Metadata

COL: Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
ID: 13180
INF_CTX: Maire Salminen. Maria Ala-Outinen, 65 v., Säkkijärven pitäjästä, Ala-Outisen kylästä, kuuli äidiltään Liisa Seppälältä Virolahden pitäjän Ala-Urpalan kylästä.
INF_NAME: Maria Ala-Outinen
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Säkkijärvi,
LOC_VIL: Ala-Outinen.
SGN: 7163.
TMP: 1938.

Päävika: Esiintyy lapsissa. Vie silmät kieroon ja kuulon

- - - sitoja lukee:
    3  "Mutta päästä pahasta,
    4  niinkun päivän päästit pilven raosta."
- - - Kääre otetaan pois ja suolat siitä pannaan kylvötysveteen sanoilla:
    6  "Kolmet Juuttaan tytärtä,
    7  läksit kilvan keittämään.
    8  Yks' läks' tulta tekemään,
    9  toinen puita pilkkomaan
    10  ja kolmas tätä läks vaivaamaan (kylvötettävän nimi mainitaan) pään vialla,
    11  silmän juoksulla,
    12  korvan pakolla.
Päästösanat:
    14  kolmet Juuttaan tytärtä
    15  kielsit kilvan keittämästä.
    16  Yks' kiels' tulta tekemästä,
    17  toinen puita pilkkomasta,
    18  kolmas tätä (nimi) vaivaamasta
    19  pään vialla, silmän juoksulla,
    20  korvan pakolla.
    21  Mut' miun kielto tapahtukkoon
    22  tänä siunattunna (viikon päivän nimi) päivännä."
Vihta kastellaan kylvötysveteen ja kylvötetään sanoilla:
    24  Läheppäs liika liikkeelle
    25  pakene pahantekijä,
    26  päänviasta, tenheyksestä (?),
    27  maan vastauksesta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems