JR 17006

j17006
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi
Hämäläinen, Martti
1936

Metadata

COL: Martti Hämäläinen
ID: 17006
INF_CTX: Liisa Karttunen, 79 v.
INF_NAME: Liisa Karttunen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Salmi,
LOC_VIL: Kirkkojoki.
SGN: KT 123:15.
TMP: 1936.

		MORSIAMEN VALITUS
	²	Mutsone metsäs itki
	³	vesitiellä vieretteli,
	⁴	kaivotiellä kallisteli.
	⁵	Heinätiellä hellerteli.
	⁶	Piätypä isä kuulemaan no
	⁷	Midäpä itket tyttöseni
	⁸	vai sinun appi pahoin pitää?
	⁹	Appi on ku isä omassa koissa.
	¹⁰	000
	¹¹	Mutsone metsäs itki
	¹²	vesitiellä vieretteli,
	¹³	kaivotiellä kallisteli
	¹⁴	heinätiellä hellerteli.
	¹⁵	Piättypä emo kuulumaan no,
	¹⁶	mitä itket tyttäreni,
	¹⁷	vai anoppi pahoin pitää.
	¹⁸	Anoppi on ku emo omassa koissa
	¹⁹	Anoppi on ku emo omassa koissa.
	²⁰	000
	²¹	Muttshone?? metsäs itki
	²²	vesitiellä vieretteli,
	²³	kaivotiellä kallisteli,
	²⁴	heinätiellä hellerteli.
	²⁵	Piättypä veli kuulemaan
	²⁶	no, mitä itket siskoseni
	²⁷	vai sinuu sulhane pahoin pitää.
	²⁸	Sulhane on gu susi korvessa.

Similar poems

SKVR VII2 1249.	24 %
SKVR XIII1 974.	21 %
SKVR V1 1278.	21 %
JR 04499	20 %
SKVR I2 1161.	20 %
JR 32279	19 %
SKVR V3 127.	18 %
SKVR VII2 1252.	18 %
Kanteletar 3:40	18 %
SKVR XIII1 963.	17 %
SKVR XIII1 975.	17 %
SKVR IV3 2912.	16 %
SKVR V1 1042.	16 %
SKVR V1 1277.	15 %
SKVR V1 1275.	15 %
SKVR V2 764.	15 %
SKVR VII2 1247.	15 %
JR 85502	15 %
SKVR I2 1162.	15 %
JR 05070	14 %
SKVR V2 765.	14 %
SKVR XIII1 967.	14 %
JR 01107	14 %
SKVR V1 1037.	14 %
JR 01365	13 %
SKVR VII2 1246.	13 %
SKVR IV1 793.	13 %
SKVR V2 2409.	13 %
SKVR IV1 557.	13 %
SKVR V2 2408.	13 %
SKVR XIII4 10463.	13 %
SKVR XIII1 966.	13 %
SKVR VII2 1260.	12 %
SKVR XIII1 965.	12 %
JR 00439	12 %
SKVR IV3 3043.	12 %
SKVR XIII1 970.	12 %
SKVR IV2 2382.	12 %
SKVR VII2 1253.	12 %
SKVR V1 1274.	12 %
SKVR V3 128.	12 %
SKVR V3 127 a.	11 %
SKVR VII2 1248.	11 %
SKVR V1 1276.	11 %
SKVR XIII1 969.	11 %
SKVR XIII1 964.	11 %
JR 31297	11 %
JR 05501	11 %
SKVR VII2 1256.	10 %
SKVR VII2 1268.	10 %
SKVR VII2 1255.	10 %
JR 05493	10 %
SKVR VII2 1269.	10 %
SKVR V1 1270.	10 %
SKVR V1 1271.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR VII2 1249.	24%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
SKVR XIII1 974.	21%	1883	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Erkko, Elias ja J. H.
SKVR V1 1278.	21%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
JR 04499	20%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Haavio, Martti
SKVR I2 1161.	20%	1877	Kainuu — Suomussalmi	Hannikainen, Lauri
JR 32279	19%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Kärki, Frans
SKVR V3 127.	18%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR VII2 1252.	18%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
Kanteletar 3:40	18%	None	None	None
SKVR XIII1 963.	17%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR XIII1 975.	17%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR IV3 2912.	16%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 1042.	16%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 1277.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 1275.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V2 764.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR VII2 1247.	15%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Sirelius, Z.
JR 85502	15%	1845	Pohjois-Pohjanmaa; Viena	Lönnrot, Elias
SKVR I2 1162.	15%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
JR 05070	14%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Haavio, Martti
SKVR V2 765.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 967.	14%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 01107	14%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 1037.	14%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 01365	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR VII2 1246.	13%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Polén, R.
SKVR IV1 793.	13%	1859	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Törneroos, A.
SKVR V2 2409.	13%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV1 557.	13%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR V2 2408.	13%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII4 10463.	13%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Väänänen, Jorma
SKVR XIII1 966.	13%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII2 1260.	12%	1897	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
SKVR XIII1 965.	12%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
JR 00439	12%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV3 3043.	12%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII1 970.	12%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR IV2 2382.	12%	1893	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Saarinen, Eliel
SKVR VII2 1253.	12%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.
SKVR V1 1274.	12%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V3 128.	12%	1892	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 127 a.	11%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR VII2 1248.	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Basilier, Hj.
SKVR V1 1276.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 969.	11%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 964.	11%	1913	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
JR 31297	11%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kähmi, Martta
JR 05501	11%	1943	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hainari, Tilma ja Hagan, Laura
SKVR VII2 1256.	10%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Härkönen, Iivo
SKVR VII2 1268.	10%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII2 1255.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
JR 05493	10%	1943	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hainari, Tilma ja Hagan, Laura
SKVR VII2 1269.	10%	1913	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Salminen, Väinö
SKVR V1 1270.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 1271.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.

Metadata

MORSIAMEN VALITUS

Similar poems