tyttö, ainut neiti
     109  tule miula morsiemeksi."
     110  "Kylläpä tulen, tai olen,
     111  jo on koistani luvattu,
     112  jo on toitsi toivotettu."
     113  Mies istuu tyvellä puuta,
     114  Anni laiho latvasella,
     115  Anni kysyy, hiän sanelou:
     116  "Kävitkö isoni koissa?"
     117  "Kävinpä isosi koissa."
     118  "Mitä siellä ruaskenneltih?"
     119  "Neitosija myöskenneltih."
     120  "Ketäpä kellä luvattih?"
     121  "Muita muilla, silma miula,
     122  silma miula, milma siula."
     123  "Mitäpä annoit isollani?"
     124  "Isollas annoin vaskistautsan."
     125  "Vähänpä hyvästä annoit,
     126  pikkuisenpa kaunehesta.
     127  Mitäpä annoit muamollani?"
     128  "Muamollas manervolehmän."
     129  "Vähänpä hyvästä annoit,
     130  pikkuisenpa kaunehesta.
     131  Mitäpä annoit veijollani?"
     132  "Veijollas sotiorosen."
     133  "Vähänpä hyvästä annoit,
     134  pikkuisenpa kaunehesta."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 06489 45 %
JR 24677 32 %
SKVR I2 1135. 32 %
JR 24254 29 %
JR 24575 28 %
JR 24220 27 %
SKVR I2 1136. 23 %
JR 24329 23 %
JR 28099 22 %
JR 24518 21 %
SKVR I4 2199. 21 %
JR 24640 21 %
SKVR I2 1137. 21 %
SKVR I2 1202. 18 %
JR 24349 18 %
SKVR I4 2198. 18 %
SKVR I2 1132. 17 %
JR 24227 17 %
JR 24177 16 %
JR 02671 16 %
SKVR I2 1195. 16 %
SKVR I2 1140. 15 %
JR 84005 15 %
SKVR II 355. 15 %
JR 34902 15 %
JR 24649 14 %
SKVR I2 1196. 13 %
Kanteletar 3:38 13 %
SKVR I4 2200. 13 %
JR 24330 13 %
JR 26912 12 %
SKVR I2 1206. 12 %
SKVR I2 1198. 12 %
SKVR I2 1141. 11 %
SKVR II 1105. 11 %
SKVR I4 2207. 10 %
JR 79441 10 %
JR 83608 10 %
SKVR I2 1208. 10 %
JR 02660 10 %
SKVR V1 653. 10 %
JR 85495 10 %

Contains poems

JR 24507   78 %
JR 24245   53 %
SKVR I2 1142.   50 %