Metadata

COL: Kaisu Jaakkola
ID: 18633
INF_CTX: Liina Kuparinen, ent. ompelija, s. 1914 Valkjärven Nurmijärven kylässä, asuu Kouvolassa.
INF_NAME: Liina Kuparinen
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Valkjärvi,
LOC_VIL: Nurmijärvi.
SGN: KT 391:4.
TMP: 1967.

    1  Virvon, virvon
    2  vitsat käyvät
    3  tulevaiks talveks
    4  tuoreeks, terveeks.
    5  Mie se virvon viina iästä,
    6  raha iästä rapsuttelen,
    7  muna iästä muksuttelen.
K: Saitteko Te sen palkan ihan heti vai silloin pääsiäisenä?
V: Saatiin silloin palkka heti.
K: Minkälainen oli palkka?
V: Se ol 25 pennii, tai sitte toisesta talosta annettii muna, jos ei ollu rahaa antaa.
K: Mutta sitä ei käyty hakemassa pääsiäisenä.
V: Ei käyty.
K: Oliko nämä vitsat miten koristeltuja?
V: Oli kauheesti kreppipaperilla. Komiat kukkaset niissä ja niitähä tehtii viikko tolkulla jo aikasemmi. Ja monessa talossa piti käyvä.
K: Kävittekö Te vain tuttavissa?
V: Tuttavissa, ei vieraissa.
K: Onko Teidän lapset virponu?
V: On.
K: Oletteko Te opettanut niille?
V: Ollaan, mut ei ne nyt enää kun ne on jo isoja.
K: Ei Teidän lapsilla ole vielä lapsia?
V: Ei oo.
K: No opetatteko Te niillekin?
V: Voi olla, et tulee opetettuu.
K: Kiitos.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 68925 48 %
JR 49768 44 %
JR 63001 43 %
JR 25754 42 %
SKVR XIII3 10176. 42 %
JR 63002 40 %
JR 25877 40 %
JR 25856 40 %
JR 83302 40 %
SKVR XIII3 10177. 39 %
JR 50024 39 %
SKVR XIII3 10195. 37 %
JR 36561 37 %
JR 16018 37 %
JR 49968 36 %
JR 78363 36 %
JR 25853 35 %
JR 83295 34 %
JR 81340 34 %
SKVR XIII3 10209. 33 %
JR 25732 33 %
JR 25751 33 %
JR 18632 32 %
JR 16086 32 %
JR 31410 32 %
JR 36551 32 %
JR 62221 32 %
JR 62986 32 %
JR 81868 32 %
JR 62222 32 %
JR 81568 31 %
JR 23094 31 %
JR 61306 30 %
JR 25845 30 %
JR 10412 30 %
JR 36940 30 %
JR 49781 30 %
JR 62317 30 %
JR 66845 30 %
JR 84343 30 %
JR 39925 30 %
SKVR XIII3 10194. 29 %
JR 01660 29 %
SKVR XIII4 13322. 29 %
JR 60091 29 %
SKVR XIII4 13333. 29 %
JR 83214 28 %
JR 24968 28 %
JR 50121 28 %
JR 59386 28 %
JR 32745 28 %
JR 25713 27 %
JR 18781 27 %
JR 07109 27 %
JR 13178 27 %
JR 66859 27 %
JR 84337 27 %
SKVR VI2 7181. 27 %
JR 83507 26 %
JR 23095 26 %
JR 24964 26 %
JR 36168 26 %
JR 48504 26 %
JR 29872 26 %
SKVR VII5 loitsut 5171. 25 %
