Metadata

COL: Maija Juvas
ID: 19814
INF_CTX: Katri Markström, 56 v. Muuttanut jo aikaisin Salmiin.
INF_NAME: Katri Markström
LOC_AREA: q > i
LOC_PAR: Tulemajärvi > Salmi.
SGN: 268.
TMP: 1932-38.

PÄÄN JA RINNAN LÄÄKITYS

Kun jollakin on pääkipu tai "rindoa katkoa", tulee toinen ja kysyy:
    3  "Mitäpä sinulle koskee."
Potilas vastaa.
Toinen sanoo:
    6  "Mene pihalle ja katšo, mistä on tuuli."
Jos on tuuli suvessa (etelässä) päin, sitten on tauti tullutkin suvesta päin. Sitten pyydetään suviselta tuulelta anteeksi. Suvista tuulta prostitetaan aamulla.
    8  "Jos on suvine tuul,
    9  jos on sinun roado tämä,
    10  tule, hylgeä kai padagi moah menemäh,
    11  tule taudii peästämäh.
    12  Hot sinul mutšoi tšoma,
    13  segi on tullu tän,
    14  tule sinägi tän,
    15  prosti sinägi itše tuuli."
(useita kohtia toistetaan kolmesti.)
Pohjatuulta prostitetaan illalla auringon laskettua.
    18  "Sinä tuulet pohjas yöt kai.
    19  Sinull on mutšoi ruma.
    20  Sinä kuitengi mene mutsois luona.
    21  Anna tämän taudilaizen rauhas moata,
    22  älä muokkoa tädä voimattomoa."
Itätuulelle:
    24  "Kalttane tuuli syöttäi,
    25  tulet tädä taudii peästämäh."
(Länsituulen prostittamisesta kertoja ei muista ei ole sitä nähnyt.)