j18147
Keski-Inkeri — Hietamäki;
Keski-Inkeri — Tuutari
Iho, Aapo
1959
KISSAN KEITTÄJÄT |
||||
| 2 | Tuliit naiset Tuutarista, | |||
| 3 |
Pienen Vallan Pikkolasta.1 osa Tuutarin pitäjää. Pikkola oli kylän nimi.
|
|||
| 4 | Tehtii illan istujaiset, | |||
| 5 | pyhäpäivän peättäjäiset. | |||
| 6 |
Yks toi munnii merssillisen,2 Merssi = pärevasu.
|
|||
| 7 | toinen voita askillisen, | |||
| 8 | kolmas maitoo poa'allisen. | |||
| (= pata, padallisen, poa'allisen.) | ||||
| 10 | Särettii munat särälle, | |||
| 11 | rikottii ne riehtilälle, | |||
| 12 | pantii patanen tulelle. | |||
| 13 | 000 | |||
| 14 |
Kissa liukui tiijen3 Outo sana tässä jäljentäjällekin. kautta,
|
|||
| 15 | kaaloi komannon kautta, | |||
| (= komanto = savutorveen johtavan kanavan laajentuma lieden yläpuolella.) | ||||
| 17 | muksaht' munakattilaa. | |||
| 18 | 000 | |||
| 19 | Härkkimel hämmennettii: | |||
| 20 | milloin häntä häilähtää, | |||
| 21 | milloin keäntyvi käpälä, | |||
| 22 | milloin turpa tupsahtaa. | |||
| /Anna Ihon saneleman mukaan./ | ||||
|
1
osa Tuutarin pitäjää. Pikkola oli kylän nimi. 2 Merssi = pärevasu. 3 Outo sana tässä jäljentäjällekin. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV3 3792. | 30 % |
|
| SKVR IV2 2587. | 26 % |
|
| SKVR IV3 3441. | 20 % |
|
| JR 30468 | 17 % |
|
| JR 30471 | 10 % |
|