SKVR XIII3 10246. 25 %
JR 48750 25 %
SKVR XIII3 10182. 25 %
JR 17450 25 %
SKVR XIII4 13316. 25 %
JR 36554 25 %
SKVR XIII3 9697. 25 %
SKVR XIII3 10227. 25 %
JR 78359 24 %
SKVR XIII3 10193. 24 %
JR 82858 24 %
JR 28910 24 %
SKVR XIII3 10266. 24 %
JR 74019 24 %
SKVR XIII3 10205. 24 %
SKVR XIII3 10219. 24 %
JR 13153 24 %
JR 16654 24 %
JR 75816 24 %
JR 25864 24 %
SKVR XIII4 13321. 24 %
JR 24965 23 %
SKVR XIII4 13352. 23 %
JR 51831 23 %
SKVR XIII4 13319. 23 %
JR 17451 23 %
JR 27574 23 %
JR 78216 23 %
SKVR XIII3 10210. 23 %
JR 18631 23 %
JR 49940 23 %
SKVR XIII4 13331. 22 %
JR 60650 22 %
SKVR XIII3 10190. 22 %
JR 25854 22 %
JR 78205 22 %
JR 16110 22 %
SKVR XIII3 10240. 22 %
JR 32986 22 %
SKVR XIII3 10259. 22 %
SKVR XIII3 10206. 22 %
JR 06454 22 %
JR 37198 22 %
JR 23093 21 %
SKVR I4 2131. 21 %
JR 01628 21 %
JR 26366 21 %
SKVR XIII4 13310. 21 %
JR 76268 21 %
JR 25844 21 %
JR 36548 21 %
JR 33178 21 %
SKVR VII5 loitsut 5166. 21 %
JR 68081 21 %
JR 25804 21 %
JR 63045 21 %
SKVR XIII3 10279. 21 %
SKVR XIII4 13318. 21 %
JR 59299 21 %
JR 63055 21 %
JR 28853 21 %
SKVR XIII3 10280. 20 %
SKVR XIII3 10250. 20 %
JR 79344 20 %
JR 68225 20 %
SKVR I4 2129. 20 %
JR 17452 20 %
SKVR XIII4 13325. 20 %
JR 81563 20 %
SKVR XIII3 10198. 20 %
JR 38286 20 %
JR 49652 20 %
JR 76590 20 %
SKVR XIII3 10277. 20 %
JR 43516 20 %
SKVR VI1 2954. 20 %
SKVR VI2 7179. 20 %
SKVR VI2 7180. 20 %
SKVR XIII3 10243. 20 %
SKVR XIII3 10281. 20 %
SKVR XIII4 13349. 20 %
SKVR XIII4 13350. 20 %
SKVR XIII4 13359. 20 %
SKVR XIII4 13362. 20 %
JR 18636 20 %
JR 20008 20 %
JR 25724 20 %
JR 35594 20 %
JR 49986 20 %
JR 76703 20 %
JR 25712 19 %
JR 77779 19 %
SKVR XIII3 10181. 19 %
JR 32738 19 %
JR 66469 19 %
JR 53181 19 %
JR 78224 19 %
JR 62034 19 %
JR 25850 19 %
JR 13177 19 %
SKVR XIII3 10183. 18 %
SKVR VII5 loitsut 5158. 18 %
JR 41956 18 %
SKVR XIII3 10234. 18 %
JR 17812 18 %
JR 41103 18 %
JR 67534 18 %
JR 67399 18 %
JR 25843 18 %
SKVR XIII3 10180. 18 %
SKVR XIII3 10204. 18 %
SKVR XIII3 10188. 18 %
SKVR VI2 5357. 18 %
SKVR X2 5196. 18 %
SKVR XIII3 10242. 18 %
SKVR XIII3 10265. 18 %
SKVR XIII4 13351. 18 %
JR 26802 18 %
JR 01638 18 %
JR 16087 18 %
JR 36131 18 %
JR 39841 18 %
JR 42899 18 %
JR 49266 18 %
JR 49784 18 %
JR 60088 18 %
JR 60859 18 %
JR 61029 18 %
JR 66850 18 %
