j17268
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Härkönen, Iivo
1900
1 |
Tule dushoi1 = ystävä besodah2= iltaa istumaan, illatsuihin
|
|||
2 | En voi tulla eloisenj! | |||
3 |
Nygynj miero primiettii3 = tarkastaa, huomaa
|
|||
4 |
Primiettii dai pomiettii.4 = tarkastaa sekä panettelee, selän takaa puhuu pahaa
|
|||
5 |
Meijän rakkaus riitshittih5 = revittiin, purettiin
|
|||
6 | Hekkastaala biilastaala | |||
7 | Hekka HOma?? tshoma | |||
8 | Hittolan hieruo | |||
9 | Jorolan vieruo. | |||
1
= ystävä 2 = iltaa istumaan, illatsuihin 3 = tarkastaa, huomaa 4 = tarkastaa sekä panettelee, selän takaa puhuu pahaa 5 = revittiin, purettiin |