Metadata

COL: Iivo Härkönen
ID: 17268
INF_CTX: Stepa Sauhkonen, 50 v.
INF_NAME: Stepa Sauhkonen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Korpiselkä,
LOC_VIL: Tshokki.
SGN: 208.
TMP: 1900.

    1  Tule dushoi1
= ystävä
besodah2
= iltaa istumaan, illatsuihin
    2  En voi tulla eloisenj!
    3  Nygynj miero primiettii3
= tarkastaa, huomaa
    4  Primiettii dai pomiettii.4
= tarkastaa sekä panettelee, selän takaa puhuu pahaa
    5  Meijän rakkaus riitshittih5
= revittiin, purettiin
    6  Hekkastaala biilastaala
    7  Hekka HOma?? tshoma
    8  Hittolan hieruo
    9  Jorolan vieruo.

1 = ystävä
2 = iltaa istumaan, illatsuihin
3 = tarkastaa, huomaa
4 = tarkastaa sekä panettelee, selän takaa puhuu pahaa
5 = revittiin, purettiin