JR 73890 18 %
JR 74020 18 %
JR 77749 18 %
JR 76272 18 %
JR 68056 18 %
JR 16734 17 %
SKVR I4 2130. 17 %
SKVR I4 2130 a). 17 %
JR 17752 17 %
SKVR XIII3 10191. 17 %
JR 49769 17 %
SKVR XIII3 10285. 17 %
JR 09802 17 %
JR 18451 17 %
JR 25758 17 %
JR 62033 17 %
SKVR XIII4 13313. 17 %
SKVR VII5 loitsut 5165. 16 %
JR 18785 16 %
JR 32962 16 %
JR 66856 16 %
JR 79985 16 %
JR 37978 16 %
SKVR XIII3 10247. 16 %
SKVR XIII3 10258. 16 %
SKVR XIII3 10263. 16 %
JR 19153 16 %
JR 25842 16 %
JR 00189 16 %
JR 30522 16 %
JR 41135 16 %
JR 49770 16 %
JR 50016 16 %
SKVR XIII3 10284. 16 %
JR 66067 16 %
SKVR XIII3 10178. 16 %
SKVR XIII4 13334. 16 %
SKVR VII5 loitsut 5153. 16 %
JR 83251 16 %
SKVR V2 2690. 15 %
SKVR XIII3 10231. 15 %
JR 62612 15 %
JR 44676 15 %
JR 45109 15 %
JR 01634 15 %
JR 48641 15 %
JR 68444 15 %
JR 36602 15 %
SKVR VII5 loitsut 5160. 15 %
SKVR XIII3 10223. 15 %
SKVR XIII3 10228. 15 %
SKVR XIII3 10239. 15 %
JR 18897 15 %
JR 24073 15 %
JR 25515 15 %
JR 25703 15 %
JR 25747 15 %
JR 30764 15 %
JR 44494 15 %
JR 49735 15 %
JR 61713 15 %
JR 72921 15 %
JR 79660 15 %
JR 82313 15 %
SKVR XIII3 10274. 15 %
JR 25849 14 %
JR 01639 14 %
JR 32559 14 %
JR 83252 14 %
JR 31379 14 %
JR 66858 14 %
JR 83230 14 %
JR 32951 14 %
JR 60698 14 %
JR 25686 14 %
JR 71695 14 %
JR 18635 14 %
JR 25860 14 %
JR 03660 14 %
JR 35903 14 %
JR 36038 14 %
JR 60860 14 %
JR 69819 14 %
JR 78300 14 %
JR 83227 14 %
JR 81836 14 %
SKVR VI1 2961. 14 %
SKVR XIII3 10261. 13 %
JR 78371 13 %
JR 73350 13 %
SKVR XIII4 13365. 13 %
SKVR VI2 7183. 13 %
SKVR XIII3 10229. 13 %
SKVR VII5 loitsut 5161. 13 %
JR 25851 13 %
SKVR XIII3 10211. 13 %
SKVR XIII4 13442. 13 %
JR 36556 13 %
JR 82610 13 %
JR 24784 13 %
JR 26367 12 %
SKVR XIII3 10268. 12 %
JR 60067 12 %
SKVR XIII4 13337. 12 %
SKVR VII5 loitsut 3846. 12 %
SKVR XIV 2855. 12 %
JR 13040 12 %
JR 31446 12 %
JR 35663 12 %
JR 36245 12 %
JR 62220 12 %
SKVR XIII3 10186. 12 %
JR 61346 12 %
JR 27192 12 %
JR 82614 11 %
JR 18457 11 %
JR 66421 11 %
SKVR XIII3 10262. 11 %
SKVR XIII3 10185. 11 %
JR 48412 11 %
JR 27244 11 %
SKVR XIII3 10224. 11 %
JR 49777 11 %
JR 37963 10 %
SKVR XIII3 10264. 10 %
JR 25759 10 %
JR 27211 10 %
JR 76301 10 %
SKVR V2 2691. 10 %
SKVR XIII3 10267. 10 %
SKVR XIII3 10283. 10 %
JR 25852 10 %
JR 05367 10 %
JR 30639 10 %